الفصل 456 — لم يعد يُحتمل

أيعقل أن أتوتر هكذا من أجل فتى؟ دلكت تانغ تشي صدغي، ومع أنها وجدت الأمر عجيبًا، فالواقع هو الواقع.

لو كان الأمر قبل نصف سنة، لكانت احتقرت فتاة كهذه احتقارًا شديدًا؛ فالخوف من خيانة الحبيب إنما يعني أن سحرها لم يعد كافيًا. كانت تانغ تشي ترى أنها لن تكون أبدًا كتلك الفتيات اللواتي يقضين يومهن في القلق والخوف.

لكن الآن، جاءها الجزاء سريعًا هكذا؛ فأخذت تانغ تشي تندم على ما سخرت به من الآخرين في ما مضى. من يضحك من الناس يصبح مثلهم؛ هذه العبارة حقٌّ لا مراء فيه، والأقدمون لم يكذبوا عليها.

قالت تانغ تشي وهي تحاول أن تبدو طبيعية: »وي جاو، هل انتظرت طويلًا؟« ثم بعد أن أنهت كلامها نظرت إلى فِنغ شياو شياو: »هذه زميلتك الجديدة في المقعد، أليس كذلك؟«

مدّت فِنغ شياو شياو يدها: »مرحبًا، اسمي فِنغ شياو شياو. أنا من المعجبين بوي جاو.«

»آه؟« تجمّدت تانغ تشي لحظة، ثم صافحتها مصافحة غريبة: »من المعجبين؟«

»نعم، إنه يقود بشكل رائع، وأريد أن أتعلم منه، لكنه لم يعلّمني بعد.« أومأت فِنغ شياو شياو لتانغ تشي بإيماءة واثقة.

»هكذا إذن…« عبست تانغ تشي عبوسًا بالكاد يُلحظ، فما معنى «من المعجبين»؟

»هيا بنا، لا تعيريها اهتمامًا.« لم يجد وي جاو كلمات يصف بها فِنغ شياو شياو؛ فلا بد أن هذه الفتاة تضمر شيئًا غير طيب. ومع أنه لم يقسُ قلبه حتى يرفسها، فإنه لم يكن يريد أن يعيرها اهتمامًا أيضًا.

»حسنًا.« ما إن سمعت تانغ تشي كلام وي جاو حتى ارتاح صدرها ارتياحًا عظيمًا، فلم يعد عداؤها لفِنغ شياو شياو كما كان من قبل: »نحن ذاهبان إلى الطعام، إلى اللقاء في المرة القادمة!«

»لا حاجة إلى «المرة القادمة»؛ أنا أيضًا آكل في المطعم، فلنذهب معًا!« قالت فِنغ شياو شياو بحماسة، غير عابئة البتة بأنها صارت شمعة ثالثة.

أرادت تانغ تشي أن تقول شيئًا، لكنها لم تقله في النهاية؛ فوقفت على يمين وي جاو، ووقفت فِنغ شياو شياو على يساره، فحاصرتاه من الجانبين، في وضع لا يُوصف من الارتباك.

استدارت فِنغ شياو شياو نحو تانغ تشي وقالت: »تانغ تشي، هل رأيت زوجك وهو يقود؟ إنه رائع جدًّا!«

»زوجك؟« دهشت تانغ تشي، ثم سرعان ما غضبت؛ ولم يكن غضبها لأن فِنغ شياو شياو وصفت وي جاو بأنه زوجها، بل لأن كلامها كان ملتبسًا! فهي لم تضف ضميرًا قبل «زوجك»، بل نطقت الكلمتين على عواهنهما، حتى إن من لا يعرف قد يظن أن وي جاو زوجها هي، أو أنهما تشتركان في زوج واحد! غير أن تانغ تشي لم تجد بدًّا من ألّا تصحح لها، فربما كانت زلة لسان من فِنغ شياو شياو؟ وإن تكلمت هي، أفلا يكون ذلك عارًا عليها؟ فقالت: »رأيته، لكن إن أردت أن تتعلمي القيادة، فالأفضل أن تذهبي إلى مدرسة تعليم القيادة.«

قالت فِنغ شياو شياو: »لديّ رخصة قيادة، وإنما أريد أن أتعلم الانزلاق!«

وصلا إلى المطعم، فاختار وي جاو طاولة لشخصين كي يتخلص من فِنغ شياو شياو، فيستحيل عليها حينئذ أن تجلس معهما، وقد فعلًا لم تجلس، بل وقفت وحدها في الطابور عند نافذة استلام الطعام.

سألت تانغ تشي سؤالًا بدا عابرًا: »وي جاو، ما شأن فِنغ شياو شياو هذه؟ أراها شديدة الإلحاح؟«

»كيف؟ أغرت بك الغيرة؟« نظر وي جاو إلى تعبير وجه تانغ تشي فحدس ما في نفسها.

»الغي… أي غيرة؟ أنى لي ذلك؟« لم تعترف تانغ تشي بطبيعة الحال: »كل ما في الأمر أنني أجدها حمقاء قليلًا.«

»ها…« ضحك وي جاو: »ماذا تريدين أن تأكلي? أأذهب لأشتري؟«

»لا يهم، طبق لحم وطبق خضار، تصرف كما ترى.« لم تكن تانغ تشي صعبة الإرضاء في الطعام، وكان غداؤها مع وي جاو بسيطًا أيضًا: شخصان وطبقان، فلا إسراف.

