الفصل 594 — صداع وِي جاو

تمدّد وِي جاو ومدّ ذراعيه في كسل، ثم فحص جسده؛ فقد كان على وشك الهلاك قبل قليل، أما الآن فقد استعاد حالته المثلى، ممتلئًا حيوية ونشاطًا، ولا أثر لأي علة في بدنه، ولم يبقَ سوى تلك البقع الدموية المفزعة على ثيابه تبعث في النفس الرهبة.

نهض وِي جاو من السرير بسرعة، وفتح باب الغرفة، فتجّمّد في مكانه مندهشًا!

لأنه رأى السيدة الكبرى وتانغ تشي جالستين في غرفة الجلوس! كيف حضرتا كلتاهما إلى هنا؟

«وِي جاو، هل أنت بخير؟ كيف بلغ الأمر هذا الحدّ؟» نهضت قو منغياو قبل غيرها، ومشت إلى جانب وِي جاو، تنظر إليه بحنان، وعيناها الجميلتان تفيضان رقّةً وعطفًا.

ارتعد وِي جاو رغمًا عنه من نبرة قو منغياو! أهذه هي السيدة الكبرى؟ وما هذه النبرة؟ هل لم أستفق بعد، وما زلت أحلم؟

لم تدرِ قو منغياو كيف أنها أمام تانغ تشي انزلقت من غير وعي إلى دورها، كزوجة حنون تقلق على وِي جاو. وخاصةً حين رأت بقعة الدم على ثوبه، ازداد غيظها من تانغ تشي: وِي جاو إنما أُصيب وهو ينتقم لك!

«وِي جاو، سامحني، لولاي لما جُرحت!» لم تكن تانغ تشي لتسكت عن ذلك، فأسرعت إليه والتفت بذراعه.

وهل تدعها قو منغياو تقترب من وِي جاو؟ فأمسكت بذراعه الأخرى في هذه اللحظة. أما شِن يوشو فانطرحت في حضن وِي جاو: «يا أخي الدرع، كم كنّا نقلق عليك! هل أنت بخير؟ إن كنت بخير فلنعد إلى البيت لنلعب الثلاثية!»

«هاه!» فزع وِي جاو من شِن يوشو! ماذا؟ نعود إلى البيت لنلعب الثلاثية؟ هل أصابت شياو شو حمّى، أم أصابها مسّ؟

«وِي جاو، تقول إنها خطيبتك؟ وأن قو منغياو هي الزوجة الكبرى، وشِن يوشو هي الزوجة الصغرى؟» كانت تانغ تشي في حيرة من أمرها، ومع أنها كانت تقلق على جرح وِي جاو، فقد أرادت أن تسأل عمّا يعتمل في صدرها.

«ماذا؟ الزوجة الكبرى والزوجة الصغرى؟» فتح وِي جاو عينيه على اتساعهما، فأي كلام هذا؟

«لا خطأ في ذلك، يا وِي جاو، قل لي، ألستَ حارسي الشخصي؟ الذي يتولّى لي التخلّص من تلك الذباب المزعجة؟» كانت قو منغياو تشعر ببعض الوجل، فها قد استفاق وِي جاو وأوشكت أكاذيبها على الانكشاف، غير أنها لم تشأ أن تُقرّ بالهزيمة أمام تانغ تشي، فسألت.

«هذا...» نظر وِي جاو إلى قو منغياو، لا يدري ما أصابها اليوم، ولماذا هذا الإلحاح الحادّ؟

«يقولان إنكما كثيرًا ما تتقبّلان، وإنكما تلعبان الثلاثية؟» ومع أن تانغ تشي وجدت لفظة «الثلاثية» غير لائقة، فإنها لم تبالِ بذلك الآن، فقد أرادت أن تعرف الحقيقة.

«ومتى تقبّلنا؟ والثلاثية؟ فأين ذلك أصلًا؟» عرق وِي جاو، وقال في سرّه: أنا نفسي أتمنّى الثلاثية، فمن يلعبها معي؟

«يا أخي الدرع، أتجرؤ على القول إنك لم تقبّلني أنا والأخت يااوياو؟ لقد قبّلت الأخت يااوياو حتى حملت، حتى إنها تستفرغ!» قالت شِن يوشو: «وفوق ذلك، أما قبّلتني على الشاطئ؟»

«أحقًّا؟» نظرت تانغ تشي إلى وِي جاو ببعض العتاب.

أصاب وِي جاو صداع مفاجئ، لا يدري كيف اصطدمت قو منغياو وشِن يوشو بتانغ تشي، غير أنه من الواضح أن المرأتين قالتا أشياء لا وجود لها لتضليلا تانغ تشي.

«يا إلهي! ذلك تقبيل غير مباشر، أليس كذلك؟ الشراب الذي شربتُ منه شربتِ منه أنتِ، فهل يُعدّ هذا تقبيلًا؟» قال وِي جاو بلا حول: «لو كان هذا يُفضي إلى الحمل لامتلأت الشوارع بالحوامل! وأما شياو شو، فقد كنتُ أُجري لك تنفّسًا صناعيًّا، فكيف يكون تقبيلًا؟»

ما إن سمعت تانغ تشي تفسير وِي جاو حتى غمرها الفرح؛ فمع أن هذا التفسير يثبت أن بين وِي جاو وقو منغياو وشِن يوشو علاقة ما، فإن وِي جاو على الأقل يهتم بها حتى فسّر لها! صحيحًا كان ذلك أو باطلًا، فقد سرّت تانغ تشي سرورًا عظيمًا.

