الفصل 292 — ضجّة
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 1 من 2
قطّب وي فان حاجبيه حتى التوت جبهته.
كيف يُترك أمرٌ بهذا الحجم لسونغ يان يقول فيه ما يشاء ويفعل ما يريد؟
فأين هيبة البلاط؟ وأين ماء وجه دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين؟
فلم يتمالك نفسه وقال: «ليس حسنًا أن تضع حكومة Yingzhenguo مكافأة سخية كهذه على هذا الأمر؟ فالقبض على اللصوص وتتبّع المجرمين من شؤون الدوائر الرسمية، وإن فعلت ما فعلت جعلت دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين كأنهما يعملان لحسابك...»
فامتلأ يونغ بينغ بو غيظًا.
فثمّة أمور لا تُقال، وإنما تُفهم بالإشارة.
فرماه بنظرة حانقة وقال ببرود: «أنا أتحدث إلى الأمير الشاب، وأين لك أن تقاطعني!» ثم عاد إلى مخاطبة سونغ يان: «أما مسألة المكافأة، فالأمر يحتاج إلى تشاور مستفيض مع السيد هوانغ ووضع نظام واضح لها — فأولئك اللصوص لا نعرفهم، فإن قتل أحدٌ بريئًا لينال مكافأةً ادّعاها لنفسه، فكيف نميّز؟ وإن خدعنا أحدٌ وخدّرنا، فكيف نتبيّن؟ لا يُعقل أن تُفلت اللصوص ويُظلم الأبرياء، فيكون حسن نيّة الأمير الشاب سببًا في شماتة العدو وإيلام الصديق. غير أن أمر القبض على اللصوص لا يحتمل التأجيل،» وتأمّل برهة ثم قال: «أفلا نلتقي غدًا في الصباح الباكر في ديوان شونتاين؟ فالأمير الشاب يحمل سيف الإمبراطور تايزونغ الذي أنعم به جلالة الإمبراطور، ولا يصحّ أن يقف مكتوف اليدين ينظر إلى دائرة حراسة المدينة الخمس وديوان شونتاين وهما يكدحان؟» ثم قهقه ضحكةً جافّة.
على أي حال، فقد ذاع الخبر وانتشر؛ وأما ما يخفيه يونغ بينغ بو وهوانغ تشي في جعبتيهما، فليدبّرا أمرهما بأنفسهما.
فأجاب سونغ بتراخٍ وموافقة.
أما وي فان فقد احمرّ وجهه حتى كاد يتوهّج، ولم يكد يرفع رأسه من الخجل.
ولم يدر وانغ تشينغ هاي ما يقول، فجلس صامتًا إلى جانبه، يصبّ لهما الخمر كلما فرغ كأس دونغ لين بو أو كأس سونغ يان؛ وبالمقارنة بدا وي فان بليدًا متحجّرًا، بل كان يذكّر الناس بلقب والده الماركيز، فيُخيّل إليهم أنه متعجرف متشدّد.
ولحسن الحظ كان دونغ لين بو غارقًا في أفكاره تلك الساعة، لم يجد وقتًا ليتأمّله، فلم يقع في مزيد من الحرج في ما تبقّى من الوقت.
وجرى بين سونغ يان ودونغ لين بو ما جرى من جولات الكأس؛ وقد أدرك كلٌّ منهما أنه لم يبقَ من جدوى في مواصلة الحديث ما دام أمر المكافأة لم يُحسم، فانصرفا إلى أحاديث كيوتو وما فيها من زينة ولهو؛ وعلى خلاف ما بدا عليه من «البراءة» قبل قليل، أظهر سونغ يان كياسةً واتزانًا، سوقيًّا بلا ابتذال، أنيقًا متوافقًا في الحديث، يكاد لا يباريه شيخ من كبار الموظفين تمرّسوا على الدهر.
فلم يتمالك دونغ لين بو أن أُعجب في سرّه، وأخذ يلمح في قلبه شيئًا من مقصد سونغ.
فتنفّس الصعداء.
لم يكن يتصوّر أن رجلًا رخوًا كسونغ تسن يُخرِج ابنًا بهذا النفاذ، ويبدو أن حكومة Yingzhenguo لن تلبث عشر سنين على الأكثر حتى تتفوّق على الجميع من جديد.
وما إن مرّت الفكرة بخاطره حتى ازداد حيرته من الخلاف بين سونغ تسن وسونغ يان.
فلو كان له ابن مثل سونغ يان، ولو سرق الابن إحدى سراريّه، لكان سعى في تأمين مستقبله لا أن يشدّه إلى الوراء.
غير أن هذا من شؤون بيت سونغ تسن الخاصة.
