الفصل 371 — صفعةٌ أخرى

رغم غضب تشو شياو تشانغ، فإنه خلال كل هذه السنوات التي ظلّ فيها يتبع كانغ جينغ مينغ ككلبٍ مطيع، لم يجرؤ أحدٌ على صفعه! تقول الحكمة إنه حتى كلب البيت يُحترم من أجل صاحبه، وكان الناس بطبيعة الحال يمنحون كانغ جينغ مينغ وجهًا؛ لكنه لم يكن غبيًّا البتة، فاكتفى بأن يأمر الحرّاس بأخذ وِي جاو، ولم يجرؤ على أن يأمرهم بأخذ كانغ** هو أيضًا!

فكانغ**، كيفما كان الأمر، من آل كانغ؛ إهانته أمرٌ يمكن احتماله، أما أخذه وتأديبه فكان ذنبًا فادحًا، وحين يسأل الطبيب كانغ الشيخ لاحقًا، لن يكون في وسع أحد أن يقدّم له تفسيرًا مقبولًا!

فمن ذا الذي لا يعلم أن الطبيب كانغ الشيخ هو أشدّ الناس حبًّا لماء الوجه؟ ومهما كان ما يضمره في قرارة نفسه تجاه هذا الفرع من ذرّية كانغ**، فقد كان لا بدّ للظاهر أن يبدو حسنًا، وإلا لما كان دعا أسرة كانغ** لحضور حفل عيد ميلاده.

ألقى تشونغ دينغ وِي، قائد فرقة الحرّاس، نظرة على وِي جاو، ودار في ذهنه ما دار؛ فهذا الفتى كل ما عليه من ثياب هو من بضاعة الأرصفة الرخيصة ببضع عشرات من اليوانات، ومن أول نظرة يتبيّن أنه بلا مكانةٍ ولا خلفية، فلا حاجة إلى أي تحفّظ: «يا فتى، أن تجرؤ على ** داخل منتجع قمر البحر الساطع، يا لجرأتك! فهيّا اتبعنا!»

«وِي جاو…» ارتبكت تانغ تشي بعض الشيء، وأمسكت بذراع وِي جاو، غير راغبةٍ في أن يمضي. فرغم أن وِي جاو في المدرسة سحق الأشرار الأربعة الكبار سحقًا، إلا أن تلك كانت مدرسة بعد كل شيء، أما الآن فهم في المجتمع، وهؤلاء الحرّاس من الواضح أنهم لم يأتوا بخير؛ فإذا مضى معهم وِي جاو، أيمكن أن يعود؟

ضغط وِي جاو على يد تانغ تشي، وقال بصوتٍ خفيض في أذنها: «لا بأس، لا تنسَي أنني أعرف صاحب هذا المكان.»

ارتخى طرف أذن تانغ تشي من همس وِي جاو، فتلطّخ وجهها بالحمرة في الحال، ونظرت إليه نظرة عتابٍ خفيفة، فحتى في هذه اللحظة لم ينسَ أن يغويها! لكنها هي التي أفرطت في القلق حتى اختلّ عليها أمرها؛ فما قاله وِي جاو صحيح، فهو يعرف صاحب المكان، فممّ الخوف؟

لمّا رأى تشونغ دينغ وِي أن وِي جاو يتجاهله، بل ويتبادل الهمس مع الفتاة التي إلى جانبه، أظلم وجهه في الحال؛ فهذا استفزازٌ وازدراء!

«أنت واثقٌ من نفسك كثيرًا، أليس كذلك؟ ألم تسمعني حين كلّمتك؟» قال تشونغ دينغ وِي وهو يمدّ يده ليجذب ياقة وِي جاو، فدفعها وِي جاو بيده إلى جانبٍ آخر.

«من أين جاء هذا الكلب الذي يهرّ هريرًا؟ هل دماغك مختلّ؟ بأي عينٍ رأيتني أضربه؟ بل أقول إنه هو من ضرب نفسه!» ضحك وِي جاو ضحكةً باردة، ثم انصرفت عيناه فجأةً بنظرةٍ موحشة نحو المكان الذي كان يختفي فيه قائد فرقة الحرّاس السابق: «أليس كذلك؟»

كان ذلك القائد على خلافٍ دائم مع تشونغ دينغ وِي، فبقي في مكانه راغبًا في مشاهدة فضيحة تشونغ دينغ وِي، لكنه لم يتوقع أن يستدعيه وِي جاو للشهادة! فتصبّب العرق البارد على جبهة قائد الفرقة لحينه؛ فهو لا يجرؤ على إغضاب وِي جاو، لكنه كان قد تلقّى للتوّ مالًا من تشو شياو تشانغ؛ وفي هذه اللحظة بالذات، إن بقي صامتًا أغضب الطرفين، فلم يُرضِ أحدًا منهما!

عقد قائد الفرقة قلبه على أمر، فما دامت العداوة مع تشونغ دينغ وِي قائمة، فماذا يضيره أن يشهد إلى جانب وِي جاو؟ فانطلق كالسهم من مخبئه، وأشار إلى تشو شياو تشانغ قائلًا: «لقد رأيت، هو من ضرب نفسه! يا تشونغ دينغ وِي، أنت قائد فرقة قاعة المآدب، وأما الحراسة في الخارج فهي من مسؤوليتي، فما دخلك أنت في هذا؟»

«هاه؟» ذُهل تشونغ دينغ وِي لحظة، فتشو شياو تشانغ ضرب نفسه؟ أحقًّا هذا أم لا؟ لكنه لمّا رأى نظرة الحقد في عيني تشو شياو تشانغ أدرك أن تشو شياو تشانغ لم يضرب نفسه بالتأكيد؛ فأيّ إنسان بهذا الحمق يضرب نفسه للتسلية؟

«يا لاو سوي، لا شأن لك بهذا، أتريد أن تشهد زورًا؟ أتعرف ما مكانة هذا السيد تشو شياو تشانغ؟ إنه من حاشية السيد كانغ الثاني…» لم يكمل تشونغ دينغ وِي كلامه حتى قاطعه وِي جاو.

