الفصل 211 — ضرب العشب

جلس سونغ يان خلف مكتبه الكبير المصنوع من خشب الزان الأحمر المزخرف بنقوش الغيوم الملتوية، ناظراً من النافذة إلى أزهار الكراب آبل الغربية المتفتحة كثلج يبلغ ارتفاعه ثلاث أقدام، وعلى وجهه سيماء جديّة.

بعد أن هدأ، أخذ يفكّر بتأنٍّ في كلام دو جي وي.

أكانت تخبره أنه لا نصيب بينهما؟

كلامها كان دائماً محقّاً.

فقبل ستة أيام فقط، علم أن والده تقدّم رسمياً لخطبة ابنة مرغريف يانآن.

لم يوافق مرغريف يانآن ولم يرفض.

بلغه أن مرغريف يانآن، بعد عودته إلى داره، استشار ابنه الأكبر وانغ يو، وكان وانغ يو مؤيداً لهذا الزواج أشدّ التأييد، فمال قلب المرغريف إليه بعض الميل.

فتح سونغ يان النافذة.

خارج النافذة، كان الخيزران الأخضر نديّاً منعشاً، وأشجار البرقوق عتيقة صلبة، وأزهار ديان ساحرة، وتحت عريش الزهور المتشابكة بأغصان زهرة الآلام كان وو يي يتفاخر بزهو أمام بعض الخدم الصغار.

انفرجت شفتا سونغ يان عن ابتسامة خفيفة رغماً عنه.

ليكن من يتزوّجه، فهو لن يدع أباه يتحكّم به!

في اليوم التالي، بدأ يظهر أمام محظية نينغ، التي كانت قد أُعجبت به دائماً عند مرافقته للإمبراطور إلى قصر الاصطياف.

محظية نينغ هي والدة الأميرة جينغ فو.

بلغت الأميرة جينغ فو سنّ الحلم هذا الربيع.

وقبل ثلاثة أيام، أي في اليوم السابق لاستئذانه للإجازة لحضور زفاف دو يان، وبعد أن خرج من مجلس الإمبراطور في قصر الاصطياف، قال له وانغ يوان ضاحكاً: «هنيئاً لك»، وأضاف هامساً: «محظية نينغ ظلت طوال هذين اليومين تذكر محاسنك أمام الإمبراطور.»

فتذكّر ما سأله عنه الإمبراطور قبيل ذلك، وعلم الأمر يقيناً، فابتسم ودسّ له سنداً بنكيّاً.

وإن لم يخب ظنّه، فسيردّ مرغريف يانآن على والده خلال هذه الأيام.

والبلاط أيضاً سيستدعي والده للاستفسار قريباً.

أتراه حقاً لا نصيب له مع دو يان؟

توقّف سونغ يان لحظة تحت أزهار الكراب الآبل الغربية، ثم مضى إلى مسكن يان تشاو لياو.

ما من أمر عزم على فعله في هذه الدنيا إلا أتمّه!

أعدّ يان تشه بنفسه شاي دا هونغ باو لإكرام سونغ يان، وبينما كان يصبّ الشاي من إبريق اليشين الأحمر في فناجين اليشين الصغيرة، قال ضاحكاً: «متى يرحل سيدي وليّ العهد؟»

لم يكن سونغ يان قد استأذن إلا يومين فقط.

«سأرحل بعد الغداء.» رشف سونغ يان الشاي على مهل وقال: «أريد الزواج بدو يان، وهناك أمور عليّ أن أوصيك بها.»

فبهت يان تشه، وارتجفت يده، فانسكب الشاي الساخن من الإبريق على فخذه.

فصرخ «آه!» واثباً، وقد تسلّل الماء الساخن سريعاً عبر ثوبه الحريري إلى سرواله، فأسرع يخلع ثوبه، ثم تذكّر أن سونغ يان جالس أمامه، فبدا ذلك قبيح الأدب، فلم يجد بدّاً من أن يحمل ثوبه ويركض نحو الغرفة الداخلية، صارخاً بالخدم ليدخلوا لخدمته، فاندفع تشن خه ومن معه ممن يقفون على الباب دون أن يعلموا شيئاً، فعمّت الفوضى أرجاء البيت.

فانفجر سونغ يان ضاحكاً.

ما قال إلا إنه يريد الزواج بدو يان، فارتبك يان تشه هذا الارتباك؛ فلو تزوّجها حقاً، فكم من فمٍ سيظلّ فاغراً دهشةً ساعةً من الزمان؟

يبدو أن دو يان تملك دائماً هذه البراعة: أن تجعل من يراها لا ينساها، مبهوراً بها.

