الفصل 723 — ثمة أمر عمل يُبحث

«أنا... أنا لصقتها فعلًا...» شعر قلب ذلك التاجر بالبرودة القارسة، فقد انكشف أمره؟ فكيف يمارس التجارة بعد اليوم؟

«لا يهمّني ألصقتَها أم لم تلصقها، أعِد لي نقودي حالًا، أنفقتُ عندك ثلاثين يوانًا، ردّها عليّ بسرعة!» بدا الشابّ قد نفد صبره، ولم يعد يرغب في سماع تفسيرات التاجر.

«حسنًا، حسنًا، سأردّها الآن...» أراد التاجر أن يطفئ النار ويهدّئ الخصام، فمن ذا يجرؤ على مخالفة مدرّب لياقة بدنية؟

«نحن أيضًا نريد استرجاع أموالنا! أعِدها حالًا، لقد لعبتُ عندك أمس...»

«وأنا كذلك، لعبتُ عندك أوّل أمس...»

«أنا لعبتُ عندك منذ نصف عام، أعِد لي نقودي أيضًا...»

فخرّ التاجر مغشيًّا عليه يلفظ زبدًا من فمه، وأُفرغ صندوق نقوده على يد الجمع المتهافت، وشرع من لم ينل نصيبًا من النقود في نهب الدمى والهدايا، فما هي إلّا لحظات حتى لم يبقَ في تلك البسطة شيء على الإطلاق...

ولمّا أفاق التاجر، وجد أنّه لم يبقَ له شيء البتّة! غير أنّ مَن يُلام في ذلك؟ مَن جرّ عليه هذا إلّا نفسه حين لم يكن صادقًا في تجارته؟

على أنّ وي تشاو لم يكن يعلم بطبيعة الحال ما حلّ بالتاجر من سوء حظّ بعد رحيله، ولو علم لما كان ليكترث له؛ فما شأنه به؟ كان وي تشاو في تلك اللحظة قد رافق الآنسة الكبرى وشياو شو إلى بسطة الفطر المقليّ.

«هذا النوع من الطعام غير صحّي، والأفضل ألّا تأكلاه...» فلمّا رأت تانغ تشي قو منغ ياو وشن يوي شو تأكلان بشهية مفتوحة، لم تتمالك أن نبّهتهما: «إن كنتما تشتهيانه، فيمكنكما إعداده في البيت.»

«حقًّا يا أخي القوس، أتعرف كيف تُقلى الفطر؟» رأت شن يوي شو أنّ كلامها معقول؛ فطعام الشارع غير نظيف، ومن يدري لعلّ الفطر غير مغسول والزيت زيت مجارٍ؟

«أظنّني أعرف...» فقد نظر وي تشاو نظرة واحدة إلى طريقة التاجر في الإعداد، فتعلّمها من فوره.

«إذن تهيّئه لنا من الآن فصاعدًا، ولن نخرج لأكله بعد اليوم!» فرحت شن يوي شو فرحًا عارمًا، فقد صار بوسعها أخيرًا أن تتناول الفطر المقليّ اللذيذ في البيت.

دلكت تانغ تشي جبهتها الناعمة وقد اعتراها بعض الضيق؛ فما كان لها أن تفتعل مشكلة من لا شيء، فقد أوقعت وي تشاو في عناء!

ولمّا علمت شن يوي شو أنّ وي تشاو يُتقن قلي الفطر، لم يبقَ لها شوق إلى مواصلة الأكل؛ فما دام بوسعها تناوله كلّ يوم، فلا حاجة إلى أن تتخم نفسها في مرّة واحدة.

وبعد أن فرغوا من الفطر المقليّ، رأى وي تشاو أنّ الوقت قد حان، فعرض أن يوصل تانغ تشي إلى المستشفى.

وبحضور الآنسة الكبرى وشن يوي شو، لم يكن في وسع وي تشاو أن يفعل مع تانغ تشي شيئًا، فوجود الأربعة معًا فيه شيء من الارتباك.

وكانت تانغ تشي تشاركه الفكرة نفسها بطبيعة الحال، فما إن سمعت اقتراح وي تشاو حتى وافقت عليه.

أمّا قو منغ ياو وشن يوي شو فكانتا تتبعان وي تشاو على أيّ حال، وقد عادتا اليوم محمّلتين غنائم وفيرة، ولم ترغبا في مواصلة التجوال؛ فغدًا عليهما الذهاب إلى المدرسة، وإن سهرتا طويلًا لن تستطيعا النهوض غدًا.

……………………

غادر تشن يوي تيان وتشيو لينغ شان غرفة مستشفى آن لي ون، فعبست تشيو لينغ شان قليلًا وقالت: «صاحبك هذا غريب بعض الشيء، فما انتزاع كليته إلّا وفيه أمر خفيّ...»

«وأنا أيضًا لم أكن على صلة به منذ سنوات طويلة، ولولا عودتي هذه المرّة لقضاء بعض الأمور، لما تواصلتُ معه.» هزّ تشن يوي تيان رأسه: «غير أنّ قوّة آل آن لم تكن ضعيفة في هذه السنوات، حتى إنّها صارت تُعدّ في الخفاء أقوى بيوت العائلات الخمس الصغيرة...»

«إنّما أثروا ثراءً بطرق ملتوية، وسيأتي يوم الحساب عليهم!» قالت تشيو لينغ شان بكلام بارد رخيم.

