الفصل السادس والعشرون — الحظ

كانت سو وان وتيان لينغ سو وغيرهما من تلاميذ بامبو داتشو هنا، ولم يغب إلا الأخ الكبير سونغ دايي. ألقى تشانغ تشينغ يويه نظرة على الجميع، فرأى تيان لينغ سو في حال حسنة، أمّا وجوه إخوته الكبار فكانت تغمرها الكآبة، فسأل دو بي إلى جانبه همسًا: «يا أخي السادس، ما الخطب؟»

نظر دو بيان إلى تيان بوهوي، فلمّا وجده لا ينظر إلى هنا، قال بصوت خفيض: «قبل قليل كانت لنا جميعًا مبارزات ما عدا الأخ الكبير، ولم يفز إلا الأخت الصغيرة وحدها، فالمعلّم غاضب الآن.»

ذُهل تشانغ تشينغ يويه لحظة، فلم يدرِ بماذا يجيب.

كانت سو وان واقفة إلى الجانب، فلمّا رأت التلاميذ يضطربون ووجه تيان بوهوي قد شحب حتى اخضرّ، هزّت رأسها وتنفّست الصعداء، ثم قالت برقّة لتشانغ تشينغ يويه العائد للتوّ: «شياو فان، قد عدت، فكيف كانت النتيجة؟»

تردّد تشانغ تشينغ يويه لحظة، ثم قال بصوت خفيض: «يا معلّمة، أنا… أنا انتصرت بحسن حظّ.»

سو وان: «آه، لا بأس، إن خسرت فخسارة، وخذها تجربة…» ثم خفت صوتها فجأة، ونظرت إلى تشانغ تشينغ يويه مبهوتة وقالت: «ماذا قلت للتوّ؟»

التفت الجميع، بمن فيهم تيان بوهوي، إلى تشانغ تشينغ يويه في اللحظة نفسه، فاحمرّ وجهه، لكنّه شعر لأول مرّة في حياته، وهو تحت أنظار الجميع، ولا سيّما في نظرة تيان لينغ سو المندهشة إلى جانب سو وان، بشيء من نشوة الزهو، فرفع صوته قليلًا ونظر إلى تيان بوهوي وقال: «يا معلّم، يا معلّمة، أنا… انتصرت للتوّ بحسن حظّ.»

فحدث لغط بين القوم.

كان جماعة بامبو داتشو مجتمعين تحت حلبة موقع «كون»، يراقبون مبارزة سونغ دايي آخر من ظهر اليوم. وعلى الحلبة كان سونغ دايي يكافح خصمه كفاحًا محتدمًا، وسيف «النمور العشرة» الروحي كان جسمه الهائل يبدو في الهواء كأنّه تجسّد نمورًا ضارية لا تُحصى، يُطلق هديرًا يزلزل الجبال، وينقضّ ضربة بعد ضربة على الخصم انقضاضًا مباشرًا، وكانت له الغلبة التامّة.

غير أنّ جماعة بامبو داتشو تحت الحلبة، رغم فرحهم، لم يستطيعوا تقبّل الحقيقة التي حدّثهم بها تشانغ تشينغ يويه.

«يا أخي الصغير، أتريد القول إنّك في المبارزة الفائتة كنت على وشك الهزيمة، فإذا بذلك الفتى المدعوّ تشو يوهونغ يعتريه مرض مفاجئ، فيسيل الدم على وجهه كله ويُغمى عليه؟»

«نعم يا أخي الرابع، لقد سألتموني أنت والأخ الثاني والثالث والخامس اثنتين وعشرين مرّة، فلماذا ما زلتم تسألون؟ يا أخي السادس، كفّهم عن هذا، فوالله ما قلت إلا الصدق.»

دو بيان: «يا أخي الصغير، أتريد القول إنّك في المبارزة الفائتة كنت على وشك الهزيمة، فإذا بذلك الفتى المدعوّ تشو يوهونغ يعتريه مرض مفاجئ، فيسيل الدم على وجهه كله ويُغمى عليه؟»

أمسك تشانغ تشينغ يويه رأسه بيديه وأنّ وقال: «نعم، هذه المرّة الثالثة والعشرون.»

قالت تيان لينغ سو إلى جانبه بعتاب: «لماذا تضغطون عليه هكذا؟ شياو فان لا يكذب!» ثم هزّت رأسها هي أيضًا وقالت: «لكن يا شياو فان، حظّك هذا عجيب إلى حدّ يجاوز المعقول، فلا عجب ألّا يصدّقوك.»

