الفصل 366 — المواجهة

«شياو بو، ألم يخبرك أبوك؟ المنتجع قد امتلأ بالضيوف، ولم يُخصَّص لك ولزميلك أيّ غرفة!» قال كانغ جينغ مينغ متظاهرًا بالبراءة التامّة: «هيا، اذهب أنت وزميلك إلى النُّزل المجاور؟ ثمة نُزل صغير، لا يتجاوز ثمن الليلة فيه ثلاثين أو أربعين يوانًا، تدبّرا أمركما لليلة، وأنا أردّ لكما المال غدًا؟»

«آه، تشاو مينغ، لا داعي لأن تتعب نفسك، فقد حجزنا غرفة هنا مسبقًا.» قال كانغ شياو فنغ ببرود: «لا حاجة لترتيباتك.»

«ماذا؟ كيف؟» ذُهل كانغ جينغ مينغ: «حجزتما غرفة هنا؟ مستحيل! لقد استأجرتُ كلّ الغرف المخصّصة للزوّار في هذا المكان، فمن تحاول أن تخدع؟»

«ولماذا أخدعك؟» هزّ كانغ شياو فنغ كتفيه، وإنّه ليشعر بلذّة عارمة وهو يرى كانغ جينغ مينغ على وشك الجنون.

«شياو بو، أعلم أنّك لا تريد أن تفقد ماء وجهك أمام زملائك، وأنا أتفهّم شعورك!» قال كانغ جينغ مينغ، وكانت نبرته رغم ثقلها ونصحها المتعطّف متعمّدة في علوّها حتى يسمعها وي تشاو ورفاقه في السيارة: «غير أنّ عليك أن تعلم أنّ من جاءوا لتهنئة جدّي بعيد ميلاده كثيرون من كبار المسؤولين والأعيان، حتى هم لم يجدوا ما ينزلون فيه، فكيف تبقى غرف لزملائك؟ ثمّ إنّك لست حفيد جدّي من صلبه، فحين جاء توزيع الغرف، كان من المستحيل أصلًا أن تُراعى أنت!»

«إذن لا داعي لأن تتعب نفسك.» لم يُبدِ كانغ شياو فنغ أدنى غضب: «الغرف المخصّصة للزوّار استأجرتموها، أما غير المخصّصة لهم، أفلا توجد أيضًا؟ وما حجزناه هو من غير المخصّصة للزوّار!»

وانتهى كانغ شياو فنغ من كلامه، فلم يعد يخاطب كانغ جينغ مينغ، بل فتح الحاجز أمام السيارة مباشرة ثمّ ركبها.

«أنت...» كاد كانغ جينغ مينغ يختنق من الغيظ، وقال في نفسه: لعلّ كانغ شياو فنغ يعرف أحد العاملين هنا، فدبّر له غرفة استراحة خاصة بهم، غير أنّ تركه يدخل هكذا ببساطة أمر لا يطاق!

«كفى، تشاو مينغ!» أشار والد كانغ جينغ مينغ بيده؛ فهو وإن كان يحتقر هذه الأسرة من أقاربه، فإنّه بوصفه من كبارهم لا يستطيع أن يتجاوز الحدّ في بعض الأمور.

«أيّ حثالة هذا! أيحسب نفسه شخصية مهمّة؟» لم يتمالك كانغ جينغ مينغ نفسه وهو يرى سيارة وي تشاو الخردة تدخل المنتجع، فأطلق لسانه بالشتيمة: «يقود تلك الخردة وكأنّه لا يخجل من نفسه؟»

«حسنًا، تشاو مينغ، جدّك يحرص على ماء وجهه، فلا تكن فظًّا أمام الغرباء؛ فالأمر كلّه قريب لا يزورنا إلا نادرًا، فدعه يتفاخر كما يشاء، فلن ينال من ذلك نفعًا حقيقيًّا!» هزّ كانغ تسوي بو، والد كانغ جينغ مينغ، رأسه، ثمّ استقبل بابتسامة سيارة أودي كانت على وشك دخول المنتجع: «سيدي المدير وانغ، لقد شرّفتنا...»

حالما دخل وي تشاو المنتجع اتّصل بالعمّ تيان، ولمّا ألحّ وي تشاو في الاعتذار وأوصاه، لم يخرج العمّ تيان لاستقباله بنفسه، بل أرسل أحد رجاله المخلصين لاستقباله.

غير أنّ حتى هذا الرجل المخلص لم يكن يعرف هويّة وي تشاو الحقيقية.

فقد أراد وي تشاو أن يبقى متواضعًا هادئًا؛ إذ لو بدا على معرفة وثيقة بصاحب المنتجع، لما سلم من أن تلتفت إليه أعين آل كانغ!

لقد وقف وي تشاو هذه المرّة إلى جانب كانغ شياو فنغ بصفته متفرّجًا، وغايته الأولى أن ترى شياو فن بوضوح قبح وجوه كانغ جينغ مينغ وأمثاله، حتى تمحوه من ذاكرتها محوًا تامًّا!