احمرّ وجه قو منغياو حين كشف وِي جاو الحقيقة، أما شِن يوشو فلم تبالِ البتة: «يا أخي الدرع، لماذا لا تسايرنا ولو قليلًا؟»

«أسايركم في ماذا؟» ابتسم وِي جاو بمرارة: «وأنتِ ويااوياو كيف حضرتما أيضًا؟»

«سمعت الأخت يااوياو أنك جُرحت، فأخذتني وجئت لأزورك، الأخت يااوياو تهتم بك كثيرًا، فمتى نعود إلى البيت لنلعب الثلاثية؟» قالت شِن يوشو بوجه لا يعرف الحياء ولا خفقان القلب.

«أي ثلاثية نلعبها؟ كيف تكونين بهذه الوقاحة؟ لقد قال وِي جاو إنه لا علاقة له بكما، فلا تلاحقا الناس هكذا!» قلقت تانغ تشي قليلًا، فما بال هذه شِن يوشو؟ أليس هذا إغواءً؟

وحتى لو لم يكن وِي جاو يحبّهما، أما كان هذا الإغواء كفيلًا بأن يوقعه في الخطأ؟ وكانت تانغ تشي تعرف جيدًا كم كانت قو منغياو وشِن يوشو جميلتين.

«آه، هل تحسديننا؟ بما أنكِ لا تستطيعين أن تفعليها مع ثلاثة، فلا تريديننا نحن أن نفعلها؟» قالت شين يوشو وهي تنظر إلى تانغ تشي بابتسامة وضحك.

«أنا... كيف لا أستطيع؟ أنا... أنا وحدي أكفي اثنين!» استبدّ بتانغ تشي الضيق، فأفلت لسانها بما لم تزنه.

كان وِي جاو حقًّا في حيرة من أمره، أيّ يوم هذا؟ ماذا جرى بحقّ السماء؟ تانغ تشي التي كانت وديعية مطواعة، كيف صارت فجأة بهذا الحماس المتوقّد؟ والآنسة المتكبّرة التي عُرفت دائمًا بالترفع، ها هي أيضًا تتدخّل وتشارك؟

أما شين يوشو فلم يرَ وِي جاو في تصرّفها ما يستدعي الاستغراب، فهي هكذا في العادة، وقد اعتاد أمرها فلم يعد يعبأ به.

«آه — رأسي يؤلمني بشدّة —» ضرب وِي جاو جبهته بيده، ثم سقط على الأرض كالخشبة اليابسة. كان الصداع حقيقيًّا، لكنه لم يكن بهذه الحدة، أما الإغماء فكان تمثيلًا محضًا.

غير أن سقوط وِي جاو أثار رعب تانغ تشي وقو منغياو وشين يوشو، وعندها فقط تذكّرن أنه كان جريحًا وقد استفاق للتوّ، ولا يعلمن هل استعاد عافيته أم لا، فماذا يجدين من أنفسهنّ وهنّ يتبادلن الشجار أمامه؟ أليس ذلك إغاظة له؟

كانت تانغ تشي وقو منغياو على وشك أن تتعرفا إلى حال وِي جاو، إذ سمعتا شين يوشو تقول: «أوه، يا أخي الدرع، لماذا تحرّكت مقلتاك؟ أنت تتظاهر بالإغماء، أليس كذلك؟»

كان وِي جاو أصلًا يمزح معهنّ، وقد أسرع في تمثيله فلم يكن مقنعًا، فانكشف أمره بهذه السهولة أمام شين يوشو، فترك التمثيل جانبًا وقال: «يا ياو ياو، يا شياو شو، كفّا عن إثارة الفوضى أولًا!»

«ماذا؟ هل سئمت منّا؟» برد وجه قو منغياو، وكان واضحًا أنها استشاطت غضبًا: «وِي جاو، عُد معنا إلى البيت الآن فورًا!»

لقد فقدت قو منغياو حقًّا شيئًا من كرامتها، فقول وِي جاو لهما ألّا تثيرا الفوضى، أليس معناه ألّا تثيرا الفوضى بينه وبين تانغ تشي؟ فكيف تحتمل ذلك نفس آنسة متعالية مثله؟

«أوه أوه أوه، لنعد إلى البيت ونفعلها مع ثلاثة!» صفّقت شين يوشو بسرور.

«يا ياو ياو، عودا أنتما أولًا، أتريدين أن أتحدّث مع تانغ تشي قليلًا؟» قال وِي جاو بابتسامة مريرة على الفور.

«وِي جاو، ما صلة هؤلاء بك؟ ولماذا تطيعهنّ؟» كانت تانغ تشي اليوم قد ألقت بكلّ شيء وراء ظهرها: «أنتنّ تسلبن الفتيات أصدقاءهنّ، أليس في ذلك عار؟»