فلم يجد تشانغ تشينغ يويه ما يجيب.

وبينما كان يسمع تلاميذ الفرع خلفه يكثرون اللغط، بقي تيان بوهوي وسو وان ناظرين إلى الحلبة. وبعد لحظة قالت سو وان بصوت خفيض مفاجئ: «ما رأيك؟»

قطّب تيان بوهوي حاجبيه، ثم قال على غير المتوقّع: «أتقول إنّه انتصر بقوّته؟ أتؤمنين بذلك؟»

ابتسمت سو وان وقالت: «تلميذنا هذا، حظّه ليس حظًّا عاديًّا!»

أطلق تيان بوهوي همهمة من أنفه.

«هدير!» انفجر صوت عظيم، وعلى الحلبة صاح سونغ دايي صيحة مدوّية، وسيف النمور العشرة الروحي كان ضوؤه الأصفر يشقّ السماء حتى يكاد يخطف الأبصار، فانقضّ على الخصم انقضاضًا كأنّه يفلق الجبال ويقطع البحار بجلال لا يُقهر، فما استطاع الخصم الصمود أخيرًا، وسقط صريعًا تحت هذه القوّة الهائلة، ونفث الدم من فمه وتطاير إلى الخلف.

فارتفعت هتافات فرح بامبو داتشو كالرعد، وأخيرًا ظهرت على وجه تيان بوهوي مسحة ابتسامة.

نزل سونغ دايي من الحلبة وعاد إلى الجماعة، فسلّم أولًا على تيان بوهوي وسو وان، ثم أتته تهنئات القوم الحارّة.

«ههه، بحسن حظّ، بحسن حظّ! يا أخي السادس، لا تقل كلامًا يبعث على القشعريرة هكذا! عجبًا، ها قد عدت أنت أيضًا يا أخي الصغير، فكيف كانت نتيجتك اليوم، ألم تُصب بأذى؟ آه، انظر إلى حالك، واسمع من أخيك الكبير كلمة: أيّامك في الطريق قليلة، والفرص أمامك كثيرة، فلا تُشغل قلبك بمباراة واحدة… آه، لماذا تنظرون إليّ كلّكم هكذا؟»

استدار تيان بوهوي أولًا ومشى بعيدًا، فابتسمت سو وان لتلميذها الكبير وتبعته، أما سونغ دايي فلم يدرِ من أين أتاه الأمر، فسأل القوم: «ما الخطب؟»

دنت منه تيان لينغ سو فأخبرته بالأمر كلّه، فاستدار سونغ دايي غير مصدّق، فارتعد تشانغ تشينغ يويه وتراجع بجسده خائفًا وقال: «يا أخي الكبير، أنا أعلم أنّ حظّي الطائل ليس أمرًا حسنًا، لكنّ الأمر وقع هكذا، ولا حيلة لي فيه…»

فتح سونغ دايي عينيه على اتّساعهما: «يا أخي الصغير، أتريد القول إنّك في المبارزة الفائتة كنت على وشك الهزيمة، فإذا بذلك الفتى المدعوّ تشو يوهونغ يعتريه مرض مفاجئ، فيسيل الدم على وجهه كله ويُغمى عليه؟»

فسقط تشانغ تشينغ يويه على الأرض يائسًا.

بعد هذا اليوم، لم يبقَ في مسابقة المبارزة الروحية لفرعي الضباب الأزرق السبعة إلا ستة عشر متبارزًا، وممّا خالف توقّعات كثيرين أنّ فرع بامبو داتشو الضعيف الذي طالما كان في الظلّ احتلّ منهم ثلاثة، ففاق بذلك ما كان له في الدورات السابقة بفارق كبير. وكيف كان الأمر في الداخل لا يهمّ، أمّا في الظاهر فقد أشرق وجه تيان بوهوي، وكان طول هذا اليوم ضاحكًا بشوشًا، فرآه التلاميذ وهم يتناجون في ما بينهم.

دو بيان: «انظروا إلى فرح المعلّم، فقد رُفع عنه الغمّ أخيرًا.»

وو دايي: «وما يقول أحد غير هذا؛ لقد رفع الأخ الكبير والأخت الصغيرة رأس الشيخ حقًّا.»

هي داتشوان: «يُخجلني القول إنّ الأخت الصغيرة، على صغر سنّها، سبقتني أنا أخاها الرابع همّةً، ومستقبلها لا حدّ له.»

