الفصل 513 — الإبلاغ

كان دو يان شخصًا ذكيًّا. فبمجرد أن سمعت نبرة الكلام حتى أدركت على الفور ما تعنيه مياو تشي.

الافتراء؟

ألم يكن هذا هو ما فعله سونغ تسن وسونغ هان مع سونغ تشي في الحياة الماضية؟

ابتسم دو تشي يو ابتسامة خفيفة، وقال لمياو تشي بصوت خفيض: «الطريقة جيدة، لكن من سيقوم بها؟»

أضاءت عينا مياو تشي حين سمعت ذلك.

فقد ظلت الليلة الماضية تفكر نصف الليل.

كان أمير إنجلترا قد عقد العزم على استخدام سونغ هان للتخلص من سونغ يان. وسونغ يان الآن في موقف أقوى، لكن لا أحد يدري متى تنقلب الرياح، وحينها إن تغلّب سونغ هان فكيف سيتركها؟

إنها وسونغ هان: إما أن تموت هي أو يموت هو!

لكن إن أرادت التخلص من سونغ هان، فلا بد لها من عون سونغ يان.

فمهما يكن من أمر، لنبدأ بمكانتها.

زواج منحه الإمبراطور، وزوجة من آل سونغ. أما أمر ملك لياو فلا يمكن ذكره، ففي أعين الناس ليس سونغ هان إلا رجلًا متهاونًا في شؤون النساء، وإن هي أقامت الدنيا لذلك فذلك هو ذنبها هي. وإن أرادت أن تنفصل عن سونغ هان فعليها أن تسلك طريقًا آخر.

فتذكرت ما جرى حين حاول سونغ هان دسّ تهمة الزنا بين سونغ يان ودو رو وفشل.

لا بد أن دو يان تكره سونغ هان وسونغ تسن كرهًا شديدًا.

وربما كانت هذه فرصتها الوحيدة.

قالت مياو تشي بصوت خفيض: «إن كانت زوجة أخي تثق بي، فلمَ لا تكل هذا الأمر إليّ؟»

«أوه؟» أرهفت دو يان السمع.

قالت مياو تشي هامسة: «هل تتذكرين تشي شيا، الوصيفة الكبرى في حجرة سونغ هان؟ إنها فتاة عالية الطموح، وبعد أن اعتدى عليها سونغ هان أصبحت تكرهه كرهًا يمتد إلى العظم. كل ما عليك أن تخبريني بمكان إقامتها، وأنا أتولى إقناعها، فتشهد لي أمام الناس حين أرفع دعوى على سونغ هان. أما أمر تلك ابنة الزوجة الثانوية، فقد رُفعت من وصيفة إلى سرية، ولم تكن ثمّ زوجة أولى، فما هي إلا ورقة رسمية لا غير. ثم إن تلك دو رو هي ابنة مسؤول مذنب، وقد آثر أمير البلاد ألا يشيع أمرها، بل أمر جواري البيت بمعاملتها معاملة الزوجة الثانوية، فصار لها حكم الأم الثانوية.»

قطّبت دو يان حاجبيها قليلًا وقالت: «إذن أنتِ عازمة على رفع دعوى على سونغ هان في محكمة شونتيان؟»

ومضت في وجه مياو تشي لمحة من الدهشة.

فقد كانت تظن أن دو يان ستهلّل لخطتها.

«لا أرضى إلا أن أفضح جرائمه أمام العالم كله»، ومضت مسحة كئيبة في أسارير مياو تشي، «حتى إن كان عليّ أن أُجلد، فأنا راضية.»

فالزوجة التي تشكو زوجها تُجلد عشرين جلدة أولًا، ثم ينظر القاضي في صحيفة الدعوى.

لكن لدو يان ما يقلقها في الأمر.

فبيت أمير إنجلترا، في نهاية المطاف، هو بيت أمير إنجلترا سونغ تشي، وهو بيت أمير إنجلترا ابنها. وإن انتشرت فضيحة زنا سونغ هان بأمه الثانوية،

فبأي حق يُذاق زوجها وابنها عارًا اقترفه سونغ هان؟

إذن رفع دعوى على سونغ هان في محكمة شونتيان أمر غير ممكن قطعًا.

لكن التحالف مع مياو تشي فرصة لا تتاح كثيرًا.

راحت دو يان تمسح فنجان الشاي بأصابعها وتفكر، ثم قالت: «دعيني أمعن النظر في هذا الأمر.»

فعادت مياو تشي إلى الضيعة خائبة.

أما دو يان فطافت في الحجرة برهة، ثم أمرت جو تونغ: «اذهبي وادعي الشيخ تشن إليّ!»

فهذا الأمر لا بد لها من تدبيره بإحكام.