ولو كشف وي تشاو عن معرفته الوثيقة بالعمّ تيان، لربّما غيّر كانغ جينغ مينغ وجهه فجأة وتقرّب منه متملّقًا، فلا يتحقّق حينها هدف كشف حقيقته لشياو فن.

«سيّدي لين، تحيّاتي! أرسلني المدير تيان.» أسرع رجل في الثلاثين من عمره إلى سيارة وي تشاو، ولم يبدِ أدنى احتقار لسيارته المتهالكة، بل ظلّت عيناه على وتيرة واحدة من الوقار، من غير شكّ ولا ريب: «اسمي لي إي شيون، وسيِّدي لين يمكنه أن يناديني شياو لي.»

لا بدّ أنّ العمّ تيان كان قد أخبره برقم السيارة من قبل، فعرف هويّة وي تشاو مباشرة.

«هه، يكفي أن يأخذنا السيّد لي إلى الفيلا.» قال وي تشاو بأدب.

«سيّدي لين، تفضّل باتباعي.» أومأ لي إي شيون برأسه: «أأركب سيارتكم، أم تركبون أنتم سيارتي؟»

قال لي إي شيون ذلك مشيرًا إلى سيارة عائلية واقفة على مقربة.

«تفضّل بالركوب معنا يا سيّد لي، فأنا أستطيع أن أقود بنفسي.» قال وي تشاو.

لم يزد لي إي شيون على ذلك شيئًا، فركب السيارة وأخذ يدلّ وي تشاو على الطريق. وسرعان ما بلغ وي تشاو فيلا مستقلّة على شاطئ البحر، ولا بدّ أنها أجمل الفيلات منظرًا بينها جميعًا.

غير أنّ على باب الفيلا لوحة تحمل كلمة «للاستعمال الخاص»، وهي بيّنة في أنّها ليست مخصّصة للزوّار.

«سيّدي لين، الفيلا مرتّبة على أحسن وجه، ويمكنكم النزول فيها مباشرة!» قال لي إي شيون وهو يسلّم وي تشاو بطاقة تعريف: «هذه وسيلة الاتصال بي، فإن احتجتَ لأيّ أمر يا سيّدي لين فاتّصل بي مباشرة!»

«حسنًا، شكرًا لك.» تلقّى وي جاو بطاقة التعريف وأخفتها في جيبه.

كان لي يي شيون قليل الكلام، فاكتفى بإيماءة ثم انصرف؛ ومثل هذا الرجل إنّما يُعتمد عليه بسبب أسلوبه في العمل، فهو لا يُكثر الكلام ولا يُكثر السؤال.

«الشاب لين؟ أيّها القائد، هل أنت حقًّا من أولئك الأبناء الأغنياء؟ ألم تقل إنّك تملك قريبًا ثريًّا فحسب؟» ما إن سمع كانغ شياو فنغ لي يي شيون ينادي وي جاو «الشاب لين» حتى نظر إليه بنشوة بالغة: «أيّها القائد، أعترف لي بسرعة، هل أنت حقًّا من ذلك الجيل الثاني الثري الأسطوري؟»

«أتراني كذلك؟» ابتسم وي جاو بتجشّم: «أخوك ذاك هو...»

«هههه... إيه؟ شياو فن؟» كان كانغ شياو فنغ يهمّ بالسخرية ببضع كلمات، غير أنّه ما إن خفض رأسه حتى رأى شياو فن تغرورق عيناها بالدموع! فكاد قلبه ينفجر من الفزع: «شياو فن، لا تبكي، ماذا أصابك؟»

سمع وي جاو وتانغ تشي صيحة كانغ شياو فنغ، فالتفتا أيضًا، فرأيا شياو فن ووجهها تغطّيه آثار الدموع...

غير أنّ وي جاو وتانغ تشي لم يعرفا ماذا يقولان، لأنّ الأمر كان متوقّعًا؛ فقد رأت شياو فن كانغ جينغ مينغ من جديد، ومع أنّ اللقاء لم يكن وجهًا لوجه، فإنّ مجرّد النظر من بعيد كان كافيًا ليزلزل روح شياو فن الهشّة!

في هذه اللحظة لم يكن ثمّة من يخفّف عن شياو فن سوى كانغ شياو فنغ، فما كان وي جاو وتانغ تشي ليقولا شيئًا إلّا ما هو فضول.

«شياو بو، احمل شياو فن إلى الغرفة وواسِها واسْتِ في حديثك.» اقترح وي جاو.

«حسنًا...» أومأ كانغ شياو فنغ على عجل موافقًا، ثم حمل شياو فن وانطلق مسرعًا إلى الفيلا...

«لندخل بعد قليل...» تنفّس وي جاو الصعداء، وأوقف السيارة عند باب الفيلا وأطفأ المحرّك.

«شياو فن حقًّا مثيرة للشفقة...» تنفّست تانغ تشي الصعداء أيضًا، ونظرت إلى ظهر شياو فن وكانغ شياو فنغ وهزّت رأسها: «آمل أن تتمكّن هذه المرّة من الخروج من ظلّها تمامًا...»