الفصل 323 — رؤية الرئيس الخفي مجددًا

رغم العلاقة التي تربط [يانغ تسه] بـ[وانغ يان تسيو]، فإنّ [وانغ كه جين] لم يكن يخلص لـ[وانغ يان تسيو]، بل كان ولاؤه لوالدها.

لذلك، ربّما طلبت [يانغ يونغ جين] من [وانغ كه جين] شيئًا، لكنّها لن تتوهّم أصلًا أنّه سيذعن لأوامرها؛ فمع أنّ [يانغ تسه] يستطيع إخضاع [وانغ كه جين] في المهارة إخضاعًا تامًّا، فإنّ [وانغ كه جين] بوصفه قاتلًا مأجورًا لا ينحني لأنّ خصمه أقوى منه.

«هذا يوفّر عليك عناء التصرّف معه.» ضحك [يانغ هنغ] ضحكةً فيها شيء من الشرّ: «وهكذا تستطيع أن تبرّر موقفك عندهم أيضًا.»

أحسّ [وانغ كه جين] ببعض الخجل من كلام [يانغ يان جو]، فقال بضحكة مرتبكة: «لا، لقد رأيت السيّد [يانغ] يدخل مجموعة [سوي] قبل غيري، فغيّرت رأيي؛ إذ لا بدّ أن لك حاجة عند [سوي يوي جين]، ومن ثمّ لم يجز لي أن أقتله...»

«أوه؟ إن لم تقتله، فهل يمكنك أن تبرّر ذلك عندهم؟» نظر [يانغ تسه] إلى تعبيرات وجه [وانغ كه جين] فرأى أنّها ليست مصطنعة، فاعتراه بعض العجب.

«سأستأذنهم.» قال [وانغ كه جين]: «زعيم العشيرة يعرف السيّد [يانغ] أيضًا، أو على الأقل يمكن تأجيل الأمر، حتى تنتهي المسألة ثم نتحرّك.»

بعد أن سمع [يانغ شيانغ تانغ] كلام [وانغ كه جين]، علم أنّه لن يكذب في هذه المسألة، لأنّه لا حاجة له بالكذب أصلًا، فأقبل على شاشة التلفاز يراقب ما يعرض عليها بتركيز.

كان [يانغ تسه] قد دار حول مدخل برج مجموعة [سوي]، واستطلع الموقف فوجد حارسًا مناوبًا على الباب، ثم غادر المجموعة. في ذلك الحين رأى أنّ الدخول من الباب الرئيسي صعب، فاختار أن يتسلّق إلى داخل البرج من الجانب. وبالطبع، كان [وانغ كه جين] على علم أيضًا بخطة [يانغ تسه] في التحرّك، على ما يُرجّح.

وبعد قليل، ظهر [يانغ تسه] مرة أخرى عند مدخل برج مجموعة [سوي]؛ كان هذا مشهد خروجه من الداخل، وقد رافقه إلى الباب الحارس المناوب. هذه المرة خرج [يانغ تسه] علنًا وفي وضح النهار، لأنّ أوامر [سوي يوي جين] جعلت هؤلاء الحراس يعاملونه معاملة الضيف المهمّ.

«بعد مغادرة السيّد [يانغ] بوقت قصير، دخل برج مجموعة [سوي] شخص آخر.» أشار [وانغ كه جين] إلى الشاشة وقال: «انظروا بدقّة، هذا الشخص سيظهر بعد قليل.»

حبس [يانغ تسه] أنفاسه؛ ها هو ذا على وشك أن يرى وجه هذا الشخص على حقيقته، فاعتراه شيء من الاهتياج. كان قد خمّن في نفسه منذ زمن أنّ الرئيس الخفي هو من يدبّر كلّ هذا، لكنّه كان مجرّد تخمين لم يتأكّد منه فعليًّا.

على الشاشة ظهر ظلّ إنسان، وتسارع نفس [يانغ تسه] حتى صار لاهثًا: تأكّد! لقد تأكّد الآن! مع أنّ الصورة لم تكن شديدة الوضوح، فالمكان الذي صوّر فيه [وانغ كه جين] كان معتمًا بعض الشيء، لكنّ هذا الوجه محفور في ذاكرة [يانغ تسه] حفرًا عميقًا، وجه يبدو عاديًّا إلى حدّ ما، لكنّه يقف في وجهه في كلّ صغيرة وكبيرة.

لم يكن [يانغ يونغ جين] على يقين من أنّ هذا الشخص هو الرئيس الخفي نفسه، لكن ما لا شكّ فيه أنّه من القوى الصلبة في منظّمة الرئيس الخفي، وأنّ مكانة [هوانغ شو] لديهم لا بدّ أن تكون رفيعة أيضًا؛ ويُستدلّ على ذلك من لقائهما بـ[أليس]، فلو لم تكن مكانة هذين الرجلين عالية، لما أمكن أن يتحدّثا مع [أليس] وجهًا لوجه.

