الفصل 195 — التحوّل

ما إن رأت دو يَن حال وِي فان حتى لم تجد إلا أن تتنهّد.

في حياتها السابقة وحياتها هذه، قلّما أرهقت عقلها في التفكير.

فلم يسعها إلا أن قالت: «النفوس الآن متعبة جميعاً، والحديث عن موعد الزفاف في هذه اللحظة لن يجلب إلا كلاماً غير طيّب. لحسن الحظ أنّ الأمر لم يتجاوز اتفاقاً شفهياً على يوم، ولم تُرسل الدعوات الرسمية بعد، فالأجدر أن نؤجّل الزواج إلى أن تهدأ النفوس في البيتين، وحينها نتحدّث ولا ضير.»

وصحيحٌ أنّ أمّها كانت قد دعت أختها للعودة ليتشاورا في ترتيب غرفة العرس، فما كان من أختها إلا أن ثارت ثائرتها من أجل زوج من مزهريّات زهور من خزف جو اللون السماوي في عهد أسرة جو، أو من زوج من مزهريّات البرقوق الملوّنة على الطراز الحديث، وقالت إنّ موعد الزفاف حُدّد على عجل، فلم يبقَ وقت للتحضير، ثم أخذت تتذمّر من أنه ما كان ينبغي له أن يتّفق مع دو مينغ على موعد في معبد بوجي، فلو لم يفعل لكانت عائلتا وِي ودو قد فسختا الخطبة منذ زمن، ولكانت هي قد ساعدته في خطبة وانغ تشينغ يوان من عائلة وانغ. حتى صارت الآن مضطرّة إلى نقض كلامها والجلوس مع عائلة دو لإعادة تحديد موعد الزفاف، فلم يبقَ أي أمل في الزواج من عائلة وانغ، وذهب سدىً كل ما بذلته من جهد في إشاعة أخبار تنقّلها حيث أرادت…

عند هذه الخواطر، أطلقت وِي فان نفَساً طويلاً.

فهو وإن لم يكن يرغب في فسخ الخطبة، إلا أنّ تصلّف أخته الدائم وانتقاءها لكل شيء كان يتركه عاجزاً.

وتأجيل موعد الزفاف أمر طيّب على كل حال، فهو يُعفيه من عبء أختها المضطربة التي تتّخذ منه ذريعة كل يوم.

فأومأ وِي فان ضاحكاً برأسه قائلاً «حسناً».

فما إن رأته دو يَن على هذه الحال من اللامبالاة حتى لم تملك إلا أن تهزّ رأسها، وأرادت أن توصيه بكلمات من قبيل «بدل أن تُضيّع يومك سدىً، هلا استقدمت معلّماً يعلّمك في البيت ركوب الخيل والرماية؛ فالإمبراطور يولى عناية كبيرة بمطاردة الخريف، فإن أحرزت مرتبة طيّبة التحقت بالحرس الذهبي أو معسكر فنغتاي، وكفّت والدتك عن القلق عليك ليل نهار»، ثم تذكّرت أنها في حياتها السابقة شجّعته على المشاركة في مطاردة الخريف فسخر منها قائلاً «أخي على الأقل مركيز، فكيف ينافس من لا يحملون حتى لقب وليّ عهد على مناصب صغيرة في الحرس الذهبي وحرس حاملي الرايات؟»، فما كان من وِي فان إلا أن أطاع كلام أخته، وقضى على هذه الحال أكثر من نصف عمره.

فردّت الكلمات إلى صدرها، وطلبت من سو لان أن ترافقه إلى الباب.

غير أنّ سو لان عادت فقالت: «أوصلت المركيز إلى بوابة الزهور المعلّقة. وكنت أتردّد في الذهاب إلى المطبخ لأتفقّد غداء الظهيرة، فرأيت المركيز يعود أدراجه مع امرأة عجوز. فاختبأت سريعاً خلف الشجرة، وحين ابتعدا أرسلت جارية صغيرة تتبعهما، فأخبرتني أنّ المركيز دخل مع العجوز إلى باحة السيّدة الخامسة.»

ضمّت دو يَن شفتيها ولم تنطق.

كانت تؤمن حقّاً بأنّ وِي فان لا يضمر لدو مينغ سوءاً، لكنها كانت تؤمن حقّاً أيضاً بأنّ وِي فان لا يقوى على ردّ دموع دو مينغ.

لكن بعض الأمور لا بدّ فيها من الحظّ والقدر، ولا يُجدي استعجال الآخرين له شيئاً.

※※※※※

لدى عودتها إلى زقاق شجرة الصفصاف، كانت العمّة الخامسة تودّع الضيوف برفقة زوجتَي ابنَيها.

