الفصل 625 — الشرب همًّا
يبدو أنّ ما مرّ به من صقلٍ خلال هذه السنوات لا يزال غير كافٍ! فإذا نظر إلى وِي جاو وجده على حالته الهادئة نفسها، وكأنه لا يعرفه أصلًا؛ فتنفّس تشِن يوتيان الصعداء وهو يقول في نفسه إنّ الفجوة بينه وبينه لن تُدرَك أبدًا ولن يلحق به مهما فعل!
واستغربت شين يو شو أيضًا موقف أخيها من وِي جاو؛ فكيف يبدو الأمر وكأنّ في قلبه لا أثرًا لعداء؟ أتُراه أخو السهم رديء إلى حدٍّ لا يستحقّ معه العداء، أم أنّه قويّ إلى حدٍّ لا يجرؤ معه أخوها على إظهار العداء؟
وبعد أن جلس الجميع، أبلغ آن جيان وِن النادل أن يبدأ بإحضار الأطباق، وطلب قدرًا غير قليل من النبيذ الأحمر.
ولأنّ الطعام كان قد جُهّز سلفًا وأُضيفت إليه مكوّناته، فما إن وصل غو منغياو ومن معها حتى أمكن تقديمه سريعًا إلى المائدة، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
قال آن جيان وِن، وقد كان صاحب المأدبة اليوم فبدأ هو أوّلًا برفع كأسه: »أخي يوتيان، بعد الفراق الذي بيننا منذ ذلك الحين، لم أكن أتوقّع أنك قد صرت الآن رائدًا، وقد كبرنا جميعًا! ها قد انقضت لحظةٌ وإذا بنا جميعًا على وشك تأسيس بيوتنا والاشتغال بحياتنا، وما أشدّ شوقي إلى تلك الأيام التي مضت يوم كنّا لا نعرف همًّا!«
»هه، لا بدّ للمرء أن يكبر!« أخذ تشِن يوتيان كأسه أيضًا وقال بهدوء، غير أنّ في قلبه شيئًا من المرارة؛ فلولا تشيو لينغشان لما سلك طريق الاستقامة، ولكان ما زال ذلك الشابّ العابث المترف إلى آخر العمر.
لن ينسى تشِن يوتيان أبدًا تلك النظرة التي نظرت إليه بها تشيو لينغشان في ذلك الحين، نظرة الاحتقار التي تنمّ عن نفورٍ دفين من أبناء الترف العابثين؛ وهي التي كانت سببًا في نهوضه ونهضته. غير أنّه لم يستطع قطّ أن يتفوّق عليها؛ فمهما اجتهد، فقد تأخّر في البداية ولم يكن له من رصيدها ما لها، فلا بدّ إذن أن يعجز عن اللحاق بها مهما سعى.
وما أثار عجب وِي جاو أنّ غو منغياو رفعت كأسها هي أيضًا وشربتها إلى آخر قطرة!
أليست الآنسة الكبرى شديدة النفور من آن جيان وِن؟ فكيف تشرب كلّ ما في كأسها من نبيذ بمجرّد اقتراحه؟ نظر وِي جاو إليها نظرة دهشة، فرأى على وجهها أثرًا عميقًا من الكآبة والحزن.
ذُهل وِي جاو لحظةً، ثم أدرك الأمر فورًا: ما زالت الآنسة الكبرى تفكّر في أمر أمّها اللعينة، ولم تستعد صفاء نفسها بعد، وما تفعله الآن ليس إلا شربًا يدفع به الهمّ! كان وِي جاو قد تقبّل أمر أبويه منذ زمن بعيد، غير أنّ غو منغياو على ما يبدو ليست كذلك!
لقد رأت أمّها وهي صغيرة، وهذا يختلف عمّا عليه وِي جاو الذي لم يرَ أبويه قطّ؛ فغو منغياو تحنّ وتتوجّع، وقد كان هذا الشعور كامنًا في صدرها، لكنّ تشونغ يونغ ليانغ انتزعه إلى السطح، فلم تجد له منفذًا تُخرجه منه!
إنّه شعور خانق، وإن لم يجد متنفّسًا ظلّ المرء كئيبًا ضيّق الصدر؛ فما تفعله غو منغياو الآن من شربٍ يدفع به الهمّ ليس بأسوأ الوسائل على أيّ حال.
وفي الحقيقة هذا ما كانت تفكّر فيه غو منغياو؛ فلو دُعيت إلى الطعام مع آن جيان وِن وحدها لما شربت قطّ، فمن يدري ماذا عساه ينوي وهو مخمور؟ أمّا الآن ووِي جاو إلى جانبها فقد ألقت عنها حذرها.
إنها لا تصدّق أنّه سيتركها وشأنها إن سكرت؛ فما دام هذا الدرع البشري موجودًا فلن تدّخر استخدامه!
ولمّا رأى آن جيان وِن غو منغياو تشرب كأسها إلى آخر قطرة، مرّ في عينيه ظلّ من الدهشة، ثم حلّ محلّه سرعان ما ابتهاجٌ! فقد كان قبلًا يخشى أن ترفض غو منغياو الشرب حياءً، وحينها لن يستطيع هو أن يشرب كثيرًا، وما دام لن يشرب كثيرًا فحادثة الاعتراف بعد السُّكْر لن تجري أصلًا.