وفي نظر [يانغ تسه]، كانت [أليس] بلا شكّ من كبار منظّمة الرئيس الخفي، وهذا أمر لا يقبل الشكّ؛ فمكانة [أليس] نفسها تقول ذلك، ولو لم تكن من كبار تلك المنظّمة لما بلغت ما بلغته من مكانة، ولحسبت لها المنظّمة ألف حساب.

«هل يعرف السيّد [يانغ] هذا الشخص؟» سأل [وانغ كه جين] وقد لاحظ بعض الاضطراب في تعبيرات وجه [يانغ تسه].

لم يخفِ [يانغ مين لان] الأمر، بل أومأ برأسه قائلًا: «بلى، هو هذا الشخص؛ إنّ المنظّمة التي يقف خلفها تعارضني أنا و[يان يان] مرارًا وتكرارًا؛ فحادثة ماكاو، والاغتيال في فيلا [يان يان]، كلّها من تدبيره. وأمّا حادثة [سوي يوي جين] و[تيان لونغ] هذه المرة، فالمرجّح أنّه هو من خطّط لها من وراء الستار.»

«أوه؟» ما إن سمع [وانغ كه جين] أنّ هذا الشخص هو من يريد إيذاء [وانغ يان تسيو] حتى تجهّم وجهه: «لو كنت أعلم هذا من قبل، لما كان ينبغي أن أتركه يذهب.»

هزّ [يانغ تسه] رأسه: «انظر إلى هذا العدد الكبير من العاملين في مجموعة [سوي]، وقد أُسكِتوا جميعًا إلى الأبد؛ من ذلك تعلم أنّ هذا الشخص ليس من العامّة، ولا يُضمن أصلًا أن توقعه في يدك.»

«ليس بالضرورة...» لم يقتنع [وانغ كه جين] تمامًا.

«ههه، حتى أنا لا أستطيع أن أضمن إيقافه بنسبة مئة بالمئة.» نظر [يانغ تسه] إلى [وانغ كه جين] وقال: «في ذلك الحين، لم يكن الفدائي الذي أُرسل إلى هنا من ضعاف الصنعة إطلاقًا، وقد كلّفني التخلّص منه جهدًا كبيرًا.»

كانت مهارة [وانغ كه جين] أدنى بكثير من مهارة [يانغ يان جو]؛ فلمّا سمعه يقول إنّه هو نفسه لم يكن واثقًا من إيقاف الشخص الظاهر على الشاشة، كفّ عن الجدال، فمن المستحيل أن يكون أقوى من [يانغ تسه]، وهكذا اطمأنّ قلبه بعض الشيء.

«إنّني كنت مغرورًا أكثر من اللازم.» أقرّ [وانغ كه جين] بخطئه من تلقاء نفسه.

لوّح [يانغ تسه] بيده؛ فهو ليس رئيسًا لـ[وانغ كه جين]، ولا حاجة لـ[وانغ كه جين] أن يعتذر له إطلاقًا، والمرجّح أنّ ذلك كلّه كان مجاملةً لـ[وانغ يان تسيو]: «يمكننا أن نطمئنّ تقريبًا: الذي قضى على [سوي يوي جين] هو هذا الشخص.»

«نعم، هو.» أومأ [وانغ كه جين] قائلًا: «هذا ما صوّرته خارج البرج فقط، أمّا في غرفة الحراسة داخل البرج فهناك تسجيل كاميرات المراقبة.»

«أوه؟ تسجيل الكاميرات؟ ألم يأخذه هذا الشخص معه بعد الحادث؟» نظر [يانغ تسه] إلى [وانغ كه جين] بشيء من الارتياب؛ فوصول ذلك القرص إلى أيدي شرطة جبل [جينغ] يدلّ على ذلك بالضبط، أي أنّ التسجيل يجب أن يكون في يد الرئيس الخفي.

«بلى، أخذ هذا الشخص القرص الصلب من مسجّل كاميرات غرفة الحراسة، لكنّه لم يكن يتوقّع أنّ في خزانة المعدّات الجانبية جهاز نسخ احتياطي للبيانات أيضًا.» قال [وانغ كه جين].

«أوه؟ حتى مجموعة [سوي] فيها جهاز نسخ احتياطي للبيانات؟» من الواضح أنّ [يانغ تسه] كان قد سمع بجهاز النسخ الاحتياطي للبيانات؛ وهو جهاز يُستخدم لنسخ بيانات مسجّل كاميرات المراقبة احتياطيًّا.

