الفصل الثالث والستون — ما هدف العقل المدبر؟

……………………

«حسنًا، لنصعد إلى غرفة المكتب ونتحدث.» أشار غو بينغ تشان بيده، ثم قاد وِي جاو نحو الطابق الثاني.

تقع غرفة المكتب في نهاية الطابق الثاني، ولعله فعل ذلك مخافة أن يُزعجوه؛ غير أن هذه الفيلا الواسعة لا تضم حتى مديرًا للخدم، فما الفرق إذن بين غرفة وأخرى؟

ربما كانت هذه الفيلا في يوم من الأيام عامرة بالحياة زاخرة بالبهاء، أما الآن فقد غدت قفرًا موحشًا. هذا ما لاحظه وِي جاو وهو يصعد الدرج؛ فمع أن الفيلا تُنظَّف على أحسن وجه، فإن درابزين السلّم يحمل آثار البلى، ما يدل على أن هذه الفيلا سكنها الناس زمنًا طويلًا، ولا يمكن أن تكون على حالها هذه، حيث يعود إليها غو بينغ تشان مرة واحدة في الأسبوع إن عاد.

غير أن وِي جاو لم يكن ليسأل عن شيء من هذا، فهي شؤون بيت غو بينغ تشان الخاصة، ولا صلة لها به صلة مباشرة.

لذلك ظل وِي جاو على رباطة جأشه، لا تهزه المفاجآت ولا تغيّر من سكينته.

وداخل غرفة المكتب، يدل على ذلك أيضًا ما أصاب الكراسي الجلدية من بلى؛ فلا بد أن غو بينغ تشان كان يجلس هنا للعمل في ما مضى.

«شياو يي، اجلس حيث تشاء.» جلس غو بينغ تشان على الكرسي الجلدي خلف مكتب الكتابة، وأشار لوِي جاو: «خلفك خزانة تبريد، فيها ما يُشرب، فخذ منها ما تشتهي. لا تقلق، لن تنتهي مدة صلاحيتها، فلي فو يبدّلها بانتظام.»

«لست عطشانًا.» هز وِي جاو رأسه: «عم تشو، ألا نتحدث أولًا في الأمر المهم؟»

«لا بأس، فلنبدأ إذن.» أومأ غو بينغ تشان رأسه، مشيرًا إلى وِي جاو بأن يبدأ الحديث.

«الأمر هكذا، ولا بد أنكم تعلمون أن أولئك اللصوص أمس لم يكن هدفهم الأخير سلب المصرف، بل كان هدفهم الآنسة غو...» قال وِي جاو: «ومع أني لا أفهم لماذا تكلّفوا كل هذا العناء لاختطاف الآنسة غو، فلو اختطفوها مباشرة من باب المدرسة أو من باب الفيلا لكان أيسر عليهم...»

«ههه، أتريد أن تنبهني إلى أن أتحرى الهدف الحقيقي لهؤلاء الناس؟» ابتسم غو بينغ تشان: «بلى، ما قلت صحيح؛ يبدو اختطافهم للآنسة غو من المصرف جهدًا مضاعًا، غير أن لهم فيه عذرًا»

«وأي عذر؟» لم يتوقع وِي جاو أن غو بينغ تشان قد سبق إلى التفكير في هذا، فبدا أنه كان مفرطًا في الحذر.

«التضليل» اختفى من وجه غو بينغ تشان أثر الابتسامة، وقال بجدية: «بهذه الطريقة يُوهمون الناس من الخارج بأنهم لم يختطفوا ياو ياو، بل اتخذوها رهينة وهم يفرون بعد سلب المصرف»

هذا أمران مختلفان في طبيعتهما، وبهما يضلّلون اتجاه تحقيقات الشرطة؛ وهكذا تنظر الشرطة إلى هذه القضية على أنها قضية سلب لا قضية اختطاف، فيُتاح للصوص من الوقت ما يكفي ليرتّبوا خطتهم التالية

لكن ما لا أستطيع فهمه هو: كيف حسبوا بدقة أن ياو ياو ستكون في المصرف في ذلك الوقت؟»

«هذا ما حلّلته أنا؛ فأمس طلبت المدرسة من كل واحد أن يستخرج بطاقة مصرفية تسهيلًا للإيداع الرسوم الدراسية، وبعد انصراف المدرسة لا بد أن يكون المصرف قد أغلق، ولا يوجد مصرف يفتح أربعًا وعشرين ساعة في هذه النواحي إلا واحد، فحين أرادت الآنسة غو استخراج البطاقة لم يكن لها بد من الذهاب إلى ذلك المصرف.» أفصح وِي جاو عن رأيه؛ أما ما قاله غو بينغ تشان قبله فلم يكن قد خطر له، لأن همه كان أنه لا يعرف الهدف الحقيقي لهؤلاء الناس وماذا يريدون بالضبط؛ فحين قال غو بينغ تشان ما قال، لاح له شيء من الحقيقة: «هؤلاء الناس يستهدفونك أنت؟»

«على الأرجح.» أومأ غو بينغ تشان رأسه: «في هذه المرة ذهبتُ لأتفاوض على العقد، فاشترط الطرف الآخر شروطًا قاسية كثيرة، ولم أوافق، وهم لم يتنازلوا عن شيء، بل ظلوا يماطلون، كأنهم ينتظرون شيئًا... والآن أرى أن أمر ياو ياو وقع في ذلك الحين، وربما كانت هاتان القضيتان مرتبطتين...»

