الفصل 123 — الأب وابنه من آل تشونغ

مع أنّ وي تشاو لم يكن يشعر بألم يُذكر، فقد ابتسم ابتسامة مريرة، إذ يبدو أنّ تانغ تشي تنظر إليه بعين السخط، وهو ما زال في الصباح يفكّر في إنماء قصة حب بريئة... فإذا بها تتبدّد بهذه السرعة.

على ما يبدو، لم يبقَ من احتمال مع تانغ تشي شيء يُذكر، ولم يبقَ إلا شين يوي شو وحدها، ويبدو أنّها هي أيضا ليست بالاحتمال الممكن...

«أيها الزعيم، لماذا تبدو تانغ تشي حاقدة عليك إلى هذا الحد؟» لم يستطع كانغ شياو فنغ أن يفهم الأمر قطّ، فوي تشاو وتانغ تشي لم يتعارفا من قبل، فكيف صارت تنظر إليه شزرا منذ أول لقاء؟

«لو كنت أعلم، لما كان الأمر مشكلة أصلا!» أجاب وي تشاو بعبارة تنمّ عن عجزه.

«هذا صحيح... لكن انظر، أيها الزعيم، هل يمكن أن تكون تانغ تشي معجبة بك؟» قال كانغ شياو فنغ فجأة.

«هاه؟ معجبة بي؟ وما وجه هذا الكلام؟» ذُهل وي تشاو ونظر إلى كانغ شياو فنغ مبهوتا.

«سمعت أنّ أحد الإخوة في الدفعات السابقة، كانت لديهم في الصف مسؤولة دراسية، وكانت معجبة به، فكانت تفتعل معه المشاكل دائما، فإذا تغيّب عن الحصص، انهالت عليه تلك المسؤولة باللوم...» قال كانغ شياو فنغ: «قل لي، هل يمكن أن تكون تانغ تشي كذلك أيضا؟»

قلب وي تشاو عينيه، فهل ينبغي أن تُقاس الأمور بمنطقها الصحيح؟

«الأمر الذي ذكرتَه قد يكون ممكنا، لكن تانغ تشي لم تعرفني إلا منذ يومين ونصف، فهل تعجب بي بهذه السرعة؟ أيُعقل هذا؟» هزّ وي تشاو رأسه، ولو كان الأمر كذلك، فالسيدة الكبرى تنظر إليّ بعين السخط وتفتعل معي المشاكل طوال الوقت، فهل يعني هذا أنها هي أيضا معجبة بي؟

«هذا صحيح...» ضحك كانغ شياو فنغ ضحكة جافة، وسار مع وي تشاو نحو المدرسة.

وعندما اقتربا من باب المدرسة، أشار كانغ شياو فنغ فجأة إلى مكان قريب أمامهما قائلا: «أيها الزعيم، انظر، إنهما غو منغ ياو وشين يوي شو...»

«آه...» كان طرف عين وي تشاو يراقب غو منغ ياو وشين يوي شو طوال الوقت، فلم يُبدِ دهشته.

«إيه؟ أيها الزعيم، انظر إلى السيارة التي جلستا فيها، إنها تشبه تلك السيارة التي كنت فيها قبل قليل!» كانت قدرة كانغ شياو فنغ على الاكتشاف قوية حقا.

«أحقا؟ ربما ليست متشابهة تماما؟» تجاوز وي تشاو الأمر بضحكة: «هيا بنا، لا شأن لنا بهما.»

«هذا صحيح، إنهما بعيدتان عنا جدا، وغير واقعيتين.» تنهّد كانغ شياو فنغ تنهيدة تنمّ عن خبرة طويلة بالحياة: «تلك النظرة المتعالية التي يملكها أصحاب المال، أنا أدركها إدراكا عميقا...»

لم يعرف وي تشاو لماذا أطلق كانغ شياو فنغ هذه التنهيدة المفاجئة، غير أنّ أحوال عائلة كانغ شياو فنغ، بحسب ما لمسه منها في هذه الأيام القليلة، إن لم تكن جيدة بشكل خاص، فهي ليست سيئة، بل يمكن وصفها بالمعدّلة، فما معنى كلامه إذن...

لكن وي تشاو، لكي لا يترك انتباه كانغ شياو فنغ معلقا بالسيارة، لم يسأل أكثر، بل أسرع معه في الخطو ودخل إلى المدرسة.

توقفت سيارة مرسيدس S600L قريبا من باب المدرسة، على مسافة من سيارة بنتلي الخاصة بالعم تشينغ، غير أنها لم تقترب منها.

«سيارة ذلك العجوز لي فو في المقدمة، فلن نتقدم أكثر، هل حفظتَ ما قلته لك؟» رمق تشونغ فا باي ابنه في مقعد الراكب بنظرة، وأخذ يعظه بعبارات تنمّ عن خيبة أمل في أن يبلغ به ما يرجوه.

«حفظته... يا أبي.» أجاب تشونغ يونغ ليانغ بحذر: «لن أتدخل في تلك الأمور التافهة بعد الآن...»

وما عناه بتلك «الأمور التافهة» هو بلا شك أمر وي تشاو؛ فهو لم يجرؤ على القول إنه هو نفسه من أراد افتعال المشكلة مع وي تشاو، بل ألقى باللوم في ذلك على تشانغ ناي باو، فبسبب أن وي تشاو داس على قدم تشانغ ناي باو، ذهب هو يطلب الثأر، وبذلك يخفف بعض المسؤولية عن كاهله.

كان تشونغ فا باي يعيش في عالم النصف المظلم والنصف المضيء، فكان بطبيعة الحال يقدّر رابطة الإخاء، لذلك لم ينفجر في وجه تشونغ يونغ ليانغ بسبب سعيه للثأر لأخيه، بل اكتفى بتوبيخه ونصحه بألا يتدخل في شؤون غيره.