وما لبث تشن يان تشو أن لحق بجو تونغ إلى حجرة الدراسة.

وكانت دو يان تنتظره هناك منذ حين.

فقصّت عليه الأمر من أوله إلى آخره، وقالت: «أشعر أن هذه فرصة نادرة، لكن كيف نُخرج هذا الأمر على الوجه الأكمل، لا بد أن نتشاور فيه أيها المعلم.»

وكان تشن يان تشو أيضًا يمقت سونغ هان لمكيدته بدو يان، فما إن سمع حتى أخذته الحماسة وقال: «فما الذي ترينه ينفّس عنك غيظك؟»

فحين يعرف حدود دو تشي وي، يسهل عليه أن يشير عليها.

قالت دو يان: «بما أن ولي العهد قد أرسل سونغ هان إلى معسكر الشمال الغربي، فلا بد أنه دبّر له أمرًا، ولن تكون نهاية سونغ هان هناك بخير. لكن كلمة قالتها مياو تشي لمست شغاف قلبي: حتى لو مات سونغ هان في معسكر الشمال الغربي تحت أشد العذاب، فما إن أتذكر أنه في أعين أهل الدنيا ما زال ابنًا نبيلًا ذا مكانة من ذوي الفضل، حتى أشعر بغصّة في صدري.»

لم ينبس تشن يان تشو ببنت شفة، وظل غطاء الفنجان يقرع الفنجان برفق، وغرق في تفكير عميق.

أما دو يان فلم تقاطعه، وجلست إلى جانبه تشرب الشاي في صمت.

وبعد نحو مِحْرقتَي بخور، قال تشن يان تشو: «رفع الزوجة الثانية لدعوى في محكمة شونتيان أمر غير ممكن قطعًا، لكن لحسن الحظ إن هدف الزوجة الثانية هدفنا نفسه، وبظهورها يمكن لولي العهد ولكِ أن تبرّئا ساحتكما. ثم إنه كانت في العاصمة قبل ذلك أقاويل كثيرة بأن لسونغ هان علاقة بسرية أمير البلاد، وهذه ذريعة ممتازة. وتشي شيا الآن في تشن دينغ، وليست هي وحدها، بل حتى تساي يون، الوصيفة المقربة التي كانت تخدم سونغ هان من قبل، تستطيع أن تشهد. ليت أمير البلاد يقف إلى جانبنا! فلو استجوب أمير البلاد سونغ هان، ولم يجد سونغ هان ما يدافع به عن نفسه، لأوصل الأمر إلى الإمبراطور، فيأذن الإمبراطور لآل سونغ بشطب اسم سونغ هان من الأسرة، وحينها لا نحتاج أن نكشف للغرباء ما فعله سونغ هان، بل ندعهم يخمّنون. بذلك لا نُحرّك السلطات، ونجعل سونغ هان يفقد سمعته وكرامته.»

إنها لفكرة طيبة حقًّا.

غير أن كيف نجعل سونغ تسن يقف إلى جانبنا؟

قالت دو يان وتشن يان تشو في وقت واحد: «هل يمكن الاستفادة من قضية ملك لياو؟»

فتبادلا نظرة وابتسما، ثم تنازل كل منهما للآخر قائلًا في وقت واحد: «بعدك أولًا!»

وارتفع في الحجرة ضحك مرح.

وبعد أن انتهى الضحك، طلب تشن يان جو من دو يان أن يتكلم أولًا مرة أخرى.

توخّت دو تشي المجاملة مجددًا فقالت: «لقد أُودِع سونغ هان بيت الحطب فور عودته، وجاء دوق إنجلترا مرتين فردّه وليّ العهد من الباب. لطالما اتخذ سونغ هان الدوقَ سندًا له، ومن المستحيل أن يكون الدوق جاهلًا بتواطئه مع ملك لياو. فلا مانع من أن نُوهم دوق إنجلترا بأن سونغ يان قد استعمل أشدّ العقوبات على سونغ هان، وأن سونغ هان أقرّ بأن تآمره مع ملك لياو إنما كان بتحريض من الدوق، وأن سونغ يان مراعاةً لرابطة الأبوة والبنوّة ظلّ يكتم الأمر، فلم يعلم به لا الإمبراطور ولا ملك لياو. وإن هو أخرج سونغ هان من اسم العائلة، فسنبذل سمعة بيت إنجلترا التي دامت مئة عام في سبيل إيصال هذا الأمر إلى مسامع الإمبراطور.» ثم أضافت بضحكة باردة: «بهذا نردّ على الرجل بأسلوبه نفسه، ونجعل سونغ هان يتذوق مرارة أن يبيعه أبوه!»