وبعد حين، خرج يان تشه من الغرفة الداخلية بعد أن غيّر ثوبه.

فسأله سونغ يان: «كيف حالك؟ أهو حرق خطير؟ أتريد أن نستدعي طبيباً؟»

«لا بأس.» قال يان تشه: «لم يحمرّ إلا جلدٌ صغير.» كان فكره لا يزال غارقاً في الدهشة السابقة، فبدا شارداً، ولمّا رتّب الخدم الأريكة نظيفة استعاد أنفاسه، وجلس من جديد، وسأل سونغ يان بجدّية: «ماذا جرى للفتاة الرابعة؟»

اليوم هو الخامس من الشهر الثامن، وكان يجب أن يكون يوم تقديم دو يان للتهنئة باللون الأحمر في صباح اليوم التالي.

«العروس استُبدلت بأخرى.» أخبر سونغ يان يان تشه بما جاء به، أما ما جرى في زيارته الليلية لزقاق يون تشي سي، وما قاله لدو يان، فلم يذكر منه حرفاً، ولم يسأل يان تشه حرفاً. لكن هذا الخبر جعل عقله يدور بسرعة، فاعتراه حماس مفاجئ.

كان طوال الوقت قلقاً على زواج سونغ تشي.

والآن سونغ يان يمسك بمجلس يي تشي، وسونغ تسن هو دوق إنگلترة الشرعي، ويمسك بدار مقاطعة إنگلترة. وسونغ يان، وإن كان وليّ العهد، فقد أظهر حدّة بارزة، ووازن سونغ تسن وكافأه. أما زواج سونغ تسن فلم يكن موفّقاً، وليس في دار مقاطعة إنگلترة من يدير شؤونها الداخلية. وفي هذه اللحظة، لو استطاعت زوجة سونغ تشي أن تدير شؤون الدار، لأمكنها أن تمثّل دار مقاطعة إنگلترة في الخارج، وأن تشرف على شؤون سونغ هان اليومية وهو بعدُ لم يبلغ، فتكسر بذلك سيطرة سونغ تسن عليه، ومع أن المرء لا يطمع في أن تعود العلاقة بين الأخوين وثيقة، فإن ذلك على الأقل يقلّل من احتمال وقوف سونغ هان في صف معارض لسونغ يان، فيزداد موقف سونغ تشي رسوخاً؛ ويمكنها أيضاً أن تدخل القصر المحرّم ودور الحريم في مختلف الدور، فتبني لسونغ يان مكانةً لدى المحظيات والسيدات، فيحذرها سونغ تسن ولا يجازف بالتصرف كما يشاء.

وعلى النقيض من ذلك.

لو أدارت زوجة سونغ تسن شؤون دار مقاطعة إنگلترة الداخلية، لأمكنها أن تنشر الأكاذيب والفتن أمام المحظيات وسيدات الدور، فتفسد سمعة سونغ تشي؛ وتُصعّب التواصل بين سونغ هان وسونغ يان، فإذا حدث أن طمع سونغ هان في منصب وليّ العهد بدعم من سونغ تسن، فلا تزداد الأمور تعقيداً فحسب، بل إن سونغ يان، إن أساء التصرّف، قد يُوصم بالعقوق، فينقلب الوضع عليه إلى غير صالحه. وإن أنجبت تلك الزوجة ذكراً، وحظيت بدعم أهلها، واقتتل الأخوان، فحتى لو انتصر سونغ يان أخيراً، فسيكون قد أصاب عدوّه بألف وأصاب نفسه بثمانمئة، وقد تتضرّر بذلك جذور دار مقاطعة إنگلترة، بل قد تنهار إلى الأبد...

وكان يان تشه يختلف عن أولئك المستشارين في قمة تسي آي.

فهو لم يعرف منّة عائلة جيانغ في رعايته فحسب، بل رأى سونغ يان يكبر بعينيه، فجمع بين ولاء الخادم لسيّده وحنان الوالد على ولده، فلم يكن يتمنّى فقط أن تدير زوجة سونغ تشي شؤون دار مقاطعة إنگلترة، بل كان يتمنّى أن تتناغم مع سونغ يان كالقيثارة والوتر.

ولمّا سمع أن أخت دو جي وي حلّت محلّ دو يان في الزواج إلى دار مرغريف جينينغ، لمعت عيناه.

فقد كان دائماً يقدّر في دو جي وي ذكاءها الوقّاد ودهاءها وشجاعتها.

سونغ يان الذي يبدو أكبر من سنّه، إذا لقي دو صار كالطفل، فلا تنتهي أحاديثه.

ولمرّةٍ غير مرّة أسف لأن دو يان خطبت لغيرها في وقت مبكّر.