«هل تعلم أنك كدتَ هذه المرة تُفسد عليّ عملي؟ فقد أرسلتَ ذراعي الأيمن، النمر الأسود، إلى المخفر، ولا أظنه يخرج منه قبل سنوات، ولحسن الحظ أنه لا يعرف الكثير، وإلا...» همهم تشونغ فا باي همهمة ثم قال: «احفظ هذا جيدا: مهمتك الأولى في المدرسة هي أن تستولي على تلك الفتاة غو منغ ياو، ولا تفكر في غير ذلك، أفهمت؟»

«فهمت، يا أبي، سأبذل جهدي.» سارع تشونغ يونغ ليانغ إلى التأكيد.

«حسنا... إذا ظفرت بغو منغ ياو، فلن تضطر بعدها إلى مراعاة مشاعر خالك» ربت تشونغ فا باي على كتف تشونغ يونغ ليانغ: «طيب، اذهب، استغلّ الوقت، وبادر قبل أن يستفيق ذلك الثعلب العجوز غو بنغ جان، حتى يصبح الأمر واقعا محسوما، وإلا فات الأوان.»

لم يكن تشونغ فاباي غبيًا، فله فعلاً بعض النفوذ في مدينة سونغشان، لكنه يبدو ضئيلاً إذا ما قورن بغو بنغ جان؛ فلو عرض غو بنغ جان تزويج ابنته علنًا لما نظر إلى تشونغ يونغ ليانغ أصلًا، ولذلك أمر تشونغ فاباي ابنه أن يسبق غيره إلى الفريسة.

أطاع تشونغ يونغ ليانغ أباه بكل خنوع وطاعة، ومع أنه كان يكنّ في قلبه بغضًا شديدًا لوي تشاو، فإن أباه لم يكن يؤيده، وبقوته وحده لم يكن تشونغ يونغ ليانغ ليقدر على وي تشاو حقًا؛ أما لو دعمه أبوه بكل ما أوتي من قوة، واستدعى فرقة من حراس النادي الليلي، فما كان تشونغ يونغ ليانغ ليصدق أن يدين من وي تشاو تقدران على أربع أيدٍ، وحتى لو قدرتا، فماذا عن عشر أيدٍ وعشرين؟ لن يصدق أنهم لن يفتكوا به.

وي تشاو، سأتركك هذه المرة، فحين أستدرج غو منغ ياو، ويسرّ أبي فيضع بين يديّ الرجال والعتاد، يحين ذلك اليوم يوم موتك... هكذا فكّر تشونغ يونغ ليانغ بحقد دفين.

ومع أنه لم يكن راضيًا كل الرضا، فقد اضطر إلى كبت ما في صدره، وأخذ يفكر في حيلة يوقع بها بوي تشاو بعض المشكلات الصغيرة، ويغيظه بها قليلًا، فما دام الأمر لا يبلغ المواجهة المباشرة، فلن يشك وي تشاو فيه...

«ياو ياو...» هرول تشونغ يونغ ليانغ خطوتين مسرعتين ولحق بها.

«أختي ياو ياو، ها هو الذباب قد عاد من جديد... ألم أقل لك إنك لو أسرعتِ وطرتِ مع أخي رقعة السهم جنبًا إلى جنب لما كثرت هذه المتاعب...» قالت شين يوي شو وهي تشير إلى خلفها ضاحكةً مبتسمة.

قلبت غو منغ ياو عينيها، ثم استدارت ببعض الضيق قائلة: «تشونغ يونغ ليانغ، هل أصابك الصمم؟»

بهت تشونغ يونغ ليانغ لحظةً، وكيف تقول غو منغ ياو فجأة إنه أصم؟ ما الذي يجري؟ هو من ناداها، فكيف تنسب إليه الصمم؟

«ياو ياو... ماذا تعنين بهذا؟ أي صمم؟» قال تشونغ يونغ ليانغ في حيرة تامة.

«في المرة الماضية، عند باب المدرسة، ناديتني ‹ياو ياو›، فقلت لك ألا تناديني ياو ياو، بل باسمي الكامل... لذلك لا يسعني إلا أن أظن إما أن ذكاءك فيه خلل وفهمك ضعيف، وإما أنك أصم فعلًا» قالت غو منغ ياو.

حاول تشونغ يونغ ليانغ أن يتجرع سخرية غو منغ ياو وتهكمها، فتبدّل لونه في الحال، وقال في سرّه: أيتها الفتاة الصغيرة، ما هذا إلا أنكِ جميلة بعض الشيء وذات عائلة ميسورة بعض الشيء؟ فحين أظفر بك، ها ها، سأريكِ كيف أؤدبك.

لكنه لم يظفر بها بعد، فطبيعي أن يبدو تشونغ يونغ ليانغ طيبًا بشوشًا متذللًا: «هه هه، أليس خالي زميلًا للعم تشو؟ فنحن إذن كأننا من عائلتين متوارثتين للصداقة، فخطر لي أن مناداتك ياو ياو تكون أكثر حميمية...»

«آه، إذن نادِني بما شئت...» كانت غو منغ ياو قد ضاقت ذرعًا بردّه فعلًا.

ما إن سمع تشونغ يونغ ليانغ كلام غو منغ ياو حتى غمرته الفرحة، أترى هذا يعني أنها قبلت أن يناديها ياو ياو؟

غير أن ما قالته غو منغ ياو بعد ذلك خيّب أمله: «ستناديني ياو ياو، وأنا لن أجيبك، هذا كل ما في الأمر.»