فلمعت عينا دو يَن: كانت الوداع لا يليق إلا بزوجة تساي بي، حماة العمّة الخامسة، وأمّ زوجة ابن العمّ العاشر.

فتقدّمت وثنت ركبتيها تحيّةً لها.

فخطت السيّدة تساي خطوة والتقطت يدها: «آه، يا سيّدتي الرابعة، هذا تكلّف لا لزوم له.» تقول ذلك وتتفحّصها بعينين ضاحكتين، في حفاوة بالغة.

فأخفت دو تشي ما في نفسها، وتبادلت مع السيّدة تساي بضع كلمات مجاملة، ثم ودّعتها مع العمّة الخامسة وزوجتَي ابني العمّ.

فسارّتها قوه: «دعت الأمّ السيّدة تساي لتتشاور معها في فسخ الخطبة مع عائلة وِي.»

فبهتت دو يَن.

أتُرى يعلم والدها بهذا الأمر؟

تذكّرت أنها قبل أيام قالت لأبيها إنها تريد أن تسأل وِي فان عن أمرين، فنصحها قائلاً ما معناه «إذا كان في القلب شيء فمن الخير أن يُصارح به»، فكيف تغيّر كل شيء في غضون أيام قلائل؟

أرادت دو يَن أن تسأل أباها، لكنه بدا مشغولاً جداً، فقد بات في القصر عدة ليالٍ متتالية.

أما السيّدة تساي فكانت تتردّد كثيراً بين بيتَي دو ووِي.

وسرعان ما توصّلت دو يَن إلى الخبر.

في البداية رفضت عائلة وِي فسخ الخطبة، فقصدت السيّدة تساي وِي وان. فأسهبت وِي وان في الكلام، ولم تخرج كلماتها عن أنّ عائلة دو ما كان لها أن تنتظر كل هذه السنين قبل أن تتحرّك، فقد أخّرت وِي فان سنوات، وتأخّر الزواج بسببه، وجاءت الآن تطالب بفسخ الخطبة، فأين يذهب ماء وجه عائلة وِي؟ ورفضت هي أيضاً.

فدهشت الزوجة الخامسة، ثم ضحكت ضحكة باردة وقالت للسيّدة تساي: «أليس هذا إلا محاولةً لابتزاز مال من عائلة دو؟ نحن لم نحاسبهم بعد على أمر مركيز جينينغ، وهم الآن يتشدّقون علينا! ما دام الأمر كذلك فلنؤجّل المسألة إلى أن تهدأ النفوس.»

فأجابت السيّدة تساي بابتسامة.

ووصل الخبر إلى سونغ يَن، فعلم أنّ عائلتَي دو ووِي لن تقيما الزفاف في الوقت الحالي، وأنّ الموعد مرجأ، فحسب أنّ عائلة دو ما تزال تعلي من قدر دو تشي وي، فانفرج صدره، وأضف إلى ذلك ما بلغه من كلام دو تشي وي وأنّ لها رأياً خاصاً، فصرَف همّه إلى شأنه هو.

فما دام قد خرج من حداد الأمّ، فلا بدّ له من أن يدبّر لنفسه منصباً، حتى يصير تبييت والده له أمراً عسيراً.

كان الإمبراطور قد ذكر له حرس حاملي الرايات أو معسكر فنغتاي، وهما مطلبان يطمح إليهما أبناء النبلاء في العاصمة. لكن حرس الرايات شديد الانشغال بالتفاصيل الصغيرة، ومعسكر فنغتاي يفرض الإقامة فيه، وكلاهما لا يناسب حاله الآن. والأفضل له أن يلتحق بالحرس الذهبي، فهو حرس الإمبراطور المقرب، ويستطيع أن ينسحب متى شاء.

وخشية أن يعلم أبوه بمقصده الحقيقي، لم يقصد الأميرة الثالثة ولا قو يويه، بل قصد وانغ يوان، فطلب منه أن ينقل إلى الإمبراطور أثناء خدمته كلمةً، مفادها أنه خرج من الحداد، وأنه قدّم عريضة إلى القصر يشكر فيها العطايا التي مُنحت له عند إحياء ذكرى والدته.

فسأل الإمبراطور في عجالة: «هل تزوّج دوق إنغلاند ثانيةً؟»

«لا.» قال وانغ يوان ضاحكاً: «ما في بيت دوق إنغلاند الآن إلا ثلاثة رجال، بل لا أظنّ فيه أنثى من الذباب.»