ذلك أنّ القرص الصلب في مسجّل الكاميرات يسجّل الصور في كلّ لحظة، فرأس القرص المغناطيسي لا يني عن العمل على مدار الساعة، وحتى أفضل الأقراص الصلبة من فئة الخوادم قد يتعطّل في أيّ وقت.

لذلك، لمنع وقوع هذا العطل المفاجئ، جرت العادة أن تضع الشركة المسؤولة عن تركيب الكاميرات جهاز نسخ احتياطي للبيانات، بمعنى أنّ المسجّل ينقل البيانات إلى الجهاز الاحتياطي كلّ فترة زمنية معيّنة لتُحفظ نسخة منها.

وهكذا، حتى لو تعطّل القرص الصلب داخل المسجّل، تبقى البيانات الاحتياطية في الجهاز الاحتياطي، فلا يقع المرء في مشكلة العجز عن العثور على بيانات المراقبة عند الحاجة.

غير أنّ الحقيقة أنّ الشركات المحلية نادرًا ما تعتمد هذه الطريقة، فذلك يرفع التكاليف كثيرًا، ويرفع تكاليف الصيانة أيضًا. وأكثر المؤسّسات المحلية لا تحتفظ بمحتوى بيانات المراقبة، بل تكتب فوقها كلّ فترة.

لذلك، أكثر شركات تركيب كاميرات المراقبة تستبدل لعملائها دوريًّا كلّ الأقراص الصلبة التي لا تزال ضمن فترة الضمان، فيقلّ معدّل الأعطال، وقبل أن يتعطّل القرص يُستبدل بآخر جديد.

وهذه الشركات لديها بطبيعة الحال حيلها لخداع المصنّعين؛ فإحداث أثر عطل غير بشري في قرص لا يزال ضمن الضمان ليس بالأمر الصعب، والاستبدال لا يكلّفها شيئًا، بل يمكنها أن تتقاضى من العميل رسم صيانة معيّنًا؛ فلماذا لا تفعل؟

غير أنّ في بعض الشركات الأجنبية، يُستخدم جهاز النسخ الاحتياطي للبيانات على نطاق واسع. وبوجه عام، لا يكون الخادم الاحتياطي بعيدًا عن المسجّل، وربّما وُضع إلى جواره مباشرة.

«نعم، في مجموعة [سوي] جهاز نسخ احتياطي للبيانات.» أومأ [وانغ كه جين] مؤكّدًا: «لقد وجدت هذا الجهاز في خزانة ملفّات إلى الجانب.»

ابتهج [يانغ تسه] بعض الشيء وأثنى عليه قائلًا: «لم أكن أتوقّع منك هذه الدقّة في الملاحظة، فهذا خيط ثمين جدًّا.»

خجل [وانغ كه جين] من ثناء [يانغ تسه] عليه، ففسّر: «كنت قد رأيت شيئًا مشابهًا في شركة أجنبية من قبل، وقد كان جهاز النسخ الاحتياطي للبيانات موضوعًا أيضًا في خزانة ملفّات، ولم أكتشف إلّا بعد فحص دقيق أنّه خزانة معدّات حاسوبية، غير أنّ مظهرها يشبه خزانة الملفّات فحسب.»

لولا أنّ [وانغ كه جين] اكتشف هذا السرّ مصادفةً أثناء تنفيذ مهمّة سابقة، لكان لا بدّ أن يقع في الخطأ. لذلك، حين رأى هذه المرة خزانة ملفّات مشابهة في مجموعة [سوي]، كان لا بدّ أن يفتحها ويفحص ما فيها.

لم يُكمل [وانغ كه جين] كلامه، فهو نفسه كاد أن يخفق.

«أين القرص الصلب؟» قال [يانغ تسه].

«أعطيته للسيّدة الكبرى للتوّ.» قال [وانغ كه جين] ونظر إلى [وانغ يان تسيو].

«هو في الأعلى بجوار حاسوبي المكتبي، وقد نسخت البيانات إلى الحاسوب بواسطة صندوق تحويل.» قالت [وانغ يان تسيو]: «لا بدّ أن النسخ قد شارف على الانتهاء الآن، فلنصعد لنرى.»

«أمّا أنا فلن أذهب، يكفي أن تذهبا أنت والسيّدة الكبرى.» فما في الأعلى هو حجرة [وانغ يان تسيو] الخاصة، ولـ[وانغ كه جين] عذر في ألّا يصعد تجنّبًا للشبهة.

«لنذهب جميعًا، فإن كان هناك إشكال أمكنني أن أسألك مباشرة.» لم يفكّر [يانغ تسه] في الأمر بهذا القدر من التفصيل، فدعا [وانغ كه جين] إلى الصعود معه.

نظر [وانغ كه جين] إلى [وانغ يان تسيو] بحيرة، فهو لا يدري هل ينبغي له أن يصعد أم لا.