الفصل 281 — المقربون من تيان لونغ

بعد معرفة هوية يانغ جويهوان، تخلى القائد يانغ عن فكرته السابقة في احتقار شيا شيويه، فبعد كل شيء، يُعدّ يانغ شواي شيوان من داخل الجهاز، وهوية يانغ جويهوان أكثر خصوصية، لذا فمهما كانت السيارة التي يقودها، فمن المحتمل أن تكون ستارًا لأداء مهمة سرية ما.

كان القائد يانغ رجلًا مستقيمًا للغاية، وما كان تنازعه على الفضل سابقًا إلا لأن هذه المنطقة تتبع دونغهاي، ولأن محطة الرسوم على تخوم دونغهاي هي التي اكتشفت المشكلة أولًا.

والآن، إذ يرجّح أن يانغ تسه وشيا شيويه جاءا لأداء مهمة، فقد نبذ فكرته السابقة.

«سيد يانغ، قل ما تراه، وسنبذل كل جهدنا في التعاون.» صرّح القائد يانغ قائلًا: «أمّا ما جرى سابقًا، فأنا أعتذر عنه حقًا.»

«لا داعي لذلك!» لوّح يانغ هنغ يه بيده دون أن يتتبع ما جرى سابقًا، بل قال: «أنا هذه المرة أيضًا متجه إلى دونغهاي لأستقصي عند شرطتكم بعض الأشخاص، وقد صادفتكم هنا، فلنذهب معًا.»

«لا مشكلة في ذلك البتة!» كان القائد يانغ يعلم علم اليقين أن ما يريد يانغ تسه استقصاءه لا بد أن يكون أشياء شديدة السرية، وما عليه إلا أن يبذل وسعه في التعاون فحسب.

«شيا شيويه، خذي هذا الرجل وارجعي أولًا، وسنبقى على اتصال هاتفي في أي وقت.» قال يانغ تسه وهو ينظر إلى شيا شيويه.

أدركت شيا شيويه طبعًا أنه ما دام يانغ تسه يعرف القائد يانغ، فلا حاجة بعد لذهابها، وأن قضية إرلوكانغ أهم في الوقت الحاضر، فما يريده يانغ تسه أن تتولاه هو أمر إرلوكانغ.

«حسنًا.» فهمت شيا شيويه مراد يانغ جويهوان، فأجابت.

بسبب ظهور يانغ جويهوان، تفرّق فريدا القوات سريعًا، وانطلق يانغ تسه بسيارته خلف رجال القائد يانغ، متجهين معًا إلى مديرية شرطة دونغهاي.

نظرًا لخصوصية هوية يانغ جويهوان، ولج يانغ تسه فور وصوله إلى مديرية شرطة دونغهاي مكتب القائد يانغ، وسرعان ما دخل رجل آخر في منتصف العمر إلى المكتب.

«سيد يانغ، هذا هو مديرنا السيد ليو.» عرّف القائد يانغ يانغ تسه على هوية القادم.

«مرحبًا، سيد ليو.» نهض يانغ تسه وصافح المدير ليو.

«سيد يانغ، ما تحتاجون إليه من مساعدة فاطلبوه دون تحرّج، وسنبذل قصارى جهدنا في مساعدتكم على أداء عملكم.» قال المدير ليو: «وليتولّ القائد يانغ متابعة الأمر بكامل الصلاحية.»

«أنت لطيف يا سيد ليو،» قال يانغ هنغ يه: «أنا فقط أستقصي بضعة أشخاص.»

ولأن هوية يانغ جويهوان خاصة، كان القائد يانغ قد أبلغ رئيسه في الطريق، ولهذا السبب ظهر المدير ليو فور وصول يانغ بو تشي إلى مديرية شرطة دونغهاي.

بعد انصراف المدير ليو، جلس يانغ تسه والقائد يانغ وجهًا لوجه.

«سيد يانغ، عمّن تودّ الاستقصاء؟» سأل القائد يانغ.

«شخص يدعى تيان لونغ، لا أدري ألديكم عنه ملف؟» قال يانغ يان تشوان.

«تيان لونغ؟» كرّر القائد يانغ الاسم في هدوء، ثم قال: «تيان لونغ كان في سنواته الأولى من عالم السفلة، لكنه انسحب مبكرًا وانتقل إلى الأنشطة المشروعة، غير أننا لم نرخِ مراقبتنا له، خشية أن يستّر بطابع التجارة أعماله السوداء ويقوم في الخفاء بأمور غير مشروعة. هذا الملف يتولى متابعته دومًا شياو ما من قسمنا، وسأتصل به ليأتي.»

