الفصل 705 — نحن عاشقان

«معذرة، لا يمكنكم أنتم الأربعة إلا حجز مقصورتين، مقصورة واحدة غير مسموح بها!» بدا مدير القاعة شيءًا من الضيق؛ أهؤلاء القوم جاؤوا يفتعلون المشاكل؟ إن مقصورات العشاق ومقاعد العشاق تُحتسب بالساعة، فإن دخل أربعة أشخاص مقصورة واحدة، أفلا يتكبّد المطعم الغربي خسارة كبيرة؟

«من قال إننا لسنا عشاقًا؟» رفضت شين يوشو ذلك: «نحن عاشقان!»

«هاه؟! أربعة أشخاص؟ كلهم عشاق؟» لم يصدّق مدير القاعة كلام شين يوشو قط، فقد أيقن تمامًا أن هؤلاء الأربعة جاؤوا يفتعلون المشكلة بلا شك! غير أنهم أعمت عيونهم، فتجاسروا في ملعب الأخ لي، أفلم يملّوا من الحياة بعد؟

«نعم، أنا الزوجة الصغيرة للأخ السهم، والأخت ياو ياو الزوجة الكبرى للأخ السهم، وهذه صديقة الأخ السهم! فلماذا لا يجوز لنا الدخول إلى مقصورة واحدة؟» أوضحت شين يوشو بضيق ظاهر: «يا أصلع، ما بالك تتباطأ هكذا؟ جئنا لننفق مالنا عندك، فلماذا تُكثر من التشدّق؟»

ما إن سمع مدير القاعة كلام شين يوشو حتى تملكه شيء من الاحتقار؛ أليس هذا هراءً محضًا؟ زوجة كبرى وزوجة صغيرة وزيادةً صديقة؟ أيحسبه هذا أحمق؟ ثم إن هذه الفتاة تجرأت على مناداته بالأصلع؟

ولكن هذا رأس محلوق، لا أكثر! وهو شائع جدًا في أوساط عالم الرجال!

«جئتم لتنفقوا؟ أرى أنكم جئتم لغير ذلك!» تغيّر موقف مدير القاعة وصار فاترًا: «أنصحكم بكلمة واحدة: من كان عاقلًا فليذهب سريعًا، لا يهمني من أرسلكم، بلّغوه كلمة: إن أرض الأخ لي ليست ساحة يتعنتر فيها سواه!»

«هل بك خلل؟ أي أخ لي وأخ مطر وأخ برق، جئنا لنأكل!» رأت شين يوشو أن عقل هذا الأصلع فيه مشكلة، فهو يتفوّه بكلام لا رأس له ولا ذيل؟

ضحك مدير القاعة ساخرًا وقال بهدوء: «مقاصيرنا لا يدخلها إلا شخصان! إن كنتِ جئتِ لتأكلي فأهلًا وسهلًا، افتحوا مقصورتين!»

«ياو ياو!» قطّبت قو منغ ياو جبهتها أيضًا؛ هي ابنة عائلة عريقة، وكانت في العادة في مقام رفيع، فمتى استُصغرت إلى هذا الحد؟ لا سيّما أن اليوم كانت فيه لتستضيف تانغ تشي، فلو انسحبت على هذا النحو المبتذل، فأين تبقى لها كرامتها؟

المشكلة الأساسية أن الأمر لو كان قاعدة هذه المطعم الغربي حقًا لهان، لكن قو منغ ياو رأت بعينيها ثلاثة أشخاص يدخلون مقصورة واحدة، فنادت شين يوشو كي لا تتكلم الآن، ثم قالت لمدير القاعة: «أنا الآن، رأيت بوضوح ثلاثة أشخاص يدخلون مقصورة واحدة، أتراه خُدع بصري؟ في تلك المقصورة تحديدًا!»

وأثناء قولها، أشارت قو منغ ياو إلى المقصورة رقم «101» غير البعيدة خلف مدير القاعة.

ما إن سمع مدير القاعة كلام قو منغ ياو حتى سرّ به: «إذن أنتم جئتم لتحطّموا المكان فعلًا! أخ لي، هنا أناس! هؤلاء الأربعة يصرّون على مقصورة واحدة!»

من في تلك المقصورة 101 هو بالضبط صاحب هذا المطعم الغربي الفاخر للعشاق «الأخ لي»، وهو بالفعل دخل المقصورة 101 برفقة فتاتين، لأنه كان يستعد للهجوم على ثلاث دفعات! فهو صاحب المكان، يفعل ما يشاء كما يحلو له!

كان الأخ لي قد دخل المقصورة لتوّه يستعد لبدء المعركة، إذ سمع نداء مدير القاعة، فعبس في الحال، ودفع باب المقصورة وخرج قائلًا بجسارة: «ما الأمر؟ تبًّا، من يجرؤ في هذه الساعة؟ ألم يملّ من الحياة؟»

أما وي تشاو فقد فهم من جانبه ما يجري؛ إذن هذا الـ«الأخ لي» صاحب المقصورة 101 هو مالك هذا المطعم الغربي! لقد كان مثل قو منغ ياو مثالًا فارغًا، فذاك هو الصاحب، ومن حقه أن يصحب من يشاء، لكن قواعد المطعم الغربي تقضي بألا تدخل المقصورة إلا العشاق! وهذا واحد من وسائل كسب المطعم، وإلا لو دخلت جماعة كبيرة مقصورة واحدة، لما ربح هذا المطعم كل هذا الربح!

