الفصل 114 — في هدوء الليل…

«سأشعلها أنا.» فلم يكن في المجلس أحدٌ سوى الكبار وتشاو شو تانغ، وهي فتاة، فوقع عبء إشعال المفرقعات على يانغ تسه.

«كن حذرًا.» أوصته تشاو شو تانغ.

ضحكت أم يانغ قائلة: «ها ها، دا مينغ، انظر، منغ يان هي التي تهتم بك، حتى أمك لم تنبّهك، وسبقتها هي إلى ذلك.»

«آه، خالتي!» احمرّ وجه تشاو شو تانغ احمرارًا شديدًا.

«وما الذي يستدعي الخجل؟ إنّك تهتمّين بيانغ تسه، وهذا ما يطمئنّنا عليه.» قالت أم تشن ضاحكةً وهي تشترك في الحديث.

أمّا يانغ تسه فأخذ المفرقعات بوجهٍ بشوش، ووجد شُعبة شجرة فعلّقها عليها، ثمّ قال: «احذروا جميعًا، سأشعلها الآن.»

«حسنًا.» أومأت تشاو شو تانغ برأسها وسدّت أذنيها بكفّيها.

أخذ يانغ تسه عود البخور المشتعل في يده وأشعل به فتيل المفرقعات، ثمّ أسرع عائدًا يجري. ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأ دويّ الطلقات المتلاحقة يتصاعد.

هناك مثلٌ يقول: الأحمق يشعل المفرقعات والعاقل يستمع إلى صوتها، غير أنّ الأمر ليس كذلك تمامًا؛ فإشعال المرء مفرقعات بيته يختلف كلّ الاختلاف عن مشاهدته مفرقعات بيت غيره.

فالعيد يُبتغى به البهجة، ومن لم يُشعل حزمة مفرقعات لم يطب له قلبه.

بعد أن انتهت المفرقعات عاد الجميع إلى البيت. ومع أنّ السهر في ليلة الثلاثين من العام عادةٌ شائعة، فإنّ من يسهر حقًّا قلائل، وأكثر الناس ينامون بعد منتصف الليل بقليل.

في بيت تشن فاي ثلاث غرف؛ غرفة لتشن فاي وأمّه، ومكتبته صارت الآن غرفة نوم مؤقّتة ينام فيها يانغ تشه يان وأم يانغ.

غير أنّ مسألة نوم يانغ تسه صارت مشكلةً عويصة؛ فمع أنّ الوالدين من الجانبين يريان أنّ نوم يانغ تسه وتشاو شو تانغ معًا لا شيء فيه، وأنّه لو أراد الصغيران أن يحدث بينهما شيء لما حال الحذر دونه، بل إنّ أم تشن كانت قد لمحت آثارًا على معطف تشاو شو تانغ الخفيف أيّام دراستها الثانوية.

لكن، مهما كان الأمر منطقيًّا بهذا الشكل، فليس من اللائق بالكبار أن يشجّعوا أولادهم على المعاشرة قبل الزواج؛ وهكذا غدا مكان نوم يانغ تسه أزمة.

«سأنام الليلة على الأريكة.» قال يانغ شو شوان، إذ لم يشأ أن يُحرج تشاو شو تانغ، فتطوّع بذلك من نفسه. فمثل هذا الموقف لا يصلح فيه شيء سوى النوم، فاختار يانغ تسه أن يكون كريمًا.

وما دام يانغ تسه هو من تطوّع، فقد صار كلّ شيء سهلًا.

غير أنّ يانغ تسه لم يكن بهذه الطيبة؛ فبعد أن نام الجميع، تسلّل على أطراف أصابعه إلى باب غرفة تشاو شو تانغ. كان يريد أن يُظهر مهارته في فتح الأقفال، لكنّه لم يتوقّع أنّ تشاو شو تانغ لم تحتط له أصلًا، فالباب كان مغلقًا فقط، ولم يكن مقفلًا إطلاقًا.

وبصوت «طقطقة» انفتح الباب، فإذا بتشاو شو تانغ لم تنم بعد، بل كانت متّكئة على رأس السرير تقرأ مجلّة نسائية. ولمّا رأت يانغ تسه يدخل، قطّبت جبهتها قليلًا: «ماذا تريد؟»

«لا شيء، غير أنّي اشتقت إليكِ قليلًا.» قال يانغ تسه ضاحكًا بمكر: «ما رأيكِ أن أنام في غرفتك هذه أيضًا؟»

«ما هذا الذي تفعله؟ ألم نتّفق على أن تنام على الأريكة في الصالة؟ إن رآك والدانا هكذا فما أقبحه!» عاتبته تشاو شو تانغ.