ألم يكن هذا ما فعله سونغ تسن وسونغ هان في الحياة الماضية؟

أومأ تشن يان جو رأسه مرارًا وقال ضاحكًا: «خير من يقوم بهذا الأمر أنتِ — فأنتِ كنّة بيت إنجلترا، وصلتك به ليست بعمق صلة وليّ العهد، والأهم أنك امرأة، فيمكنك بذلك أن تجعلي بيت إنجلترا يظن أنك تزيلين العقبات من طريق ابنك لنيل اللقب.»

نهضت دو يان وقد سرت في أوصالها نشوة، وقالت: «إذن فلنفعلها هكذا! سأذهب الآن لمقابلة دوق إنجلترا.»

أسرع تشن يان جو قائلًا: «كوني حذرة، فأنتِ حامل الآن!» ثم أضاف غير مطمئن: «دعيني أذهب معك، حتى لا تنفعلي عند لقاء الدوق إلى حدّ يُخلّ بحملك فيكون في ذلك ما لا تُحمد عقباه.»

أومأت دو يان وقالت ضاحكة: «استدعِ الأختين جين قوي ويين قوي، ومعهما دوان بينغ وآخرين، حتى لا يستشيط الدوق غيظًا فيمدّ يده بالعنف فنقع في الخسارة!»

كأنهم ذاهبون إلى عراك جماعي.

فجمع تشن يان جو بين الضحك ودمٍ يجري في عروقه بحرارة، وقال: «حسن، سآمر بذلك في الحال.»

ثم أرسلت دو يان امرأةً عجوزًا لتدعو سونغ تسن.

كان سونغ تسن في قلق واضطراب من نبأ احتجاز ملك لياو في القصر المحرّم، وكان تاو جيون قد أصرّ على الاستقالة والعودة إلى قريته فلم يُفلح في استبقائه بأي وسيلة، فاسودّ وجهه غيظًا، وآثر أن يتصامم عن موعد رحيل تاو جيون، فلا أوصى الوكيل بتجهيز هدايا السفر له، ولا رتّب له مأدبة وداع، وأغلق بابه وانكبّ في مكتبه يكتب في صمت.

فلمّا سمع أن دو يان تطلب رؤيته لوّح بيده بنفاد صبر وصاح بالعجوز: «أنا غارق في العمل حتى أذني، فأين لي الفراغ للقائها! إن كان عندها كلام فلتُرسل من يحمله إليّ شفاهةً.»

فابتسمت العجوز وانحنت تحيّته ثم انصرفت.

ثم جاءت لمقابلة سونغ يي هذه المرة زوجةُ أحد الخدم.

فعرف سونغ تسن أنها زوجة قاو شينغ من خدم دو تشي ويْوي الخاصة، فاكفهرّ وجهه في الحال وتسمّرت ملامحه جدًّا: «ما شأن السيدة؟»

ابتسمت زوجة قاو شينغ بلطف وقالت: «سيدتنا تقول إن وليّ العهد استعمل العقاب على السيد الثاني، وإن السيد الثاني قال إن دوق إنجلترا هو من حرّضه على التواصل مع ملك لياو، وأخرج رسالةً كان الدوق قد كتبها إلى ملك لياو في ذلك الحين.»

فانتقض جسم سونغ تسن وكاد يندفع ليكمّ فم زوجة قاو شينغ.

أيأتيه المخوف حقًّا على قدر ما يخافه؟

كان قلقًا من أن ينتزع الإمبراطور الكلام من فم ملك لياو، فينثر ملك لياو ما في جعبته كحبّات من قِرْبة مثقوبة، فيقول كل شيء.

«ماذا تهذين؟» قال سونغ تسن بوجه كالصقيع وصاح صيحةً قاطعة لكلامها: «أنتِ مجرّد خادمة، أوَ هذا مما يُخاض فيه؟ انصرفي من هنا في الحال! واحذري أن تأخذك قوانين البيت بلا رحمة!»

لا يُحسن إلا استعراض السلطة، أما أمام وليّ العهد وسيدتنا فلا يُخرج من فمه حتى نفخة.

أضمرت زوجة قاو شينغ في نفسها احتقارًا شديدًا لسونغ تسن، غير أن وجهها أظهر ذعرًا: «سيدي الدوق، هذا ما أمرتني سيدتنا بقوله، ولستُ أنا من يريد قوله.»

خنق الغيظ سونغ تسن حتى عجز عن الكلام، فتناول كوب الشاي يهمّ برميه على زوجة قاو شينغ، ثم تذكّر أنها من خاصّة دو تشي ويْوي وأن دو يان امرأة جسورة لا تُبالي، فكظم غيظه ووضع الكوب بعنف على الطاولة وقال بحدة: «مُرّي سيدتك أن تأتي لتكلّمني.»