الفصل 864 — شُفيَ ثم مرض

كان ذلك عجزًا جنسيًّا!

كان ذلك بعد أن شُفيَ تشن يينغ جون من مرضه في يديه وأذنيه، فاحتفالًا ببرئه من ذلك الداء العظيم، أخذه تشن دا تشو إلى أحد مراكز *** ليغسل عنه نحس المرض، وهناك أثناء التدليك انتابته نزوة، فطلب فتاة، فاكتشف عندئذٍ المأساة: لقد صار خصيًّا حيًّا!

حتى بعد أن ابتلع عدة حبات من الفياغرا لم يجدِ ذلك نفعًا، فطار صواب تشن يينغ جون، ولم يبالِ بشيء، بل تهادى متعثرًا حتى طرق باب غرفة والده المجاورة!

فكيف يعقل أن يكون تشن دا تشو جالسًا منتظرًا كالأبله بينما يستدعي ابنه فتاة؟ لقد طلب هو أيضًا فتاة، وبعد أن دخل الغرفة وأخذ في اللهو على أتمّ سرور، سمع فجأة طرقًا رنينًا على الباب، فارتاع ارتياعًا كاد يوقف قلبه!

كان مركز *** من الأماكن التي يشرف عليها لي تسي هوا، وهو من دلّهم عليه، وقيل إنه آمن جدًّا، فإذا بهم يُزعجون على هذا النحو! ارتدى تشن دا تشو رداء الحمام وهو يسبّ ويشتم، ثم فتح الباب: «من؟»

«أبي، إنه أنا، أنا يينغ جون!» كان تشن يينغ جون يطرق الباب بلهفة.

كان تشن دا تشو يظن أن الأمر تفتيش مفاجئ من ** أو أن أعداءً جاءوا يطلبونه، فاعتراه شيء من التوتر، فلما سمع أن الطارق هو ابنه تشن يينغ جون، اشتعل غيظًا وصاح: «يا ابن الكلب، لقد جعلت أباك عاجزًا! ما هذا الطرق الأهوج؟ ماذا تريد؟»

«هاه؟» ذُهل تشن يينغ جون لحظة، ثم قال في شيء من الفزع: «أبي، أنت أيضًا صرت عاجزًا؟ لا يمكن!»

«وما الذي أصابني غير الرعب منك؟» عبس تشن دا تشو، ثم انتفض فجأة: «ماذا تقول؟ أنت أيضًا صرت عاجزًا؟»

«نعم يا أبي، المصيبة أنني صرت عاجزًا، فماذا أفعل!» صار في صوت تشن يينغ جون نشيج: «لقد ابتلعت ثلاث حبات فياغرا، لكن لا فائدة، فقد تعطّل فجأة ولم يعد يعمل!»

ارتاع تشن دا تشو، وذهب في الحال عن نفسه طربُ اللهو مع الفتاة، وخبت نار شهوته، فأسرع يفتح باب الغرفة ويدخل تشن يينغ جون، وقال بلهفة: «حقًّا؟ ما الذي جرى بالضبط؟»

«لا أدري، إنه لا يستجيب أصلًا...» قال تشن يينغ جون بوجه كاسف، على هيئة من مات أبوه: «أبي، هل انتهى أمري؟»

لم يكن لتشن دا تشو سوى هذا الابن الواحد، وهو يعوّل عليه في إبقاء النسل، فلما سمع كلام تشن يينغ جون انتفخت في زاوية فمه نفطة ماء: «لا تجزع أولًا، هل أنت متأكد أنك لم يعد لك استجابة؟»

«نعم، أنا متأكد...» أومأ تشن يينغ جون: «انظر، هذا حالي الآن...»

ولم يبالِ تشن يينغ جون بوجود فتاة في الغرفة، بل خلع رداء الحمام مباشرة ليريه لتشن دا تشو.

فاعترى تشن دا تشو شيء من اللهفة، وأشار إلى الفتاة في الغرفة قائلًا: «اخرجي أنتِ أولًا، هذا مال لكِ! ولا تنبسي ببنت شفة عن هذا الأمر أبدًا!»

وقال ذلك، فناول الفتاة حفنة كبيرة من الأوراق النقدية، وصرفها قبل أن يمضي.

أدركت الفتاة أن أمرًا جللًا قد وقع بين الأب وابنه، فلم تجرؤ على قول شيء، وتناولت النقود وهي تومئ وتومئ، ثم انسلّت من الغرفة.

«يينغ جون، منذ متى بدأ هذا عندك؟ هل كانت هناك علامات قبله؟» سأل تشن دا تشو بحذر.

«لا يا أبي، أنت تعلم أنني كنت مريضًا هذه الفترة، ولم أقرب امرأة، فلما جئت اليوم وجدت أن الأمر ليس على ما يرام...» قال تشن يينغ جون: «كان يعمل على خير ما يرام، وقبل أن نأتي إلى مدينة سونغ شان كنت قد ذهبت إلى إحدى عشيقاتي...»

«إذن المشكلة ظهرت بعد المرض؟ ألا يمكن أن تكون من الآثار اللاحقة؟» لم يجد تشن دا تشو إلا هذا الاحتمال.

