الفصل 162 — القمر الوهمي

تلاشى سكون اللحظة في لمح البصر، وارتفع في الكهف صوت مدوٍّ أجوف، وإذا على يمين نقش التاي تشي، في الجدار الصخري الذي كان قطعة واحدة، يظهر شقّ على شكل حلقة، ثم أخذ يدور ببطء وينفرج إلى الجانب، كاشفاً فتحة كهف سرية، غير أن عند هذه الفتحة كان يلتفّ شيء عجيب هيئته ضباب ماء رمادي مبيض، يبدو ضباباً ويبدو موج ماء، يدور بلا توقف، وما في داخله ضبابي لا يُرى منه شيء بوضوح.

نظر مينغ لي إلى ذلك الضباب المائي؛ فالسيد غوي في النهاية لم يكذب عليه. لكن داخل هذا الضباب المائي الغامض، ومن يدري ماذا فيه؟

لم يتردد، بل كأنه لم يفكر كثيراً، وخطا إلى الداخل بخطوات واسعة.

ابتلعه الضباب المائي، فتلاشى ذلك الظل سريعاً، أما الجداران الصخريان فقد عادا هذه المرة في صمت ودورا، وانطبقا برفق، ولم يظهرا أثراً بعدها.

********

في غفلة، في ضباب، في أعماق ذلك القبو العميق، مرّ برق، فخرق ظلمة الليل الطويل، وتحوّل إلى سيف ضوء هائل ينزل من السماء، باهر إلى حد لا تُطيقه العين، وغرس في أعماق القلب مباشرة.

ثم نهض في القبو الحالك قمر غريب يلمع بضوء فضي عجيب، معلّقاً عالياً في أفق بعيد.

في تلك اللحظة، كان الذهن خالياً تماماً، وكل شيء منسيّ، غير أن النظرة بقيت محدّقة إلى الأمام، إلى ما خلف ذلك الضوء الأبيض.

كأن صوتاً خفيضاً شاكياً، أحدهم يبكي برقّة، ثم إذا بصوت مألوف يضحك، ثم صوت صغير «واااه» يبدأ بالبكاء أخيراً.

لا يدري كيف، حبس نفسه!

توتر لا سبب له، وقلبه ينبض بهذه السرعة، وكأن ريحاً في أذنيه، لكنه لا يحسّ وجوده، كأنه مجرد عينين تستكشف وتتلفّت، حتى رأت……

تلك القرية الصغيرة، ومعبداً قشياً مهدّماً خلفها.

«هل وُلد؟» صوت رجل يسأل بلهفة.

«وُلد، وُلد، الأم والطفل بخير، إنه صبي!» كان صوت القابلة يحمل ضحكة، تقول بصوت عالٍ: «مبارك!»

«هههه، هههه……» ضحك الرجل الساذج ضحكة ريفية سليمة، وفي عاطفته الصافية بعض العزاء وبعض الابتهاج، وفي اللحظة التالية، رأى ذلك الصبي الباكي، ذلك الطفل المتكئ في حضن أبويه.

«أي اسم نختار له يا أباه؟» كانت الأم منهكة قليلاً، لكن على وجهها في النهاية ابتسامة سعادة.

فكّر الأب قليلاً وقال: «نحن لا نعرف حرفاً واحداً، وأنا أرى أن أعلم أهل القرية هو السيد لين الذي يعلّم في شرق القرية، فكل أطفال القرية أليس هو من سمّاهم؟ فلنذهب ونرجوه أن يختار له اسماً؟»

أومأت الأم، فخرج الأب، وبعد قليل دخل من خارج البيت، وعلى وجهه ابتسامة، وفي يده ورقة صغيرة، وقال: «قال السيد لين إن أهمّ ما لأمثالنا من البيوت هو السلامة ولزوم ما يجب، وأن نعيش عمرنا بخير، فاختار ثلاث كلمات وكتبها هنا.»

قالت الأم بفرح: «آه، أهل العلم لا يشبهون غيرهم، فماذا سمّى ابننا؟»

أدنى الأب الورقة بيده الخشنة إلى جانب الأم، وطوّق بذراعه الأم والطفل النائم بهدوء، وخفض صوته، كأن لتلك الكلمات الثلاث عنده إجلالاً ومحبة لا حدّ لهما، وقال في خفوت:

«تشانغ، شياو، فان……»

«دويّ!»

إذا برعدة تصعق في القبو، وإذا بالمطر ينزل من السماء؛ فارتجف جسده كله فجأة، وتنفّس بأنفاس لاهثة عنيفة!

خارج البيت مطر، والأفق كالحبر، وجبل تسانغ لان في البعيد يبدو عبوساً، وفي تلك الريح الباكية والمطر المقرح الذي يغطي الأرض، كان الأب والأم متعانقين، وعلى وجهيهما الهادئين ابتسامة، ينظران إلى الطفل في حضنهما……

أراد أن يصرخ بصوت عالٍ فلم يستطع، وألف كلمة وألف حديث تدور في رأسه وتجول بسرعة، لكنها انتهت أخيراً إلى كلمتين:

«أبي، أمي!»

خيوط المطر التي تغطي الأفق، كأنها كلها تنزل على وجهه، باردة تقرص.

********

القمر الوهمي في الأفق يلمع بضوء خافت حزين.

