الفصل 713 — رأس خنزير

بعد قليل، انفتح باب الغرفة الخاصة من جديد، لكن الذي دخل لم يكن ذلك النادل السابق، بل رجلٌ في منتصف العمر. سار الرجل مسرعًا حتى وقف أمام غو منغ ياو، وقال في إجلال: »آنستي الكبرى، لقد حضرتِ! لماذا لم تهاتفيني؟ كنتُ سأعدّ لكِ جناح كبار الزوّار في الطابق العلوي.«

هذا الرجل في منتصف العمر هو المدير العام لفندق بنغ تشان للأعمال، ويُكنّى بالمدير ليو، في الخامسة أو السادسة والثلاثين من عمره، يعلو وجهه طابع الحنكة والكفاءة.

في هذه الأيام، أصبح غو بنغ تشان صاحب الكلمة العليا في المجموعة، وبلغ أوج نفوذه، حتى إن كثيرًا من قرارات مجلس الإدارة لا تصدر إلا بمشيئته وحده، ولذلك بات مسؤولو هذه الأعمال التابعة في حالة من التوجّس والخوف، فمن كان منهم قريبًا من المساهمين الآخرين صار الآن يتطلّع إلى الانتقال إلى كنف غو بنغ تشان!

فما الحيلة؟ فغو بنغ تشان في مجلس إدارة المجموعة ليس فقط أكبر مساهم، بل يملك أيضًا حقّ التصويت بالوكالة عن المساهم الثاني ‹وي شاو›، وهذا يعني ضمنًا أنه يملك أهمّ صوتين في القرار، فلا يجرؤ أحد على معارضته!

ولم يكن المدير ليو يعلم أن المساهم الثاني في المجموعة يجلس في هذه اللحظة أمامه تمامًا، ولو علم لكانت روحه قد فارقت جسده من هول الصدمة.

»لم أشأ أن أُزعج أحدًا.« قطّبت غو منغ ياو جبينها؛ فلم تكن تتوقّع أن يحضر المدير ليو بنفسه، ولو علمت مسبقًا لما أخرجت بطاقة كبار الزوّار. هي لم تذهب إلى جناح كبار الزوّار لأنها فعلًا لم تُرِد الذهاب؛ فأن تُكشف هويتها كابنة كبرى وتُحاط بالاهتمام كما تُحاط النجمة بباقي النجوم، هذا الإحساس لم يكن يعجبها حقًّا! لذلك اختارت أن تكون متواضعة وحجزت غرفة عادية. لكن الآن وقد جاء المدير ليو، خافت غو منغ ياو أن تتوهّم تانغ تشي أن عدم أخذها إلى جناح كبار الزوّار إنما هو احتقار لها!

تردّدت الآنسة الكبرى لحظة، ثم خطرت لها فكرة تصلح الموقف: »مدير ليو، هل ما زالت معك بطاقات كبار الزوّار؟ أصدر واحدة لصديقتي، وسأتحدّث مع العم تشينغ.«

بطاقات كبار الزوّار في المجموعة، لمسؤولي هذه الأعمال صلاحية التوصية بها وإصدارها، أما البطاقة الماسية، وهي الأرفع درجة، فلا تصدر إلا بعد موافقة المقرّ الرئيسي للمجموعة. ولذلك، ما لم يكن العميل على درجة عالية من الأهمية، لا يسعى المدير ليو إلى إصدار بطاقة ماسية.

وحين قالت غو منغ ياو إنها ستتحدّث مع العم تشينغ، كان واضحًا أن المقصود بطاقة ماسية، فأسرع المدير ليو يومئ برأسه موافقًا. فطلبٌ تطلبه الآنسة الكبرى، كيف ترفضه المجموعة؟ فضلًا عن أن الآنسة الكبرى ستذكره للعم تشينغ بنفسها.

أما تانغ تشي فلم تُفكّر في هذه الأمور كثيرًا؛ فلو أن غو منغ ياو تأنّقت منذ وصولها وتصرّفت كآنسة كبرى، لبدا الأمر وكأنها تتفاخر عليها فعلًا، لكنّها الآن على هذه الحال، فوجدت تانغ تشي أن الآنسة الكبرى متواضعة إلى حدّ كبير.

نزلوا إلى البهو ووصلوا إلى البار، وعندها فقط علمت تانغ تشي أن بطاقة كبار الزوّار التي طلبتها غو منغ ياو إنما تُصدر لها هي، فأسرعت تهزّ رأسها: »لي؟ أنا لا أستطيع تحمّل نفقات هذا المكان… الاستهلاك هنا مرتفع جدًّا.«

قالت تانغ تشي الحقّ، وليس في ذلك ما يُخجل؛ فأحوال بيتها لا بدّ أن الآنسة الكبرى تعرفها.

»ويمكنك أيضًا استخدامها في مركز التسوّق التابع لبرج بنغ تشان، ففيها خصم كذلك.« أوضحت غو منغ ياو.

»أنا… أشتري عادةً من سوق الليل…« رفضت تانغ تشي مجدّدًا؛ فهذا الشيء لا نفع لها فيه، ولا شكّ في أن البطاقة ثمينة، وهي لا تريد أن تكون مدينةً لغو منغ ياو بمعروف.

»إذن أصدرها باسم وي شاو.« ما دامت غو منغ ياو قد قالت ذلك، لم يعد يليق بها أن تتراجع، وإصدارها باسم وي شاو سيؤدي الغرض نفسه.