لو تزوّج سونغ يان دو يان، لَما كان حاله إلا حسناً، أليس كذلك؟

وفضلًا عن ذلك، فإن سونغ يان بمساندة دو يان، لم يعد يخشى شيئًا من حكومة يِنجْتشن العسكرية!

لم يستطع يان تشي أن يكتم فرحته، وأخذ عقله يدور أسرع وأسرع.

«سواء كانت الزوجة الخامسة لعائلة دو أم الزوجة السابعة، فهنّ نساء داخل الحرم، وقد يُولّد ضغينةً عابرة بينهن. لكنّ تبادل العرائس أمر جليل، ولا يمكن أن يخفى على دو يوان جي»، وكانت نبرة صوته متعجّلة، ربما من شدة الانفعال، «وحتى لو لم يعلم بالأمر قبل وقوعه، فكان في وسعه أن يتداركه بعد وقوعه. ومن ملامح سيرته، يستحيل أن يتغاضى عن أمر تافه فيترك زوجته تفعل ما يمسّ كرامة عائلة دو، فمن الواضح أنه كان يعلم بتبادل الأخوات دو. وهذا مما يخرج عن المعقول. فإن أراد وليّ العهد أن يتزوّج الآنسة الرابعة، فعليه أولًا أن يتبيّن سبب إقدام دو يوان جي على ذلك، حتى نعرف الداء ونضع الدواء. ثم هناك جانب مقرّ مرغريف جِينِنغ، فإن أقرّوا بهذا الزواج فذاك، وإن أنكروه وجب علينا أن نجد سبيلًا لمدّ يد العون لعائلة دو، وأن نرسل فورًا من يراقب أحوالهم على مدار الساعة. ثم مسألة زواج الآنسة الرابعة: في يد من هي في النهاية؟ والآنسة الرابعة قد أُهينت، فما موقف خالتها السيدة جاو؟ وهل يمكن أن نجد سبيلًا للتأثير في زواجها عبر موقف السيدة جاو...» ثم توقّف برهة وقال: «وأهمّ من ذلك كلّه: كيف نجعل الدوق يِنجْ وافق على أن يتقدّم لك بالزواج...» وأخذ يطرق جبينه، فاستعرض أسبابًا كثيرة ردّها كلّها واحدًا واحدًا، وتذكّر أن مرغريف يانآن قد يوافق في هذه الأيام القليلة على زواج سونغ تشي، وأن القصر قد يُصدر في أي لحظة أمرًا بمنح زوجة، فشعر أن رأسه كبر كالطاحون وقال: «مهما يكن، لا بدّ لهذا الأمر من سرعة! أخشى أن تكون عائلة دو قد رتّبت للآنسة الرابعة أمرًا آخر لتغطية المسألة...» ثم قال: «لا أزال أشعر أن مسألة العروس البديلة ليست بالبسيطة...» وفجأة تذكّر ما طلبه منه دو يان: «وهناك أمر آخر، لم أذكره لك يا مولاي لأن الآنسة الرابعة لم توضّح تفاصيله...» ثم أخبره بما طلبه دو يان لأسرةٍ ما من رفع اسم الزور عنهم، وقال: «ولأن الأمر يتعلّق بالآنسة الرابعة نفسها، لم أذهب لأتقصّى حقيقة تلك الأسرة، ويبدو لي الآن أنه ربما يتّصل بفسخ خطوبة الآنسة الرابعة...»

كان الامتلاء بالضحك يفيض من عيني سونغ يان.

التخلّي عن الزواج من البيت الملكي، وسلوك طريق أشقّ، هذا اختياره هو، لا اختيار من هم مرتبطون بحياته وموته، وشرفهم وعارهم معًا.

كان يظن أنه سيضطر إلى إنفاق جهد كبير في إقناع يان تشي وأمثاله، وربما يلجأ إلى جميل إسعاف عائلة دو لهم ليضغط على يان تشي، ولهذا بدأ حديثه مع يان تشي في هذه المسألة بنبرة أمرٍ لا مشاورة.

لكنه لم يكن يتوقّع أن يكون انطباع يان تشي عن دو تشي وي بهذا الحسن.

ولغير سبب، امتلأ قلب سونغ يان بدفء غامر.

كأنه عاد إلى الأيام التي كانت فيها أمّه حيّة، تتوحّد فيها القلوب وتعمّ فيها البهجة.

اتّكأ على مرفقه ومال قليلًا ثم قال بصوت خفيض: «لقد سبقتني إلى ما فكّرت فيه يا سيدي. غير أن عندي أمورًا أخرى أرجو أن تتولّاها، وهي الأهمّ والأعجل.»

قال يان تشي بجدّ: «مُر يا مولاي!»