«طقّ!»

طار من السماء حجر، كأنه اخترق الجسد، ووقع خلفه؛ وفي السماء، لا يدري متى، صفا الجو، وإذا بجماعة من الأطفال يجرون في القرية، يضحكون ويلعبون بأصوات عالية.

ذلك الصبي الذي يبدو عادياً يعدو في المقدمة بأقصى ما يستطيع، وصبي أكبر منه يطارده مع جماعة أطفال من خلفه، وهو يصيح بصوت عالٍ: «تشانغ تشينغ يويه، إن كان لك جرأة فقف!»

بصق الصبي الذي في المقدمة وقال وهو يعدو: «تحسبني أحمق؟» بل زاد في عدوه أسرع.

وفي أثناء الجري والمطاردة، اقترب هؤلاء الأطفال شيئاً فشيئاً من ذلك المعبد القشي المتهالك في شرق القرية. من الخارج، بدا هذا المعبد القشي الصغير متهالكاً بالياً، لا يدري أحد كم من عواصف الدنيا شهد.

اندفع تشانغ تشينغ يويه أولاً إلى الداخل، وتبعه أولئك الأطفال، وفي ذلك المعبد القشي الخرب، كأن أصوات الأطفال ما زالت تخرج منه.

حدّق مينغ لي مذهولاً، وإذا برأسه يفرغ فجأة، وكأن خوفاً لا سبب له يتسرّب من مكان في أعماق قلبه طال عليه الطمر، خيطاً خيطاً، فيملأ القلب كله.

خطوة، ثم خطوة أخرى، اقترب بصمت من ذلك المعبد القشي، من ذلك الكابوس الذي كأنه تلاشى منذ زمن بعيد.

الصبي الأكبر ذو الملامح الوسيمة كان راكباً على ظهر تشانغ تشينغ يويه، وعلى وجهه علامات ظفر، ضاحكاً: «أمسكتك، هذه المرة لا كلام لك، أليس كذلك؟»

قلب تشانغ تشينغ يويه عينيه على نحو غريب وقال: «لا يُحسب، لا يُحسب، أنت داهمتني على غرّة، فكيف يُحسب؟»

ذهل الصبي لحظة، وقال متعجباً: «متى داهمتك على غرّة؟»

قال تشانغ تشينغ يويه: «يا لك من لين جينغ هونغ، أتجرؤ على القول إن هذا الباب الخشبي ليس أنت من وضعه هنا؟»

قال الصبي المدعو لين جينغ هونغ بصوت عالٍ: «أعوذ بالله، لا شيء من هذا!»

ضمّ تشانغ تشينغ يويه شفتيه وأمال رأسه، في هيئة رافض للاستسلام والخضوع رفضاً قاطعاً. فاشتعل الغيظ في صدر لين جينغ هونغ، وقبض بيد على رقبته صارخاً بغضب: «اتفقنا أن من يُمسك يُقرّ بالهزيمة، أتستسلم أم لا؟»

لم يعره تشانغ تشينغ يويه أدنى اهتمام.

احمرّ وجه لين جينغ هونغ، وشدّ بيده، وقال بصوت عالٍ: «أتستسلم أم لا؟»

كان تشانغ تشينغ يويه قد أُطبقت حنجرته، فأخذ تنفّسه يضيق شيئًا فشيئًا، وبدأ وجهه يحمرّ على مهل، غير أنه، على صغر سنّه، كان عنيدًا إلى حدّ بعيد، فظلّ صامتًا لا ينبس ببنت شفة.

أما لين جينغ هونغ فقد كان يزداد غضبًا، وتزداد قبضته إحكامًا، وهو يردّد دون انقطاع: «أخضعت أم لا؟ أخضعت أم لا؟ أخضعت أم لا؟»

أخضعت أم لا… أخضعت أم لا… انطلق هذا الصوت فجأة في وعيه يهدر كأمواج تتقاذف الجبال والبحار، فانبعثت مرارة سنوات طويلة إلى قلبه مع هذا النداء المتكرّر.

ثم، وكأنما كان ينتظرها يومًا، أو وكأنه لم يكن مستعدًّا لها أبدًا: تلك الكفّ التي امتدّت خلسة من ثنايا الزمن، يابسة تغصّ بالتجاعيد، مألوفة إلى هذا الحدّ، حميمة إلى هذا الحدّ، ومع ذلك كانت، منذ زمن بعيد، تهزّ الروح هزًّا عنيفًا، محمّلة ببغض لا حدود له!

كان الراهب العجوز يقف أمامه مبتسمًا، بابتسامته الرحيمة الحانية ذاتها، وبين لحظة وأخرى صار عالمه كله فراغًا أبيض، واختفى كلّ شيء آخر فجأة، القرية والطفل والمشاجرة، ولم يبقَ إلا ذلك الراهب العجوز الرحيم الهادئ، ينظر إليه مبتسمًا، كأنه لوحة لم يبهت لونها في غياهب السنين.

ارتجف جسده كله، وانبعثت من أعماق قلبه موجة من الغيظ الحزين الذي لا يوصف فلم يملك إلا أن يرفع رأسه إلى السماء ويصرخ صرخة طويلة.

في السماء، متى اسودّت من جديد؟

هناك ريح ومطر، يهطعان خلسة!