شعر المدير ليو أن اسم وي شاو مألوف قليلًا، كأنه سمعه في مكان ما؟ لكن بحضور الآنسة الكبرى لم يجد ما يبرّر السؤال، فأسرع بإصدار بطاقة ماسية باسم وي شاو، ولمّا غادرت الآنسة الكبرى رفع السمّاعة واتّصل بالعم تشينغ ليبلّغه بالأمر.

وما إن ذُكر وي شاو حتى كان جواب العم تشينغ صدمةً كبرى للمدير ليو! فوي شاو هو المساهم الثاني في المجموعة، ذاك الذي ظهر مرة واحدة؟ ويُقال إنه صهر غو بنغ تشان؟ وهل يحتاج مثل هذا الرجل إلى بطاقة عضوية؟

غير أنّ المدير ليو فكّر في أن الآنسة الكبرى متواضعة، ولا بدّ أن وي شاو رجل متواضع أيضًا، فشعر بأنه في غاية الحظّ؛ فقد أتيح له أن يصدر بطاقة لثاني أكبر مساهم في المجموعة، لا سيّما وأن من قدّمه هو السيد ليو هذا!

……………………

كان لي دي لي يراقب بتلهّف وي شاو وغو منغ ياو وشين يوشو وتانغ تشي وهم يخرجون من المطعم الغربي، وقد ندم بعض الندم على ما ساوره من شهوة عند رؤية الحسناوات، وإذ نظر إلى أتباعه الملقين على الأرض لا يُدرى أحياءٌ هم أم أموات، تملّكه رعبٌ شديد.

لكنه لم ينسَ كلام وي شاو، فأسرع يلتقط الهاتف ويتّصل بابن عمّه! فما زالت الإبر الفضية مغروزة في يديه وجسده، ولا يدري ما سرّ هذه الإبر العجيبة. غير أنه لم يجرؤ على نزعها من تلقاء نفسه؛ فقد قال له وي شاو سابقًا إن نزعها يعني الموت، وهو وإن لم يصدّق ذلك تمامًا، فما إن تذكّر مهارة وي شاو الخاطفة حتى لم يجد بدًّا من التصديق!

والسبب بسيط: لي دي لي هو زعيم هؤلاء، ووي شاو قد ألقى بهؤلاء الأتباع على الأرض لا يُدرى أحياءٌ هم أم أموات، فكيف يعفو عنه وهو زعيمهم؟

»ألو؟ لي زي؟ هل من أمر؟« كان لي تسي هوا في حال من الضيق؛ فقد فشلت حادثة السمّ، ولم يدرِ بعد كيف يتعامل مع وي شاو. والآن إذ جاءه اتصال ابن عمّه، لم يعرف ماذا يريد.

»يا ابن العم، لا بدّ أن تساعدني، لقد اقتحموا مكاني وحطّموه، وأنا جسدي مليء بالإبر الفضية ولا أجرؤ على نزعها!« قال لي دي لي بوجه كئيب، وكلّ أمله معلّق على أن يثأر له لي تسي هوا!

»اقتحموا مكانك وحطّموه؟ وجسدك مليء بالإبر الفضية؟ ماذا يعني هذا؟ ما الذي جرى بالضبط؟ أخبرني بالتفصيل!« ارتاع لي تسي هوا في قلبه؛ فكلّما ازداد ضيقه ازدادت المصائب. أخوه هذا لا يحدث له عادةً شيء، وأهل الطريق كلهم يعرفون أنه ابن عمّه فيُعطونه حظّه من الاعتبار، فما باله اليوم قد وقع في مشكلة؟

»الأمر على هذا النحو…« لم يجرؤ لي ديلي على الإخفاء، فروى للي تسيخوا ما جرى له بالتفصيل، فقد بدأ يتشهّى النساء. والحقيقة أنّ الأمر لا يمكن إخفاؤه، ففي المطعم الغربي رجالٌ للي تسيخوا، وذلك ذو الندبة على وجهه من أتباعه المخلصين، أرسله ليحرس المكان نيابةً عنه فحسب.

»تبًّا لك! رأسك رأس خنزير حقًّا، أما عندك ما يشغلك طول اليوم؟ أينما ذهبت تجد النساء، فلماذا تتحرّش بالزبائن؟ أما تخشى أن تفسد التجارة؟ ألا تعلم أنّ مطعمك الغربي يدفع للرئيس مبلغًا شهريًّا؟« كان لي تسيخوا في غاية الغضب، فأخوه هذا قد بلغ حدًّا لا يُطاق من الصلف! غير أنّ أخاه وقع في مأزق، ولا يمكنه تركه: »زرعوا الإبر الفضية في يدك وجسدك؟ أفلا تذهب إلى المستشفى؟ وما نفع مكالمتك بي؟«

ذُهل لي ديلي، نعم، لماذا أطاع إلى هذا الحدّ؟ ما كان ينبغي له الآن إلّا أن يذهب إلى المستشفى، لا أن يتّصل بابن عمّه! فابن عمّه ليس طبيبًا، ولا يستطيع أن يعالجه من تلك الإبر الفضية المغروزة في جسده!

أما هل في هذه الإبر الفضية خطرٌ أم لا، فما إن يبلغ المستشفى حتى يتّضح الأمر أمام عينيه بلا لبس.