إن ديكور هذا المطعم الغربي الفاخر للعشاق أنيق ومترف، وهو يعوّل على أجرة المقاصير في الكسب! فالعشاق يدخلون المقصورة عادة، ويأكلون ويشربون النبيذ الأحمر، وفي هذا الجو الرومانسي لا مفرّ من أن يملأهم الشبع فيفكّروا، ويقترفوا ما يقترف العاشقان.

وهكذا، إلا إن كانوا سريعي العّد، فالوقت يطول طويلًا، وبذلك تُكسب أجرة المقصورة!

أما لو دخلت جماعة كبيرة المقصورة، فما عسى أن يحدث؟ يأكلون ثم يمضون، فبماذا يكسب المطعم الغربي؟ إن أسعار الأطباق هنا في مجملها معتدلة لا تدرّ ربحًا، وإنما يعتمد على الديكور الساحر والجو العاطفي!

هذه الأمور كان وي تشاو يعرفها من نظرة واحدة إلى قائمة الأسعار عند الباب، لذا كان رفض مدير القاعة منطقيًا، ولم يشأ وي تشاو أن يحاسب على ذلك! فالأمر في جوهره، وإن كانت طريقة إدارة هذا المطعم الغربي غير مستقيمة شيئًا ما، لكن صاحبه راضٍ بهذا، ومكتب الصناعة والتجارة لا يضايقه، فمن الطبيعي ألا يتدخل وي تشاو فيما لا يعنيه.

«ياو ياو، يا شياو شو، هيا بنا، ما دام هذا المكان لا يقبلنا، فلننتقل إلى غيره.» لم يشأ وي تشاو إهدار الكلام هنا، وهو يعلم أن قو منغ ياو تخشى فقدان ماء الوجه، فبادر هو بالكلام عن الانصراف.

ما إن سمعت قو منغ ياو كلام وي تشاو حتى كفّت عن الإصرار، فما دام وي تشاو هو من اقترح الرحيل أولًا، فلم يعد ثمة وجه للحديث عن كرامة أو غيرها، فأومأت قائلة: «حسنًا، فلننتقل إلى مطعم آخر.»

«يا للعجب، يرفضون العمل الجاري، إنهم حقًا مجانين!» كانت شين يوشو لا تزال تتوق إلى رؤية داخل المقصورة، فقد سمعت أنهم يبيعون فيها أدوات المتعة للعشاق، وكان فضولها شديدًا، لكن يبدو أن ذلك لن يتيسّر اليوم.

كان الأخ لي في الأصل متضجّرًا لتقطّع عليه لهوه بالنساء، لكن ما إن رأى قو منغ ياو وشين يوشو وتانغ تشي حتى كادت عيناه تفرقان من مقلتيه! أمعقول هذا؟ قمم، وثلاثة دفعة واحدة!

لم يكن الأخ لي بقليل التجربة مع النساء؛ فقد أدار هذا المطعم الغربي بنفسه، وكان كل يوم يجني مالًا كالسيل، وباتّكائه على ابن عمّ له ذي شأن في عالم الرجال، كان متعجرفًا في ثرائه متبخترًا، فكان يصطاد الجميلات بالتهديد تارةً والتملّق أخرى، وقد أوقع غير واحدة في شباكه!

لكنّ ثلاثًا مثل هؤلاء اللواتي أمامه لم يلعب بها «الأخ لي» بعد! فقد رأى من يشبههنّ في الجمال، لكنّ أولئك كنّ من المحترفات ذوات الخبرة الطويلة، لا يشمّ فيهنّ أدنى نفحة من البراءة، ولم يكن استمتاعه بهنّ بالذاك الارتِياح!

أمّا هذه الفتاة التي أمامه فتبدو بريئة خالصة، ولعلّها ما زالت عذراء، فكيف يتركهنّ «الأخ لي» تفلتون من بين يديه؟

«وما خلفيّتهنّ؟» سأل «الأخ لي» ما بي لين بصوت خفيض.

«أربعة أشخاص، جاءوا بسيارة «الخنفساء»، والرجل هو من يقود.» أجاب ما بي لين بصوت خفيض.

أومأ «الأخ لي» برأسه، وقد استقرّ في نفسه أمرٌ! أربعة أشخاص في «خنفساء» واحدة؟ فالسعة المثلى لهذه السيارة رجلان، وأربعة يجعلونها ضيّقة بعض الشيء، ثمّ إنّ «الخنفساء» ليست سيارة غالية، ورجل يقود «خنفساء» تقلّ فيها ثلاث فتيات، فمن الواضح إذن أنّ هذا الرجل لا خلفيّة له تُذكر!