الفصل 442 — إجراءات تعويضية

»ياو ياو، دعيني أعبّر لك عن حبي بالألعاب النارية… ها؟« رفع تشونغ يونغ ليانغ رأسه بعد أن فرغ من كلامه، وأراد أن يشير إلى الألعاب النارية في السماء ليعترف بحبه لغو منغ ياو، غير أنه اكتشف أنها كانت قد أوشكت على الاحتراق كلها! فحين جاءته فنغ شياو شياو تطلب ثيابه، كانت الألعاب النارية في أوج اشتعالها، إلا أن أنظار الجميع كانت مشدودة إلى فنغ شياو شياو، ولم ينتبه أحد إلى الكلمات الخمس الكبيرة في السماء: «ياو ياو أحبك»، فذهب جهد تشونغ يونغ ليانغ هباءً!

انتهت الألعاب النارية! لقد احترقت عن آخرها! لم يستطع تشونغ يونغ ليانغ أن ينطق بكلمة واحدة مما كان يعتزم قوله، فما معنى الكلام من دون ألعاب نارية تواكبه؟

»اذهب وانظر، هل بقي من الألعاب النارية شيء؟« أمر تشونغ يونغ ليانغ غاو شياو فو ووجهه اسودّ من الغيظ.

أسرع غاو شياو فو إلى شجرة الإسكيمو ليتفقّد تلك الأعواد من الألعاب النارية، غير أنها بدت جميعًا قد احترقت ولم يبقَ منها ما يمكن إشعاله.

لم ييأس غاو شياو فو، فحاول أن يشعل بالولّاعة ما احترق من الألعاب النارية، لكن الظلام كان قد أرخى سدوله فلم يتبيّن شيئًا، فأخطأ فحسب غصن الشجرة فتيلًا، فانطلق صوت «سوو» وأضرم النار في شجرة الإسكيمو.

في البداية لم يدرك تشونغ يونغ ليانغ ما يجري، وظنّ أن غاو شياو فو أشعل لعبة نارية أخرى، لكنه سرعان ما أدرك أن الأمر ليس كذلك: فلماذا لا تنطلق هذه اللعبة نحو السماء بل تحترق في الشجرة؟

»أخي ليانغ، وقعت مصيبة، لقد أضرمت النار في الشجرة!« راح غاو شياو فو يضرب النار بيده عدة مرات فلم يطفئها، فاستبدّ به القلق وصاح بأعلى صوته: »أخي ليانغ، أسرع وأعنّي!«

»ها ها ها!« أثار ما فعله غاو شياو فو موجة من الضحك، فإذا بألعاب تشونغ يونغ ليانغ النارية للاعتراف بالحب تتحول إلى مسرحية هزلية.

»أطفئوا النار بسرعة! أسرعوا وابحثوا عن من يجلب الماء!« هرع تشونغ يونغ ليانغ ووجهه مكفهرّ، وألقى نظرة على شجرة الإسكيمو خاصته فكاد يبكي من غير دموع.

»أوه، أختي ياو ياو، لقد رأيت الشجرة المشتعلة لكنني لم أرَ الزهور الفضية!« صاحت شين يو شو بدهشة وفرح.

»شياو شو، لنبتعد عن هذا الأحمق ومسرحياته السخيفة، فهي قد تتسبب في حريق!« لم تجد غو منغ ياو ما تقوله تجاه سلسلة تصرفات تشونغ يونغ ليانغ، وبالأخص ما فعلته فنغ شياو شياو أثار حيرتها، فما الذي كانت تغنيه فنغ شياو شياو قبل قليل؟

»لحظة، أختي ياو ياو، أريد أن أنبّههم!« ثم صاحت شين يو شو بنيّة طيبة نحو تشونغ يونغ ليانغ: »اكسر قارورة المحلول الوريدي واستخدم ماءها لإطفاء النار!« فأومأ تشونغ يونغ ليانغ إيماءات متتابعة وقال: »أوه أوه، صحيح صحيح!« ثم أمر غاو شياو فو أن يفعل ذلك.

ضحكت شين يو شو ضحكة خفيفة، ثم انصرفت مع غو منغ ياو بعيدًا عن المكان.

»شياو شو، أنتِ تزدادين سوءًا، فكم يبلغ محلول قارورة واحدة من المحلول الوريدي؟ كيف يمكن استخدامه لإطفاء النار؟ أنتِ تغشّينهم بلا شك!« قالت غو منغ ياو.

»ومن أمره أن يصدّق؟ لو كنتِ أنتِ يا أختي ياو ياو لما انطلت عليكِ الحيلة، وهذا يدل على أن تشونغ يونغ ليانغ أحمق كبير!« قالت شين يو شو بلهجة واثقة.