يختلف تيان لونغ عن باو لين؛ فتيان لونغ في دونغهاي يقوم بقدر ما بقدر بأعمال رمادية شبه بيضاء، أما باو لين فقد تخلى تمامًا عن أمور عالم السفلة السابقة. لذلك كانت مراقبة الشرطة له هنا أمرًا طبيعيًا.

بعد أن أنهى القائد يانغ مكالمته بلحظات، دخل شاب في العشرينيات من عمره يطرق الباب: «قائد يانغ، أطلبتموني؟»

«هذا قائد وفد من الأعلى، جاء للاستقصاء عن تيان لونغ، ومهما سألك فأجب بما تعلم.» أوعز القائد يانغ إلى شياو ما.

ما دام القائد يانغ عرّف يانغ تسه هكذا، فذلك يعني أن لشياو ما أن يقول كل ما لديه دون كتمان، فأجاب شياو ما فورًا: «حاضر.»

«هل كان لتيان لونغ في هذه الفترة أي تحرّكات كبيرة؟» قال يانغ يان تشوان.

«تيان لونغ مؤخرًا... لم أسمع بتحرّكات كبيرة، ويقال إن عائلة سون سلّمته إدارة أملاكها، وانسحبت عائلة سون إلى الكواليس.» قال شياو ما.

تنهّد يانغ تسه في سرّه؛ يبدو أن تيان لونغ شديد التكتّم في أعماله، فالاستيلاء على أملاك عائلة سون جعله من المحكم ما لا يُنفذ منه قطرة، فلا يُسمع في الخارج أدنى همسة ضده؛ يبدو أنه سيطر على جميع كبار المجموعة واشتراهم!

أما أولئك في الصفوف الدنيا، فلا يعلمون حقيقة الأمر أصلًا، وهم يصدّقون فقط ما يسمعونه ممن فوقهم.

أما الشرطة هنا فلا ترى إلا الظاهر، ويستحيل عليها النفاذ إلى السرّ الأعمق. غير أن ذلك لا يهم، فما يريد يانغ تسه معرفته ليس إلا ظواهر الأمور.

«من هم المقربون من تيان لونغ؟» أومأ يانغ يو تينغ برأسه وتابع سؤاله.

«المقربون من تيان لونغ هم سكرتيره لي باي هو، وسائقه وانغ رن بينغ.» عرّف شياو ما: «كان وانغ رن بينغ سائق سون لين سابقًا، لكنه الآن يقود لتيان لونغ.»

لي باي هو؟ وانغ رن بينغ؟ سجّل يانغ تسه الاسمين في صمت؛ فإن لم يطرأ طارئ، فسيكون هذان الرجلان ثغرة الخرق في هذه القضية.

«أفي أحد غيرهم؟» قال يانغ يان تشوان.

«أما غيرهم فحقًا لا أحد، فهذان وحدهما الشخصان المحوريان.» قال شياو ما.

«حسنًا، جهّز لي ما لديكم من معلومات عن هذين الرجلين، وعناوين سكنيهما.» أوعز يانغ مين لان إلى شياو ما.

بعد هنيهة، دُفعت إلى يد يانغ جويهوان ملفّان مطبوعان، نظر يانغ تسه فيهما نظرة ثم طواهما؛ ففي مركز الشرطة لا سبيل إلى التمحيص، ولا ضير في تأجيل القراءة المفصلة قليلًا.

بعد خروج شياو ما، لم يبقَ في الغرفة إلا يانغ تسه والقائد يانغ؛ فليس يانغ شواي شيوان ممن ينكرون الجميل ويتخلون عن الناس بعد الانتهاء منهم، أما القائد يانغ فيريد هو أيضًا أن يحافظ على علاقة طيبة مع يان، فبعض القضايا الغريبة لا تزال تحتاج إلى قوة يانغ تسه لكشفها.

«سيد يانغ، يبدو أننا من العائلة نفسها،» ضحك القائد يانغ: «فكلانا يحمل لقب يانغ.»

«بلى، لقب يانغ من الألقاب الكبيرة،» أومأ يانغ يو تينغ ضاحكًا: «قبل مئات السنين، ربما كنّا أسرة واحدة.»

«مسقط رأسي مدينة دبليو، ولا أدري من أين السيد يانغ...» قطع القائد يانغ كلامه وتوقف فجأة؛ لأن أنساب العاملين في مكتب التحقيقات السري لا تُفشى ولا يجوز كشفها، فسؤاله هذا يخرج عن اللياقة.

غير أن يانغ تسه ليس من نشأ أصيلًا في مكتب التحقيقات السري، بل هو دعم خارجي جلبه شيا يان! فلا تجد في عيني يانغ جويهوان كل تلك المحاذير: «أنا من سكان سونغ جيانغ، وهويتي العلنية طالب في جامعة سونغ جيانغ الهندسية.»