«ها ها، لا بأس، سأنهض مبكّرًا غدًا صباحًا ثمّ أعود إلى الأريكة وأتظاهر بأنّي نمت هناك طوال الليل.» قال يانغ تسه.

«أنت! حقًّا لا أدري كيف أصفك، متصنّع الوقار! قبل قليل ظننتك رجلًا شريفًا حقًّا.» قالت تشاو شو تانغ بامتعاض.

ولم يعبأ يانغ تسه بما قالت، بل انزلق بملابسه الداخلية إلى لحاف تشاو شو تانغ. وكانت قد بدّلت ثيابها إلى ثوب النوم وخلعت حمّالتها، فالتصقت بجسم يانغ تسه الناعم فحرّكت فيه الهوى.

«منغ يان…» شعر يانغ تسه بشيء من اضطراب الحواس، وكم أراد أن يظفر بتشاو شو تانغ، غير أنّ عوامل غامضة من الخارج كانت تعكّر عليه في كلّ مرة، فكان في ضيقٍ لا يُشكى.

«لا يمكن الليلة، كن عاقلًا.» قالت تشاو شو تانغ: «عزل بيتنا ليس جيّدًا، فإن كنت لا تريد أن تُضرب فافعل.» ثمّ أخذت تهزّ رأسها بشدّة.

تنفّس يانغ تسه الصعداء، وفكّر في أنّ ما قالته تشاو شو تانغ حقيقة، لا سيّما أنّ المرأة بعد المرّة الأولى تجد مشقّة في الحركة في اليوم التالي، ولم يكن يانغ تسه ليريد أن يلمح الآباء والأمّهات شيئًا.

غير أنّه، وإن لم يفعل، بقيت في نفسه بعض الأفكار الملتوية، فانحنى وهمس في أذن تشاو شو تانغ بكلمة.

«همم، وكيف لم يبقَ لك لان لينغ الآن؟» قالت تشاو شو تانغ ببرود ساخر: «كنت أتعجّب من قبل كيف تستطيع أن تتحمّل، فإذا بك قد وجدت لان لينغ، والآن انتهى أمرها، أليس كذلك؟»

أيّام الثانوية، كان يانغ تسه قد ذاق مرّة في السينما حلاوةً، فأخذ يفكّر كيف يجعل تشاو شو تانغ تعينه مرّة أخرى، فظلّ يزخرف الكلام ليستدرجها إلى بيته، غير أنّ خطّته لم تنجح قطّ.

وبعد دخول الجامعة، صارت العلاقة بينهما أقرب، وكثرت فرص لقائهما، لكنّ يانغ تسه على العكس لم تعد له مطالب من هذا النوع، ممّا حيّر تشاو شو تانغ؛ فبمثل علاقتهما الآن، كانت تشعر أنّها لن ترفض لو طلب.

ثمّ علمت بعد ذلك أنّ سبب انقطاع مطالبه تلك هو لان لينغ؛ فما دام قد نام مع لان لينغ، فما حاجته إلى أن تعينه يدها؟

لذلك، لمّا طرح يانغ تسه ذلك الطلب قبل قليل، تذكّرت تشاو شو تانغ ما مضى، فاشتدّ غيظها: لقد رحلت لان لينغ، والآن صرت تحتاج إليّ، فلن أرضى لك ما تريد!

فقالت بحقد: «لمَ لم تمت خنقًا؟»

عرف يانغ شو شوان أنّ في نفس تشاو شو تانغ غيظًا، وأنّ الخطأ خطؤه هو في المقام الأوّل، فلم يجد بدًّا من الابتسام بمرارة في سرّه. ولحسن الحظّ أنّها بعد تلك الكلمة الساخرة لم تزد على سبّه، بل عادت إلى قراءة مجلّتها، فلم يجرؤ يانغ شو شوان على تكرار الطلب، فاكتفى باحتضان تشاو شو تانغ ينهل من يده بعض ما تشتهيه نفسه.

غير أنّ تشاو شو تانغ، بعد حين، وضعت المجلّة جانبًا وأطفأت المصباح. لم تقل كلمة، غير أنّ يدها الصغيرة امتدّت إلى أسفل جسد يانغ تسه… وادي الهوى، ومصرع الأبطال.

وهذا الكلام صحيح تمامًا؛ فبينما كان يانغ تسه يحتضن جسد تشاو شو تانغ العطر، نام نومًا هادئًا عميقًا، فاستغرق في النوم حتى طلعت الشمس، ولم يستيقظا إلّا على صوت المفرقعات خارج النافذة.