»وِي تشاو، أيها الوغد، سأدسّك في المرحاض وأجرفك مع الماء!« لم تجرؤ فنغ شياو شياو حتى على الجلوس مباشرة على مقعد المرحاض، فمؤخرتها تلذعها نار حارقة، وقد تركها انفجار المفرقعات حمراء في موضع وبيضاء في آخر، ومع أنها دهنتها بمرهم كونغ الطبيب الإلهي للجروح، والمرهم بالغ الفعالية في الجروح الظاهرة، فإن أثره في هذا النوع من «الحروق» ليس بذاك.

»هذا كونغ الطبيب الإلهي كذّاب كبير بلا شك، لا نفع له البتة، ويبيعه بذاك الثمن الغالي، إنه غشّ صريح، وفي المرة القادمة إن وقع بصري عليه سأفجّر عائلته كلها!« كانت فنغ شياو شياو تفكّر في نفسها بحنق…

وكان تشونغ يونغ ليانغ بدوره عابس الوجه، فبرنامجه الفخم للاعتراف بالحب الذي خطّط له أمس بصعوبة انتهى إلى مسرحية هزلية، فخامره شعور بأن غيظًا محبوسًا في صدره لا يجد منه مخرجًا، وصانعة هذه المسرحية الهزلية هي فنغ شياو شياو، حتى لو كان له عليها مأخذ فإنه لا يجرؤ على الجهر به.

»ما الذي جرى بالضبط أمس؟ ألم نقل إن المفرقعات ستُعلّق على مؤخرة وِي تشاو؟ فكيف صارت على فنغ شياو شياو؟« تلقّى تشونغ يونغ ليانغ إنذارًا وتوقيع عقوبة من وانغ تشي فنغ، فلم يعد ابن أخت المساهم، بل صار طالبًا عاديًا يدفع نفقاته بنفسه.

»ومن يدري؟ أنا أيضًا رأيت فنغ شياو شياو تتسلل إلى ناحية وِي تشاو، ثم لم أتبيّن ما جرى بعد ذلك.« هزّ غاو شياو فو رأسه.

»تبًّا، لقد ضاعت فرصة سانحة كهذه، يا للأسف!« كان تشونغ يونغ ليانغ شديد التبرّم، فقبض كفّه ثم أرخاهما بلا حول: »ها نحن على وشك التخرّج، ولا أدري هل تبقى فرصة أخرى…« »أخي ليانغ، أرى أن ما جرى أمس، وإن انتهى إلى فشل، فقد عبّرت فيه عن مشاعرك، ولا بد أن غو منغ ياو قد علمت بما في قلبك، فالعملية إذًا لا تهم، والمهم هو النتيجة!« حلّل غاو شياو فو ثم قال: »ما رأيك أن تسأل شين يو شو لتستطلع لك الأمر، لتعرف هل تحرّك قلب غو منغ ياو؟«

»لا بأس، ليس أمامنا إلا هذا!« أومأ تشونغ يونغ ليانغ رأسه.

»شياو ليانغ، هل طلبتني؟« لبّت شين يو شو الدعوة بكل سرعة، لأن تشونغ يونغ ليانغ لا يضمر لها شيئًا، وإنما يريد أن يستفسر عن أحوال غو منغ ياو فحسب.

»هه هه، نعم، شياو شو، أعتذر حقًّا عمّا جرى أمس، فقد أفسدت الأمر، فماذا قالت منغ ياو بعدها؟« سأل تشونغ يونغ ليانغ بحذر.

»أختي ياو ياو؟ لم تقل شيئًا، غير أنها بدت خائبة الأمل إلى حد ما، وكأنها رأت في الأمر شيئًا لا طائل تحته.« رمشت شين يو شو بعينيها، وتردّدت قليلًا ثم قالت.

»أوه، وأنا أيضًا أعلم أنّها لابدّ خابتَتَ الأمس. غير أنّها، هل قالت شيئًا عمّا يُصحّح ما فات؟« سأل تشونغ يونغ ليانغ.

»أوه، هذا ما لم أسأل عنه أصلًا.« »بالمناسبة، أريد أن آكل الفطر المقلي في سوق الليل!« مدّت شين يو شو ظهرها وقالت: »سأذهب أوّلًا عند الظهر لأشتري الفطر المقلي، ثمّ أسألك لاحقًا، لكنّي قد أنسى.« »لا لا، أنا سأذهب لأشتريه، أليس إلّا فطرًا مقليًا؟ سأذهب!« استعجل تشونغ يونغ ليانغ جوابًا حين سمع كلام شين يو شو: »يا شياو شو، كفى أن تسألي لي عن إجراءات التعويض.«

»حسنًا،« أومأت شين يو شو برأسها، وعادت إلى القاعة.

لم يعد تشونغ يونغ ليانغ يعلم منذ سنوات كم مرّة استُعمل عَبْدًا بلا أجْرٍ على يد شين يو شو؛ غير أنّه لم يكن له بُدّ، فمن ناه أن تكون مكانته دون ذلك، في حين أنّ شين يو شو أقربُ الناس إلى غو منغ ياو؟ إن لم يستمْسِكْ شين يو شو حتى تابتسمَ له، فإنّ استخراج أي خبرٍ عن غو منغ ياو يكون مردودًا على أُفواههم.