فهزّ دونغ لين بو رأسه هزّةً خفيفة، ونبذ الفكرة عن ذهنه، وأخذ يداعب سونغ يان ويمازحه بأحاديث جانبية، حتى قرعت طبول الساعة الثانية ليلًا فتفرّقوا.
أما وانغ تشينغ هاي ووي فان فسارا خلف دونغ لين بو كباذنجانتين ضربتهما الصقيع، لا روح فيهما ولا نشاط.
فناداه دونغ لين بو: «أسنِدني حتى أعود!»
فلم يتلكأ وانغ تشينغ هاي، بل تقدّم مسرعًا وأعان دونغ لين بو على الصعود إلى العربة.
ثم ودّع دونغ لين بو سونغ يان.
وألقى وانغ تشينغ هاي نحو وي فان نظرةً فيها اعتذار، يسترضيه بها لأنّه لم يستطع مصاحبته في الخروج والمجيء.
فابتسم وي فان ابتسامةً أقبح من البكاء، وأومأ إليه برأسه بمشقّة، مشيرًا إلى أن الأمر لا يهمّ، وأن يواصل خدمته لدونغ لين بو على خير وجه.
فتنفّس وانغ تشينغ هاي الصعداء، وما إن فرغ دونغ لين بو وسونغ يان من التبادل الحارّ للتحيات حتى صعد إلى العربة.
وأخذت العربة تسير رويدًا رويدًا إلى الأمام.
وإذا بدونغ بينغ بو، الذي كان قبل قليل غارقًا في سكره، يفتح عينيه فجأةً، ويأمر الحوذيّ بوعيٍ تامّ: «أسرِع! استدر عند المنعطف وتوقّف عند زاوية ملهى السكران المنسجم.»
لم يفهم الحوذيّ، لكنه لم يتردّد لحظةً في تنفيذ أمر دونغ لين بو، فاستدار عند المنعطف وأوقف العربة عند زاوية الملهى.
فرفع دونغ لين بو ستارة العربة، فرأى وانغ تشينغ هاي سونغ يان لم يلقِ نظرةً واحدة إلى وي فان، بل صعد إلى عربته وانصرف بالسوط من شارع الملهى.
فأغمض دونغ لين بو عينيه وقال لصهره وانغ تشينغ هاي بصوت خفيض: «يا داهاي، قلّل من مخالطتك لجينينغ الماركيز في ما بعد؛ فهذا الرجل، فضلًا عن أنه لا يصلح لأي إنجاز كبير، أخشى أن يجرّك معه إلى الهلاك.»
فاضطرب قلب وانغ تشينغ هاي اضطراب الأمواج، فما كان يتصوّر أن العلاقة بين سونغ يان ووي فان بلغت هذا الجفاء، وما كان يتصوّر أن حموه يلتفّ عائدًا خصيصًا لينبّهه، ويجعل هذه المشهد أمام عينيه.
فأجاب: «حسنًا.»
بنبرةٍ فيها حيرة وضلال، وشيء من التخبّط.
ولم يستعجله دونغ لين بو، بل أغلق عينيه وترك العربة المتأرجحة تحمله إلى مقرّ بيت دونغ لين بو.
وكان سونغ يان راضيًا عن لقاء اليوم كل الرضا.
فبتمثيله ذاك ستدور غدًا ألسنة كيوتو في أزقّتها وشوارعها عن سلوكه المتعجرف الماجن، وينتهز الفرصة فيلطّف بذلك ما استقرّ في الأذهان من سمعة القتل وسفك الدماء. وفي الأمر مكسب إضافي — الخير لا يخرج من الباب والشرّ يطير إلى الآفاق؛ فبعد هذه الليلة سيعلم تسعة من كل عشرة في كيوتو أنه على خلاف مع وي فان، ومهما جدّ لبيت جينينغ الماركيز من أمر في ما بعد، فلن يُجَرّ إليه.
وكأنه ألقى عن ظهره كومةً من الحمأة، فانشرح صدره في الحال.
وأثنى مرةً أخرى على بوديساتفات العالم الغربي، إذ كان وي فان قد أقرّ دُو مينغ يومها.
فلو كانت دو يان قد زُوّجت به، لظلّ قلبه يتصدّع عمره كلّه، وما استتبّ له قرار.
وعلى هذا الخاطر، نظر سونغ يان وقد فرغ لتوّه من الاغتسال والتزيّن إلى دو يان نائمةً في ضوء المصباح الوهّاج نومًا هادئًا كزهرة الختميّ، فلم يتمالك أن انطرح عليها، «شو يوان، شو يوان...» يقبّلها هنا وهناك بلا نظام، يريد أن يوقظها، يريدها أن تلاقيه بحرارة، أن تمازحه ضاحكةً ماجنة، ليعلم أنها بين ذراعيه، وأنها سعيدة بلقائه... وكأنه بذلك يزداد رسوخًا في قلبه وسكونًا.