«هه، هل لديك وقت لتناول الطعام معًا؟» سأل تشن يوي تيان تشيو لينغ شان بعد خروجه من المستشفى.

«لا، عندي قضايا كثيرة، ولا أريد إضاعة الوقت.» رفضت تشيو لينغ شان اقتراح تشن يوي تيان مباشرة: «وفوق ذلك أنا أرتدي الزيّ الرسمي، وسأحتاج إلى تبديله، وهذا متعب جدًّا.»

«في الحقيقة، جئتُ إليكِ هذه المرّة لنتشاور في أمرٍ رسميّ أيضًا.» كان تشن يوتيان هذه المرّة واثقًا كلّ الثقة؛ فقد جاء إلى مدينة سونغشان في مهمّة عمل، وكان في الأصل ينفّذ مهمّة سرّيّة، غير أنّ حلقة واحدة منها كانت تقتضي التعاون مع الشرطة المحلّيّة، فاستأذن رؤساءه ثمّ استعدّ للاتّصال بـتشيو لينغشان.

غير أنّ الاتّصال، بحسب الإجراءات، كان يقتضي منه أن يتّصل أوّلًا بمدير مديريّة الشرطة المحلّيّة؛ بيد أنّه كان قد أبلغ يانغ هوايجون مسبقًا، وكانت تشيو لينغشان رئيسة فرقة التحقيق الجنائيّ، وهي المسؤولة عن هذا الأمر بالذات، فكان ذلك ذريعة مشروعة تمامًا.

«أمرٌ رسميّ؟» اندهشت تشيو لينغشان قليلًا: «إن كان رسميًّا فتعالَ نتحدّث في مكتبي، أمّا الطعام فلا حاجة له.»

«يبدو أنّ وقت العشاء قد حان الآن، ولا يمكننا أن نتحاور ونحن جائعان، أليس كذلك؟» قال تشن يوتيان بابتسامة مريرة.

«حسنًا، إذن لنأكل وجبتين سريعتين.» قالت تشيو لينغشان ببرود: «في هذا المستشفى مطعم!»

«حسنًا...» لم يكن أمام تشن يوتيان من حيلة؛ غير أنّ الوجبة السريعة تعني على الأقلّ أنّهما يتناولان الطعام معًا، وإن كانت المتعة الرومانسية قد ذهبت بلا رجعة.

وصل الاثنان إلى مطعم المستشفى؛ ورغم أنّ تشيو لينغشان كانت ترتدي زيّ الشرطة، وتشن يوتيان زيّ قوّات الشرطة المسلّحة، لم يلتفت إليهما أحد، إذ كان كثير من رجال الشرطة يلازمون المستشفى في تلك الفترة، وكان تناول وجبة العمل في المطعم أمرًا طبيعيًّا.

أراد تشن يوتيان أن يحجز غرفة خاصّة ويطلب بعض الأطباق، غير أنّ تشيو لينغشان اشترت وجبتين سريعتين مباشرة، بحسمٍ لم يترك لتشن يوتيان مجالًا لأيّ اعتراض، فلم يكن منه إلّا أن ابتسم ابتسامة مريرة.

«مهما كان عندك من أمر فقُلْه.» وجدت تشيو لينغشان ركنًا قليل الزحام، ووضعت الوجبتين على الطاولة، ونظرت إلى تشن يوتيان سائلة: «إن كنتَ جئتني في أمرٍ رسميّ، فعليك أن تتّصل بمديري أوّلًا.»

«لقد أبلغتُ يانغ هوايجون مسبقًا.» لم يكن تشن يوتيان ليمنح تشيو لينغشان ذريعة لرفضه بطبيعة الحال.

«حسنًا، أيّها الرائد تشن، هل من شيءٍ تحتاجون إلى تعاوننا فيه؟» أومأت تشيو لينغشان برأسها وسألت.

لمّا سمع تشن يوتيان نبرة تشيو لينغشان، أحسّ بعجزٍ لا حيلة له فيه؛ أتراها لا تستطيع أن تحدّثه كما يحدّث الصديق صديقه؟

«اكتشفنا أثناء دوريّاتنا على الحدود عصابةً لتهريب الآثار، وقد وقع اشتباك ناريّ عنيف معنا عند عبورهم الحدود، ورئيس العصابة هو الزوجان اللذان ذاع صيتهما في السوق السوداء للآثار.» أوجز تشن يوتيان سبب القضية.

«كان الأولى بكم أن تتعاونوا مع الشرطة المحلّيّة ودائرة الآثار هناك، لا مع شرطة سونغشان، أليس كذلك؟» كانت تشيو لينغشان قد سمعت بطبيعة الحال بـ«لصوص الزوجين»؛ فهم عصابة شهيرة بنبش القبور، رئيسها رجل وامرأة عُرفا بلقب لصوص الزوجين.

في الواقع، كانت مذكّرات البحث عن لصوص الزوجين قد صدرت منذ زمن، غير أنّ أحدًا لم يعرف حقيقة هيئتهما، فهما يضعان القناع في كلّ حين، ما يحول دون معرفة هويتهما الحقيقية.

«هذا هو الأصل، غير أنّنا عثرنا على دفتر عملٍ مع لصوص الزوجين.» خفض تشن يوتيان صوته: «فيه مدوّن خطة عمليتهم القادمة...»