كان هو وسو تاي قد هيّآ من قبل حُججًا كثيرة للإغراء بالشرب، ويبدو الآن أنّهما لن يحتاجا إليها؛ غير أنّ آن جيان وِن ظلّ ضيق الصدر: ما بال غو منغياو اليوم؟ لماذا لم تسرِ على المألوف؟ لقد ضاعت خلايا دماغه التي أتعبها في ابتكار الحجج سدى.
»أختي يااويااو، كيف تشربين كلّ هذه الخمر؟« لاحظت شين يو شو هي أيضًا أنّ الأمر غير طبيعيّ.
»لا شيء، إنّما أريد أن أشرب.« قالت غو منغياو بهدوء، ولم تعترف بما يعتمل في صدرها من ضيق.
»أوه، أفأشرب أنا أيضًا؟« لثمت شين يو شو شفتيها، ونظرت إلى النبيذ الأحمر في الكأس بعينين طامعتين؛ فهي لا تشرب عادة، إذ قلّما يتاح لها في البيت شيء من هذا القبيل، وغو منغياو لا تدعها تشرب، وقد حاولت مرّاتٍ فرفضت طلبها رفضًا حاسمًا، ولم تكن تتوقّع أن تشرب غو منغياو اليوم من تلقاء نفسها.
»يجوز، لكن لا تكثري.« تردّدت غو منغياو قليلًا ثم أومأت موافقةً.
»أوه!« أخذت شين يو شو كأس النبيذ من تلقاء نفسها؛ فحين رُفعت الكؤوس قبلًا لم تشرب، والآن لم يرفع أحد كأسًا، فإذا بها تتذوّقه بشغفٍ ولذّة.
ولحسن الحظّ أنّ الحاضرين جميعًا قد اعتادوا طبع شين يو شو فلم يعد يثير عجبهم، فلم يقل أحد شيئًا.
»حامض وحلو، يبدو أنّه لذيذ جدًّا؟« ذاقت شين يو شو رشفةً، ثم جرعت ما في الكأس كلّه دفعةً واحدة؛ ومع أنّه ليس من أفخر أنواع النبيذ الأحمر، فإنّ آن جيان وِن هو الذي دعا، وما طلبه من نبيذ لن يكون رخيصًا قطعًا.
»إن كان لذيذًا فاشربا أكثر،« كان آن جيان وِن يخشى ألّا يشربا أصلًا، فملأ الكؤوس ورفع كأسه مرّة أخرى: »هيّا، نشرب كأسًا أخرى؛ يا شياو شو، يا يااويااو، أتمنّى لكما الدوام على الجمال، وشبابًا لا يزول...«
لم تُراعِ شين يو شو آداب المجاملة؛ فقبل أن يُتمّ آن جيان وِن كلامه جرعت ما في كأسها إلى آخره، ثم صبّت لنفسها كأسًا أخرى، من غير أن تعير كلامه أيّ اهتمام: »أختي يااويااو، هذا ألذّ من العصير!«
»لا ينبغي عليكِ أن تُكثري من الشرب؛ فكثرةُ الشرب تُسكِر.« كانت غو منغياو تقول ذلك بفمها، لكنّ قلبها في الحقيقة كان يتمنّى السكّرَ تمامًا، فكأنّها لو سكِرت لأ槎رت ما في صدرها من حزن، ولو استيقظت لعادت إلى تلك غو منغياو القوية ذاتها.
»ما هذا الشراب؟« شربت شين يو شو كوبًا آخر، ثمّ أمسكت القارورة فجأة وسألت.
»لا أدري، مهمّة أنّه يُشرب.« لم تكن غو منغياو تشرب كثيرًا في أوقاتها العادية، فكيف تعرف هذا الشيء؟ ولو كانت من عائلة ثرية، فما زالت فتاةً في الصفّ الثانوي فقط، ولم يكن غو بيُنتشان ليسمح لها بأن تشرب متى شاءت.
»هذا لافيت من عام 2009.« بدأ آن جيان وِن يُبدي بعض الغطرسة في معرفته، إذ لم تكن إحداهما تعرف شيئًا؛ فكان أمامه فرصة ذهبية ليملأ الصمت بما يُتقن: »لافيت أحدُ تلك النبيذات الفرنسية من إقليم بوردو، التي تَعُزُّها شهرةٌ عالمية! عُلماء النبيذ يعرفون جميعًا أنّ بوردو أجرت سنة 1855 تصنيفًا للمُنتجات الشهيرة في تلك الديار، فاختارت من بين تلك المُنتجات، التي تعدّها النجوم كثرةً، واحدًا وستين من أنجب ما هناك، وسمّتها »المنتَجات المصنّّفة«. ثمّ قسّمت تلك الواحدة والستين إلى خمسة مستويات، وكان في المستوى الأوّل أربعةٌ فقط: مُنتجات لافيت، ولاتور، ومارغو، وأوبيون. وفي تلك الأربعة، جاء لافيت في المقدّمة.«