تشنغ دالي: «لا تنسوا الأخ الصغير أيضًا، فقد بلغ الدور الثالث هو الآخر.»

دو بيان: «ما رأيكم أن نفتح مراهنة من جديد، لنرى ما احتمال أن يتجاوز الأخ الصغير دورًا آخر، فهل تجرؤون على المراهنة؟»

وو دايي، وخه دا تشوان، وتشنغ دالي، ولو داسين: «أنا أراهن على خسارته! بالضعف!»

دو بيان: «كح كح، عجبًا، كيف اختفى الأخ الكبير بينما نمشي، آه، الأخ الصغير؟ والأخت الصغيرة؟ ما الأمر، أين ذهب الجميع؟»

فكّر خه دا تشوان لحظة ثم قال: «أما الأخ الصغير والأخت الصغيرة فلا أدري عنهما، لكنني خمّنتُ شيئًا عن الأخ الكبير.»

تبادل القوم النظرات، وقالوا في صوت واحد: «إنها الأخت ون بي من قمة تشو الصغيرة!»

سونغ دايي رجل طويل القامة، غير أنّ جسده ارتجف فجأة على غير تفسير، ولحظت ون بي ذلك، فاستغربت استغرابًا كبيرًا وقالت: «ما بك؟»

قطّب سونغ دايي حاجبيه وقال: «لا أدري، شعرتُ ببرودة مفاجئة تسري في جسدي.»

رمقته ون بي بنظرة وقالت بعتاب: «ألا تكون مضمرًا سوءًا فخانك قلبك؟»

نفى سونغ دايي برأسه نفخًا كأنه طبل، وقال دون توقّف: «أيّ كلام هذا، أيّ كلام هذا!»

خفّت ون بي قليلًا، لكنها لم تخلُ من همهمة، وقالت: «إذًا ماذا تفعل متسلّلًا وحدك إلى غرفة تلميذات قمة تشو الصغيرة؟»

جاءت موجة ضحك من الجوار، فنظر سونغ دايي حوله في حرج، وكانت المباراة قد انتهت وعادت معظم تلميذات القمة، وهنّ يبتسمن وينظرن إليه بشوق واهتمام. احمرّ وجهه قليلًا، فحاول تحويل الحديث وقال: «أوه، كيف لا أرى أختي الصغيرة؟»

ابتسمت ون بي وقالت: «أختك الصغيرة جميلة بالفطرة، وطبعها مرح، فلا بدّ أنّ أحدهم قد دعاها للخروج قبل الآن.»

فوجئ سونغ دايي وقال بدهشة: «ماذا، ومن دعاها؟»

هزّت ون بي رأسها ولم تُجب، ثم قالت: «إن رأيتَ أختك لينغ إر، فالأجدر بك أن تنصحها أن تحتاط غدًا.»

لما جرى ذكر تيان لينغ سو، زال عن سونغ دايي بعض الحرج الذي كان يستشعره أمام ون بي وحدها، فانساب كلامه أكثر، وقال وهو يقطّب: «أعلم أنّ أختي الصغيرة ستتبارز غدًا مع أختكم شيوه تشي من قمة تشو الصغيرة، وشيوخ طريقتينا على وفاق دائم، فما ينبغي أن يحدث مكروه، ثم إنّ اجتماع فنون القتال السبع ليس إلا مباراة وتجارب.»

نظرت إليه ون بي وقالت ببرود: «عمّتك سو، زوجة معلّمك، على وفاق مع معلّمي بالطبع، لكنّ معلّمي ينظر إلى معلّمك نظرة نفور شديد، وربما ما زال إلى الآن يلومه على اختطاف عمّتنا سو منّا!»

خنق الكلام سونغ دايي، وكاد يزيد شيئًا، فرأى ون بي تلتفت ثانية إلى تلميذات القمة حولها، فإذا بهنّ قد سكتن كلهنّ ينظرن إلى هنا. قال سونغ دايي بدهشة: «ما الأمر؟»

نظرت إليه ون بي، وكأنها تردّدت قليلًا، ثم قالت: «أخي سونغ، أختنا شيوه تشي ليست مثلنا، طبعها فيه بعض الغرابة، لكنّ المعلّم يغدق عليها الحبّ. أمّا بعد الصعود إلى الحلبة، فكلّ شيء يصير محتملًا.»

تغيّر وجه سونغ دايي وقال: «كيف؟»

أطبقت ون بي فمها ولم تزد شيئًا.