نظرت تشاو شو تانغ إلى المنبّه على رأس السرير فذعرت: «آه، لقد صارت الساعة الثامنة! لمَ لم ترجع بعد؟»

ضرب يانغ تسه مؤخّرة رأسه وقال في سرّه: ويلٌ لي! واستطلع ببصره الخارق الصالة خارج الغرفة فكاد يبكي من الحسرة. فقد استيقظ تشن فاي وأمّه، ويانغ تشه يان وأم يانغ، وكانوا جميعًا جلوسًا على الأريكة يشاهدون التلفاز.

«أبواي لا بدّ أنّهما استيقظا، انتهى أمري!» خلعت تشاو شو تانغ ثوب النوم بسرعة، ولم يعد يهمّها أن تتوارى عن يانغ تسه، فارتدت حمّالتها وثيابها أمامه.

أمّا يانغ تسه فكان يسيل لعابه؛ يا لجمال قوامها! لم يكن يظنّ أنّ تشاو شو تانغ قد امتلأت كثيرًا عمّا كانت عليه قبل سنة، فتحوّلت من فتاة يافعة خجولة إلى حسناء ناضرة.

يومها، حين حصل يانغ تسه على قدرته الخارقة للتوّ، لمح قوام تشاو شو تانغ، وكان يانغ شو شوان يقارن بينه وبين ذلك القوام.

«لا داعي للعجلة، لقد سمعت صوت التلفاز.» قال يانغ شو شوان وهو يرتدي ثيابه.

«أنت! حقًّا، أتريد أن تهلكني؟» قالت تشاو شو تانغ بوجهٍ كئيب: «وبعد قليل ماذا أقول؟»

غير أنّه لم يبقَ مجال، فلم يسعَ يانغ شو شوان إلّا أن قال متجلّدًا: «سأقول إنّي نهضت مبكّرًا وجئت أتحدّث معكِ.»

«كما تشاء.» لم تجد تشاو شو تانغ بدًّا، فما جدوى الغضب؟

خرجا من الغرفة، وقال يانغ تسه كلامه الذي كان قد أعدّه سلفًا وهو يشعر بالحرج، غير أنّ ذلك بدا كمن يحاول إخفاء شيءٍ واضحٍ لا يخفى. أمّا يانغ تشه يان فقد رمق يانغ بو تشي بنظرةٍ حادّة، بينما نظرت تشن فاي إلى يانغ تسه نظرةً غريبةً مليئةً بالشكّ.

في اليوم الأوّل من السنة القمرية الجديدة، وهو يوم تبادل التهاني بين الأهل والأصدقاء، كان أصدقاء تشن فاي وزملاؤها يأتون لتهنئتها، وكان وضع عائلة يانغ بو تشي هناك غير ملائمٍ كثيرًا، فبعد أن تناولوا طعام الصباح ودّعت عائلة يانغ بو تشي مضيفيها وانصرفت.

وفي الطريق لم يكفّ يانغ تشه يان عن تأنيب يانغ تسه: «أيّها الفتى، كيف تفعل مثل هذا؟ هذا بيت غيرك، فإذا اندفعت إلى غرفة ابنتهم، فماذا سيفكّر والدا تشن شو تانغ؟ وكيف سينظران إليك؟ لقد أوقعتني أنا وأمّك في الخزي معك.»

قالت الأم وهي تلوّح بيدها: «كفى يا يانغ الأب. دع الأمر، فشؤون الصغار لا تُحلّ بسهولةٍ، وما جدوى أن تقول له هذا؟ لكنّ الأمر على هذا النحو حسنٌ أيضًا؛ فبما أنّ بين الصغيرين ما حدث، صار الأمر ثابتًا حقًّا، وإلّا لكنت أخشى أن يستخفّوا بنا. انظر، الأخ الأكبر تشن موظّفٌ من الدرجة الأولى، والزوجة أيضًا مديرة تنفيذية في شركة، وأمّا بيتنا، ففي أيّام العيد تصطفّ عندهم طوابير المهنّئين، بينما لا يكاد يأتي أحدٌ إلى بيتنا في كلّ سنة.»

قال يانغ بو تشي وقد أزعجه هذا الكلام المتواضع عن النفس: «ما هذا الذي تقولينه يا أمّي؟ وما عيب بيتنا؟ أراه بيتًا طيّبًا. اطمئنّي، سيأتي يومٌ يصطفّ فيه الناس لتهنئتكم أنتما الاثنين.»

ضحكت الأم عند سماع كلام يانغ جويه هوان وقالت: «ها، أعرف أنّك بارّ. إنّ أعظم ما أفتخر به في حياتي هو أنّ لي ابنًا مثلك.»

يُتبع