«كلبٌ مطيع، هذا كل ما في الأمر.» قال وِي جاو وهو يلوي شفتيه.

«هاهاهاها…» انفجر كانغ** ضاحكًا؛ ففي مثل هذا الموقف ما زال وِي جاو يجرؤ على هذه الدعابة، وهذا ما جعل كانغ** في غاية الارتياح! فكانغ جينغ مينغ ظلّ دائمًا يتفوّق عليه ويعلوه بدرجة، أما الآن فقد كان رجالُه هم من يدوسهم وِي جاو دوسًا! والأعجب من ذلك أن أحدهم جاء ليشهد زورًا!

تحوّل وجه تشو شياو تشانغ إلى لون كبد الخنزير، وكان وجه كانغ جينغ مينغ أيضًا في حالٍ سيئة! فهو لا يعرف من أين جاء هذا وِي جاو، حتى يقلب فجأةً موقف لاو سوي، قائد الفرقة الذي كان قد تلقّى الرشوة، رأسًا على عقب!

«يا فتى، يا ابن ال***، ما أنت وما قدرك؟ أتريد أن أجعلك لا تستطيع الخروج من باب قمر البحر الساطع؟» جنّ جنون تشو شياو تشانغ؛ فمتى أُهين واحتُقر إلى هذا الحد؟

لقد جاء هذه المرة ليهين كانغ** ولان تشي، لكنه لم يتوقع أن يُهان على يد من جاء بهما؛ فإن لم يخرج من هذه كرامته، فأيّ وجهٍ يبقى له ليرفع رأسه في أوساط النخبة في دونغهاي؟

«صقع!»

صفعةٌ أخرى مدوّية، لكن هذه المرة لم يرَ أحدٌ يد وِي جاو وهي تنهال! فقد كان الخدّ المتورّم هذه المرة من تشو شياو تشانغ هو الخدّ الأيمن، وحسبما تُظهر أثر الكفّ عليه، فقد ضربه أحدهم بيده اليسرى! لكن يد وِي جاو اليسرى كانت في هذه اللحظة ممسكةً بيد تانغ تشي إمساكًا سليمًا!

«أنت… أنت ما زلت تجرؤ على ضربي؟ يا قائد تشونغ، هذه المرة رأيت بعينيك، أليس كذلك؟ هو من ضربني! أسرع واقبض عليه وأعده، فهذه المرة الشهود حاضرون، أراه بعدها أينكر؟» كان تشو شياو تشانغ يصرخ ملوّحًا بذراعيه: «انظروا إليه جيدًا، وانظروا كيف سأؤدّبه بعد انتهاء المأدبة!»

لكن هذه المرة لم يفتح كانغ جينغ مينغ ولا وانغ شو بين فمهما دفاعًا عن تشو شياو تشانغ، أما تشونغ دينغ وِي فقد بقي واقفًا مكانه مذهولًا من هول ما رأى! فالصفعة الأولى كان وِي جاو هو من صفعها، بلا شك؛ أما هذه الصفعة الثانية، فمن يا ترى صفعها؟

فاليد اليسرى لوِي جاو كانت ممسكة بوضوح بيد تانغ تشي، وهذه حقيقة رآها الجميع، ثم إن أحدًا لم يرَ يده تتحرك!

«ما خطبكم جميعًا؟» انتظر تشو شياو تشانغ طويلًا فلم يرَ تشونغ دينغ وِي يتحرك، ولم يسمع من كانغ جينغ مينغ ووانغ شو بين كلمةً، فشعر أن الأمر فيه شيء غير طبيعي!

«إنك يا هذا لَنِعمَ الكلبُ التابع، وما عقلك إلا عقلُ كلب!» نظر وي تشاو إلى تشو شياو تشانغ بعينين تنطقان بالشفقة: «لقد أصابك داءُ الأوهام؛ فها هم هؤلاء الناس جميعًا حاضرون، ولم يرَ أحدٌ منهم أنني ضربتك، ومع ذلك تصرّ على أنني من ضربك. يبدو أنك قد انتهيت! أنصحك بأن تشتري بعض أقراصٍ لعلاج نقص العقل، فلعلّك بعد تناولها تزداد ذكاءً قليلًا.»

«ها ها ها ها ها ها!» انفجر كانغ** في ضحكٍ عالٍ، فلم يكن قد ذاق يومًا مثل هذا الشعور بالانتصار ورفع الرأس. ولمّا رأى تشو شياو تشانغ وأصحابه يقعون في هذا المأزق، أحسّ بلذةٍ لا توصف، حتى شياو فن التي كان وجهها ملطّخًا بآثار الدموع قبل قليل، أطلّت الآن ابتسامةٌ على محيّاها، فقد وجدت هي أيضًا في الأمر بلسمًا لصدرها!

أما تانغ تشي وحدها، فقد لمح في عينيها الجميلتين وميضُ دهشةٍ عجيب! فمع أنها لم ترَ يد وي تشاو وهي تنهال، إلا أنها أحسّت إحساسًا مؤكدًا بأن وي تشاو، وهو يمسك بيدها، قد أرخى قبضته لحظةً واحدة كأنها لمح البصر...