فضحك الإمبراطور ملء شدقيه، وبعد انفضاض المجلس استدعى سونغ يَن للحديث، ولم يمنحه منصب قائد الحرس الأيمن في مقدّمة الحرس الذهبي فحسب، بل لقّبه أيضاً «يَن تانغ» قائلاً: «ليس لك من الإخوة إلا أنت وأخوك، وقد رحلت والدتك مبكّراً؛ وإن لم تبلغ سنّ العشرين، فإني أمنحك لقباً، فاجتهد وكن جديراً بأن تحمل اسم بيت دوق إنغلاند.»

فلما ذاع الخبر اسودّ وجه سونغ سِن.

فقد كان يتحرّز من قو يويه، ومن الأميرة الثالثة، بل كان قد رتّب أمره مسبقاً حتى مع الأميرة نينغ هواي، لكنه لم يكن يتوقّع أنّ سونغ سوي المتمرد العنيد سلك طريق الخصيّ، فلم يملك إلا أن قال بازدراء: «أراه عاجلاً أم آجلاً سيصير من الوزراء المنافقين!»

وحتى لو صار منافقاً، فذاك أمر آتٍ في المستقبل.

لم يملك تاو جون إلا أن يتمتم في سرّه.

فالآن فاجأك وليّ العهد وولج سلك الوظائف بسلاسة، ومن الآن فصاعداً سيكون التعامل معه أعسر.

فلم يسعه إلا أن قال: «مولاي الدوق، ألا ترى أنّ الوقت قد حان للنظر في زواج وليّ العهد؟ سمعت أنّ كثيراً من الأسر التي لها بنات في سنّ الزواج صارت منذ نطق الإمبراطور بهذه الكلمة تدعو وليّ العهد إلى بيوتها… أمس، شرب وليّ العهد في بيت مركيز تشانغ شينغ…»

لولا مسألة وانغ يوان لكان سونغ سِن احتقر هذا الكلام، أما الآن فما إن سكت صوت تاو جون حتى استشاط غضباً.

كان يعدّ نفسه صديقاً حميماً لشي تشونغ لان، فرفضت عائلة شي خطبته. وهي الآن تحوك لسونغ… عائلة شي، حقّاً لا حياء لها!

لم يتمالك سونغ تسن نفسه فقال: «ومن غير هؤلاء من دعاه ليشرب الخمر عندهم؟»

سرد تاو جيون قائمة طويلة من الأسماء.

شهق سونغ تسن شهقة باردة، وتحوّل غيظه إلى ذهول: «اذهب حالاً واستقصِ عن طباع بنات هذه الأسر جميعاً.»

لا يمكن أن يتزوّج سونغ يَن ابنةً من فرع جانبي، فهذا لا يليق بالظاهر أمام الناس، ولا يجوز له أن يتزوّج الابنة الكبرى الشرعية، إذ بذلك تقع شؤون الحريم كلها في قبضة سونغ جي. والأفضل أن يكون الأب والأخ في الظاهر قديرين غاية القدرة، لكن طبعهما ضعيف، لا رأي لهما ولا حزم……

كان سونغ تسن يفكّر في ذلك في سرّه.

غير أنّ قو يوي سأل سونغ يَن: «ما الذي تنوي فعله في حقيقة الأمر؟»

وإذا بسؤال دو جي وي يخطر لسونغ يَن من غير سبب.

لعلّ دو يَن كان على حق.

ما دام لا يطلب من زوجه الكثير، فليكن تفضيله على حسب المكانة والبيت!

قال سونغ يَن: «إلى جانب الأميرة يي جينغ، هل ثمة بنات أميرات أخريات في سنّ الزواج؟»

نظر إليه قو يوي مذهولاً: «أنت… أنت لا تريد أن تتزوّج أميرة، أليس كذلك؟»

رأى سونغ يَن ذلك طريفاً فداعبه: «إن لم تصلح الأميرة، فالأميرة من نسل الأمير يمكن أن تصلح!»

فتح قو يوي فمه، ولم ينطق بكلمة لديه طويلاً.

فطوّق سونغ دان كتف قو يوي بذراعه وقال: «كفى، كفى، إنما كنت أمزح معك. لمّا دخلت الحرس الذهبي بعد، بقيت أمور لم أرتّبها، فلا عجلة في هذا الشأن الآن. لننظر أولاً إلى ما يفعله أبي.» ثم سأل عن غاو يوان هوا، قائد الحرس الذهبي: «سمعت أنه زوج أختك من جهة الأم، فكيف هو الرجل؟»

صكّ قو يوي بشفتيه وقال: «أي زوج أخت من جهة الأم؟ لا أدري كم واسطة اعترضت بيننا. على أنه بارع في النفاق والتزلّف. سمعت شين تشينغ يقول في إحدى جلسات الشراب عند بيت الكونت هويتشانغ إنه كاد يتّخذ وانغ يوان أباً بالتبنّي……»

※※※※※