«آه؟ جامعة سونغ جيانغ الهندسية؟ أأنت طالب جامعي؟» اندهش القائد يانغ اندهاشًا شديدًا لسماع كلام يانغ جويهوان! وإن كان قد سمع أن هويات العاملين في مكتب التحقيقات السري الخارجية شتى، من كل صنف ولون، فإن كون يانغ تسه مجرد طالب أمر مذهل حقًا!

«نعم، في السنة الأولى فحسب.» لم يخفِ يانغ تسه ذلك.

«آه؟ في سونغ جيانغ لديكم، ابنة المدير تشن فاي تبدو هي أيضًا في جامعة سونغ جيانغ الهندسية، صحيح؟ علاقتي الشخصية بالمدير تشن طيبة، وكنا نعمل معًا كثيرًا، وحين قُبلت ابنته في الجامعة ذهبت إلى مأدبة الاحتفال في بيته!» قال القائد يانغ: «أجل، إنها جامعة سونغ جيانغ الهندسية!»

«ههه، تقصد تشن شو تانغ؟» ضحك يانغ إسو تانغ بعد كلام القائد يانغ: «إنها حبيبتي، كنا زميلي دراسة في الثانوية.»

«آه!» إنّ كلام يانغ جوّهوان قد أذهل الكابتن يانغ حقًّا؛ ففي بادئ الأمر، حين رأى الكابتن يانغ أنّ يانغ تسه وشيا شيويه معًا، ظنّ أنهما زوجان! ومع أنه سمع للتوّ أنّ يانغ تسه طالب جامعيّ، فإنّ لهوية يانغ تسه الخفيّة، ولا بدّ أنه كان يتردّد كثيرًا على شيا شيويه، وشيا شيويه ليست بكبيرة السنّ، فلم يستغرب أن يكونا معًا.

غير أنّ كون يانغ تسه وشين شوتانغ زوجين، هذا ما أدهش الكابتن يانغ: «كنت أظنّ من قبل أنّك وشيا شيويه...»

ولمّا صار على معرفة بِيَن، لم يعد الكابتن يانغ يتوخّى الحذر الشديد في كلامه.

قال يانغ هنغيه: «أنا وشيا شيويه صديقان في العمل، وعلاقتنا الشخصية طيّبة أيضًا، وأنا وزميل لأخيها.»

وكان الكابتن يانغ يعرف بطبيعة الحال أمر شيا يَن، فما إن قال يانغ تسه ذلك حتى انكشف له الأمر.

وبعد أن تحدّثا برهة، اعتذر يانغ تسه بأنّ لديه ما يعمله، فاستأذن بالانصراف أولًا؛ إذ كان عليه أن يستغلّ الوقت مستعينًا بالمعلومات التي قدّمها شياو ما، ليحقّق في أمر هذا لي بايهو ووانغ رِنبينغ.

وكان الكابتن يانغ يعلم أنّ يانغ تسه لا بدّ أن تكون له في دونغهاي أمور يقضيها، وأنّ حديثه معه كلّ هذا الوقت إنما هو إكرام له، فلم يحاول استبقاءه، وإنما ترك له رقم هاتفه الخاصّ، وطلب منه أن يتّصل به مباشرة إن كان له أمر.

وبعد أن خرج يانغ تسه من مركز الشرطة، قاد سيارته وابتدأ يبحث عن فندق ينزل فيه، إذ كان يريد أن يدرس بتأنٍّ هاتين الوثيقتين اللتين في يده.

لي بايهو، اثنان وثلاثون عامًا هذا العام، لازم تيان لونغ منذ عامه الرابع والعشرين، وظلّ يظهر دائمًا بصفة سكرتير تيان لونغ، وفي خلال ثماني سنوات من ملازمته لتيان لونغ كان مخلصًا وفelم يخن.

وانغ رِنبينغ، ثمانية وعشرون عامًا هذا العام؛ تشير المعلومات إلى أنه لازم تيان لونغ منذ عشر سنوات، غير أنه بعد ذلك أُرسل إلى جانب سون لين سائقًا وحارسًا شخصيًّا، ولم يعد وانغ رِنبينغ إلى كنف تيان لونغ إلّا قبل أيام من هذا العام، حيث ظهر بصفة سائق تيان لونغ.

فلمّا رأى يانغ يونغجين ذلك، لم يتمالك أن قطّب جبينه! أحد ممّن درّبهم تيان لونغ من قبل؟ أُرسل إلى سون لين عشر سنوات، ثمّ بعد أن اختفى سون لين اختفاءً غامضًا ووُضع تحت الإقامة الجبرية، عاد إلى كنف تيان لونغ؟