فانقطعت أنفاس دو يان، فانتبهت وعيناها ناعستان.
«سونغ يان تانغ! ما هذا الذي تصنع؟»
فاللحاف صار كومةً مبعثرة، والثوب مفتوح الجانبين، ونهدٌ ممتلئ يضمّه فمه تارةً ويشكّله تحت أصابعه تارةً أخرى، حتى بدأ فيها وخزٌ خفيف.
«ما الذي جننتِه؟» قال دو يان وهو لا يدري أأضحك أم يبكي.
لم تكن تعرف دونغ لين بو في أيام سلطانه، أما دونغ لين بو المتقاعد في البيت فشيخ عنيد، وخشيت أن يفسد سونغ يان ما بينه وبينه، فظلت تنتظر عودته بقلق، غير أنها ما لبثت أن غلبها النعاس، ثم عاد سونغ يان على هذه الحال...
أفلتها سونغ يان، وانحنى عليها فقبض على أذنها بأسنانه.
«شو يوان! شو يوان...» تمتم في أذنها، ثم قبّل شفتيها بعنف، أشدّ مما كان في ليلتهما الأولى.
أتراه أفسد ما بينه وبين دونغ لين بو؟
وبعد جهد استطاعت دو يان أن تتحرر من بين ذراعيه وهي تنشج ولا تكاد تنطق، فما كادت تلتقط أنفاسها وتسأله: «ما بك؟» حتى سدّ فاها بقبلة، ووضع يده على صدرها.
أحسّت دو يان بحرارة تسري في جسدها كله، ووجهها يشتعل، غير أن قلبها وجع لما أصابه في الخارج، فتركتْه وشأنه.
بينما اهتدى سونغ يان بلا عناء إلى اللؤلؤة في زهرتها، فداعبها برفق، ثم دخل جسد دو تشي وي.
فأخرجت دو يان أنّة مكتومة.
أحسّ سونغ يان بجفاف ممرّها الغضّ.
فتوقف، وقبض على أذنها بأسنانه يسألها: «أما زال يؤلمك قليلًا؟»
لم يكن ألمًا، بل انتفاخًا شديدًا فحسب.
فكيف تستطيع دو يان أن تبوح بذلك؟
فأجابت بتمتمة غامضة لا تُفهم.
ثم أخذ سونغ يان يتحرك في جسدها بحركات قصيرة.
ولم يمضِ غير هنيهات حتى ابتلّ جسدها.
فضحك سونغ يان ضحكة خفيضة، وأمسك ساقيها، وانطلق في إدخال وإخراج قويّ، كأنه يشنّ غزوًا.
فاستحيت دو يان في سرّها.
تذكرت أنها لم تكن بهذه الحساسية.
فقد أذهبت آلام الإنجاب في حياتها السابقة كل أحلامها الغرامية. غير أن سونغ يان، مع أنه لا يفعل شيئًا في الغالب، يوقظها بسهولة.
أحسّت بممرّها الغضّ قد صار وحلًا، كأنه يرحّب بمقدمه...
فارتعدت دو تشي جين رجفة، وحرّكها الشوق أيضًا.
وتردد في أذنها صوت سونغ يان الذي لم يخفِ فرحه: «شو يوان، ما أطيبك...» وبدا ما في جسدها من انتفاخ قد ازداد حجمه دائرةً أخرى.
فدهشت دو يان.
وكان سونغ يان قد قلبها على وجهها، ورفع خصرها اللدن، فأجلسها جاثية على السرير، ثم اندفع فيها من خلفها.
أحسّت كأن جسدها قد اخترقه، ولم يبقَ من عناق حنون ولا قبلة عذبة... فلم تألف ذلك.
«لا. لا تفعل هذا!» وفي ارتباكها أمسكت دو يان، التي خانت اليدان والقدمان، بحافة السرير.
«ألا تحبين هذا؟» قال سونغ يان بصوت ناعم، وانهمرت قبلاته المتوالية على ظهرها الأملس كنسيم الربيع.
فارتعدت دو يان.
«لا. لا أحب!» قالت متلعثمة، وقد تقطّعت بها الأنفاس من وقع اندفاعاته.
«ألا تحبين؟» ضحك سونغ يان وهو يقبض على أذنها بأسنانه، تاركًا جسده يوغل حرًّا حتى بلغ حجرة زهرتها: «لكنني أحبّه كثيرًا!»
فأخذ يصول ويجول في جسدها، حتى بدأت حجرة الزهرة تلين شيئًا فشيئًا.
«يان، يان تانغ!» كانت دو يان ترتجف في كل بدنها، وقد ثقل لسانها: «أنت، لا تفعل هذا!»
فقد كان هذا الوضع فوق طاقتها.