«ممكن يا أبي، فلنذهب في الحال إلى الطبيب الملك تشاو، فهو يحيي الموتى بلمسة يد، وهو بارع جدًّا، ولا بد أن تكون لديه حيلة ناجعة!» لما سمع تشن يينغ جون تحليل أبيه، رأى هو أيضًا أن هذا الاحتمال قائم، فما عدا الآثار اللاحقة لا يبقى احتمال آخر حقًّا.

تشاور الاثنان على هذا، فأسرعا يلبسان ثيابهما، وخرجا من مركز ***، وانطلقا مسرعين نحو حانة غيلي فو يون.

في حانة غيلي فو يون، كان تشاو تشي بينغ ينظر إلى إيصالات الإيداع وما فيها من أرقام تتراصف، فلم يتمالك فرحته: «واهاهاها، إني لعبقري حقًّا، لقد ابتكرت حيلة بهذه العبقرية، ولم أكن أتوقع أن يرسل لي ذلك الأحمق الكبير تشن يينغ جون في بضعة أيام فقط عشرة ملايين في حسابي، إن هذا المال يُجنى بسهولة تامة!»

«بالطبع!» تملّق لي تسي هوا قائلًا: «ما زالت طرق جمع المال التي ابتكرها الشاب بينغ هي الأقوى، ومع ذلك لا يمكن إنكار فضل الطبيب الملك!»

«أنا لم أفعل سوى أن بذلت بعض الجهد؛ فلولا أن الآنس [بينغ شاو] فكّر في طريقة العلاج هذه التي تُعاود العبث بجسد المريض مرّة بعد أخرى، لما استطعتُ مهما بلغت براعتي أن أجني من مريض واحد كل هذا المال!» قال [ملك الدواء] متواضعًا.

«نعم، صحيح؛ لا تواضع يا [ملك الدواء]، فأنت صاحب الفضل الأكبر في هذا الكسب، وسأحدّث أبي بذلك!» لم يكن [تشاو تشي بينغ] ممن يستأثرون بالمجد لأنفسهم؛ فهو رجل يحسن استمالة القلوب، ويعرف كيف يجعل هؤلاء الناس يتبعونه بإخلاص لا يتزعزع!

كحال [تشونغ فاباي] وأمثاله، فقد صاروا الآن مخلصين له إلى حدّ الموت! فـ[تشاو تشي بينغ] ببعضٍ من الإحسان اليسير يشتري ركابًا أوفياء، فلمَ لا يفعل؟ ثم إنه يدرك جيدًا أنه حتى لو كان [ملك الدواء] صاحب الفضل الأول في هذا الأمر، فإن آل [تشاو] يعلمون أنه هو، [تشاو تشي بينغ]، من قاد المسألة من أولها إلى آخرها، ولن يسلبه [ملك الدواء] مهما كان شأنه فضلَ القائد الذي هو له.

«شكرًا لك يا آنس [بينغ]!» قال [ملك الدواء] وعليه بعض الامتنان.

بدأ [ملك الدواء] تعلّم الطب في الثالثة من عمره، وشرع في الطواف في أوساط أهل المهنة في الخامسة عشرة، وكان آنذاك يمارس أيضًا حيلته هذه نفسها: أن يعالج المريض فيزداد علّةً على علّة؛ غير أنه أغضب بيتًا من ذوي النفوذ، فقُبض عليه وكاد يُضرب حتى الموت، ولولا أن [تشاو غوانغ يين] ربّ عائلة [تشاو] أنقذه حينها لما كان لـ[ملك الدواء] اليوم وجود!

لذلك كان [ملك الدواء] شديد الامتنان لآل [تشاو]، يحسب أن هذه الحياة التي يحياها هي عطاء منهم، وأنه مهما طلبوا منه فحقٌّ عليه أداؤه؛ والآنف [بينغ] هو ابن [تشاو غوانغ يين]، فمن الطبيعي أن يدعمه بكل إخلاص.

لم يكن يبتغي جزاءً ولا شكورًا، بل أقام في بيت [تشاو] بقلبٍ يحمل جميل العرفان، فكيف لا يتحرك قلبه الآن إذ يرى [تشاو تشي بينغ] يريد أن يُخفّف عنه؟ قد لا يبالي بشيء، لكنه كان يرجو أن يجد عند آل [تشاو] من يقدّر قدره!

«لكن آل [تشن] هذا الأب وابنه يملكان مالًا؛ عشرة ملايين... يا للعجب، ما زال المبلغ أقلّ بقليل، ولم يبلغ بعدُ الحدّ الأقصى للعصر! لو أمكن انتزاع مزيد من المال لكان أفضل!» قال [تشاو تشي بينغ] وعليه شيء من الأسف.

«اطمئن يا آنس [بينغ]، لقد دبّرتُ لـ[تشن ينغ جون] بعض ما يدبّره، وأثق أنه لن يلبث أن يقصدنا بنفسه، وحينها ستنصبّ أموال طائلة في جيب آنس [بينغ].» قال [ملك الدواء] ضاحكًا.