«أوه؟» رفع وِي جاو حاجبيه؛ فالأمر كذلك فعلًا، لا عجب أن غو بينغ تشان قال قبل قليل إن هؤلاء الناس سلبوا المصرف ليضلّلوا اتجاه تحقيقات الشرطة؛ فاعلم أن اتجاه التحقيق إذا ضلّ تأخر وقته، وبذلك يُخلَق للجناة وقت.

وإن كان الأمر كما قال غو بينغ تشان، فما على الطرف الآخر إلا أن يلوّح لغو بينغ تشان بأن غو منغ ياو في قبضتهم، فيمضي غو بينغ تشان طائعًا يوقّع على ذلك المعاهدة غير المتكافئة.

«كلما فكرت في الأمر ازددت يقينًا باحتماله، وما ينقصني إلا الدليل...» تنهّد غو بينغ تشان: «غير أن من بلغ هذا المستوى، ماذا تجدي معه الأدلة إن وُجدت؟»

«ومن هم هؤلاء الناس؟» ما إن سمع وِي جاو كلام غو بينغ تشان حتى أدرك فورًا أن قوة الطرف الآخر لا بد أن تكون ندًّا لغو بينغ تشان، وإلا لما تجرّأ على فعل شيء كهذا.

لا عجب إذن أن ذلك الأصلع قال إنه، عدا الإمساك بغو منغ ياو، لا يدع ما ليُو يمسّها بأذى؛ فأمره لم يكن إلا تخويفًا لغو بينغ تشان، ولو مسّها حقًّا لجرّ على نفسه انتقام غو بينغ تشان المحموم، بل انتقامًا لا يبالي بعواقبه ويستنفر فيه كل قواه... ولا بد أن نتيجة كهذه تُفضي إلى هلاك الطرفين، والطرف الآخر لا يرضى بذلك بيّنةً.

عند هذه الفكرة ارتاح صدر وِي جاو؛ فالطرف الآخر لا يبغي بغو منغ ياو سوءًا، بل يمكن القول إن سلامتها ليست محل قلق كبير.

«لا تشغل نفسك بهذه الأمور، فأنا من سيتولاها. هم، لستُ أنا غو بينغ تشان بالثمرة اللينة التي تُعصر، فمن يظن أنه يستطيع بإسلوب كهذا أن يدفعني إلى الاستسلام...» توقف غو بينغ تشان هنا، ثم لوّح بيده: «كفى، لا نتحدث في هذا؛ حسبك أن تحسن صحبة ياو ياو، وتذكّر أن تمنحها من الحنان أكثر... هذه الطفلة ذهبت أمها عنها وهي صغيرة... وأنا كنت غارقًا نهاري وليلي في شؤون التجارة... حنان مفقود...»

أمّها رحلت وهو صغير؟ تنهّد وِي جاو في سرّه... مسكينةٌ حقًّا هذه الآنسة الكبيرة، فقدت أمّها في طفولتها، وأبوها مشغولٌ طوال النهار، فأيّ فرقٍ بينها وبين من لا أبوين له؟ كان وِي جاو نفسه يتيمًا، ولذلك أدرك مرارة هذا الحال، فأومأ رأسه قائلًا: «اطمئن يا عم تشو، إنّي أتفهّم ما تشعر به الآنسة غو...»

سامحني... يا له من تلاعبٍ خبيثٍ بالألفاظ... سمع وِي جاو غو بينغ تشان يقول إنّ أمّ غو منغ ياو «رحلت»... فظنّ أنّ أمّها ماتت، وكلمة «رحلت» في مثل هذا المقام تحتمل هذا المعنى حقًّا... غير أنّ ما قصده غو بينغ تشان في الواقع أنّ أمّ الآنسة الكبيرة «رحلت» فعلًا، لا أنّها ماتت... حتى وقع وِي جاو بعد ذلك في خطأٍ مضحكٍ ما له من نظير...

«نعم، ولهذا السبب بالذات طلبت منك أن تصحبها، أنتما الاثنان... لا، دعنا لا نتكلّم في هذا الأمر الآن، فالكلام فيه في هذه اللحظة سابقٌ لأوانه بعض الشيء، ومع طول الوقت يمكننا الحديث عنه بعدئذٍ دون عجلة.» تردّد غو بينغ تشان لحظة، ثم عقد العزم على تأجيل إخبار وِي جاو بقرار أبيه والجدّ لين، خشية ألّا يستسيغه وِي جاو دفعةً واحدة الآن.

كان وِي جاو في حيرةٍ ممّا يريد غو بينغ تشان أن يقوله، غير أنّ الأمر ما دام قد أُجّل إلى ما بعد، فلم يكن بوسعه أن يسأل، ولم يبقَ له إلا أن ينتظر أن يبادر غو بينغ تشان إلى إخباره بنفسه.

«ما دام هؤلاء القوم لا يبتغون حياة الآنسة غو، فقد استراح قلبي إذن» قال وِي جاو في نفسه، فليست هذه الآنسة الكبيرة لتموت إلى جانبه، فذلك أمرٌ فظيع، إذ لن يتقاضى أجره فحسب، بل ربّما لزمته المسؤولية، والأهم من ذلك أنّ أحدًا لم يمت إلى جانبه قطّ.

باستثناء الأعداء بالطبع، أمّا رفاقه في السلاح فكان وِي جاو لن يدعهم يموتون أبدًا.