ولم يكن وي جاو صعب الإرضاء هو الآخر، فكان غالبًا ما يذهب إلى النافذة التي يقلّ فيها الزحام، وكانت الأطباق التي يشتريها كل يوم عشوائية. لم يكن أمام نافذة اللحم المقلي مع براعم الثوم والريش المطهو بالبخار أحد تقريبًا، فذهب واشترى من كل منهما طبقًا وحملهما عائدًا.

وما إن همّا بتناول الطعام حتى رأيا فِنغ شياو شياو تجرّ كرسيًّا وتتقدم، وفي يدها صينية كبيرة، فأتت إلى طاولة وي جاو ووضعتها عليها مباشرة، ثم أضافت الكرسي إلى جانب الطاولة.

في أوقات الذروة يكون المطعم مزدحمًا جدًّا، ولذلك توجد على جوانبه كراسٍ قابلة للطي تُستخدم لإضافة مقاعد عند كثرة الناس؛ ولم يكن وي جاو يتوقع أن فِنغ شياو شياو ستجرّ كرسيًّا بنفسها إلى هنا!

»وي جاو، اشتريت لك أفخاذ دجاج مطهوة بالصويا، طيبة جدًّا! خذ.« قالت فِنغ شياو شياو وهي تضع صحن أفخاذ الدجاج من الصينية أمام وي جاو.

«غاو؟» لم يتوقّع وي جاو أن تشتري له فِنغ شياو شياو كومةً من أفخاذ الدجاج المطهوّة بالصويا، أليس هذا تعمّدًا لإحراجه؟ فتانغ تشي كانت قد بدأت تغار بعض الشيء من قبل، فما الذي تريد هذه الفتاة فعله حقًّا؟

«كُل، إنّها لذيذة جدًّا!» قالت فِنغ شياو شياو وهي تنظر إلى وي جاو باسمة: «سمعت من ژونغ يونغ ليانغ أنّ أفخاذ الدجاج المطهوّة بالصويا وأضلاع الخروف المشويّة في المقصف لذيذة جدًّا، لكنّ أضلاع الخروف تُحضَّر على الطلب، وقد طلبت حصّة، وستحتاج بعض الوقت حتى تنضج، فكُل الأفخاذ أولًا!»

أخيرًا لم يعد وي جاو قادرًا على التحمّل؛ فقد كان من قبل يتجاوز عن فِنغ شياو شياو لأنّها فتاة، ولم يكن يشدّد معها كثيرًا، أمّا الآن، وقد أخذت تفعل أفعالًا غريبة مرّة بعد مرّة، فقد لم يملك نفسه أخيرًا!

«فِنغ شياو شياو، إلى متى ستستمرّين في هذا؟» حدّق وي جاو في فِنغ شياو شياو.

«أنت، أنت قاسٍ معي هكذا…» ارتاعت فِنغ شياو شياو من وي جاو ارتياعًا شديدًا، فاحمرّت عيناها وأسقطت دموعًا مظلومة: «بوو… لماذا أنت قاسٍ معي هكذا؟ أنا فقط أُعجَب بك، وأريد أن أسترضيك، لتعلّمني القيادة، فأيّ خطأ في هذا… بوو…»

«!» نظر وي جاو مذعورًا إلى فِنغ شياو شياو المسكينة، وكاد لا يصدّق عينيه: أهذه هي فِنغ شياو شياو نفسها التي كانت تصرّ على أسنانها، وتريد أن تصوّره خلسةً وتفجّره بالمفرقعات؟

لقد فُجّرت بالمفرقعات ولم تبكِ، والآن لأنّه صاح عليها كلمتين بكت؟

كانت تانغ تشي في الأصل مغتاظة من فِنغ شياو شياو لأنّها لا تُحسن تقدير الموقف، فها هي هي ووي جاو قد حصلا أخيرًا على بعض وقت خلوة، فجاءت تكون المصباح الذي يفسد عليهما، لكن الآن، إذ رأت فِنغ شياو شياو المظلومة، لان قلبها من جديد. أهي حقًّا تُعجَب بوي جاو فقط؟ أم أنّ في رأسها أفكارًا أخرى؟

لكنّ الإعجاب شيء يصعب الحكم فيه، فهو يتحوّل بسهولة إلى ميلٍ قلبي، ولهذا كانت تانغ تشي تحمل نحو فِنغ شياو شياو عداءً ظاهرًا، أمّا الآن فقد شعرت نحوها بشيء من الشفقة: «وي جاو، كلّمها واطلب منها ألّا تبكي؟ أو علّمها إن شئت؟»

«لا تدعيها تخدعك، هذه الفتاة تحبّ التمثيل.» أمال وي جاو فمه بازدراء، وقسا قلبه، ولم يلتفت إلى فِنغ شياو شياو.

لمّا سمعت تانغ تشي كلام وي جاو، لم يبقَ لها ما تقوله، ولحسن الحظّ كانت فِنغ شياو شياو تمسح دموعها في صمت، ولم تبكِ بصوت عالٍ، ولم ينتبه أحد إلى هنا، وإلّا لربّما أساء الآخرون الفهم على غير ما ينبغي.