الفصل 906 — أمر الزواج

«أبي…» كادت غُو مِنگ ياو تبكي، لكن بحضور شياو شُو لم يكن لها بدّ من الحفاظ على صورة الأخت الكبرى؛ فتنفّست بعمق، وكبتت انفعالها، وأخبرت غُو پِنگ جان بما جرى من قبل من أول الأمر إلى آخره.

غير أنّ وِي جاو نفسه لم يكن قد فصّل كثيرًا، فما كان من غُو مِنگ ياو إلا أن نقلت كلامه إلى غُو پِنگ جان، فغرق هذا في التفكير!

«همم… من كلام شياو يِي أدركت على وجه التقريب ما يجول في خاطره!» قال غُو پِنگ جان بعد لحظة من الصمت والتأمل: «أولًا، يريد شياو يِي أن يرحل من هنا لأنّه فقد قوّته، ويخشى ألّا يقدر على الوفاء بمسؤولية حمايتك؛ وهذا في ذاته لا مشكلة فيه، فمرافق شخصيّ لا يلزم بالضرورة أن يحمي، ويمكنني أن أستقدم حارسًا شخصيًّا آخر. لكنّ المسألة الحقيقية تكمن في موقف وِي جاو: هل يقبل البقاء؟ وهذا يحتاج إلى أن أجلس معه وأتحدّث.»

«حسنًا.» أومأت غُو مِنگ ياو برأسها وقد اطمأنّ قلبها حين سمعت كلام أبيها.

«ياو ياو، أتذكرين أنّك كنتِ في البداية تُصرّين إصرارًا شديدًا على طرد شياو يِي؟» لم يتمالك غُو پِنگ جان نفسه فمازحها: «والآن وقد تقدّم شياو يِي باستقالته من تلقاء نفسه، كيف صرتِ لا توافقين؟»

«آه… ذاك… ذاك… الأمر من قبل يختلف عن الآن! فهو الآن أنقذ حياتي وحياة شياو شُو، فكيف نُقابل الإحسان بالجحود؟» قالت غُو مِنگ ياو، ثم نظرت إلى شياو شُو وسألتها: «أليس كذلك يا شياو شُو؟»

«أجل أجل، فالآنسة ياو ياو قد عزمت على أن تمنحه نفسها جزاءً لإحسانه!» أومأت شِن يُو شُو برأسها.

كادت غُو مِنگ ياو تنفجر من الغيظ؛ طُلب منها أن توافق فتقول «أجل» وحسب، فما الداعي إلى تلك الجملة الزائدة الفارغة من بعدها؟

«ياو ياو، تعالي معي لحظة.» صمت غُو پِنگ جان فجأة برهة، ثم نهض واقفًا وأشار لابنته بيده.

«ماذا؟» اندهشت غُو مِنگ ياو؛ فأيّ أمر هذا الذي لا يُقال في غرفة الجلوس؟ فليس في الغرفة سوى شياو شُو، وهي ليست غريبة عنهم؟

غير أنّ غُو مِنگ ياو رأت أباها قد خطا نحو غرفة وِي جاو، فلم يسعها إلا أن تتبعه.

دخل غُو پِنگ جان غرفة وِي جاو، ولمّا لحقت به غُو مِنگ ياو مدّ يده وأغلق الباب، ثم قال: «ياو ياو، اجلسي أولًا.»

«حسنًا، لكن ما الأمر بالضبط يا أبي؟ ولماذا نتوارى عن شياو شُو؟» نظرت غُو مِنگ ياو إلى أبيها بحيرة، وقد أخذها القلق من أن يستاء شياو شُو، فقد كانا من قبل لا يتحاشيانها في أي شيء.

أمّا شِن يُو شُو فلم تستاء، بل تملّكها الفضول فقط؛ فبعد أن دخل غُو پِنگ جان وغُو مِنگ ياو الغرفة، تسلّلت على أطراف أصابعها إلى باب غرفة وِي جاو، وألصقت أذنها تصغي بتمعّن إلى ما يدور في الداخل…

«ياو ياو، قولي لي الحقّ: هل وقعتِ في حبّ شياو يِي؟» نظر غُو پِنگ جان إلى ابنته وتردّد قليلًا قبل أن يسأل.

«ماذا؟» ذُهلت غُو مِنگ ياو، ونظرت إلى غُو پِنگ جان ببلاهة، ثم استحى وجهها في الحال: «أبي، ماذا تقول؟ ولماذا أُحبّ وِي جاو؟»

«هههه…» ضحك غُو پِنگ جان وهو ينظر إلى هيئتها وارتباكها: «إذًا، هل تريدين أن يبقى شياو يِي؟»

«أنا… أريد!» تلعثمت غُو مِنگ ياو: «لكن ما علاقة هذا بحبّ وِي جاو؟»

«إن أردتِ أن يبقى شياو يِي، فلا بدّ من سبب مقنع يُقدَّم له، أليس كذلك؟» ابتسم غُو پِنگ جان: «شياو يِي رجل ذو كرامة وعزّة نفس؛ لقد جُرح ولم يعد يقدر على أداء واجبه، ولذلك تقدّم باستقالته! تخيّلي: لو قلنا له إنّنا سنُعيله ونطلب منه البقاء في الفيلا، فهل يقبل بذلك على طبعه؟»

لحظت غُو مِنگ ياو برهة، ثم هزّت رأسها ببطء؛ فهذا وِي جاو قد يبدو أحيانًا صفيقًا وقحًا، غير أنّ مبادئه تبدو راسخة جدًّا، وإن طُلب منه البقاء فسيصعب ذلك عليه على ما يبدو: «لا أظنّه يقبل… وإلّا لكان بقي من قبل…»

«لهذا، إن أردنا أن يبقى شياو يِي، فلا بدّ من سبب يجعله يبقى!» قال غُو پِنگ جان: «لكنّ شياو يِي ليس منّا ولا يربطنا به نسب، فلماذا يبقى؟»

«هذا…» بدأت غُو مِنگ ياو تفهم مقصد أبيها؛ فلو كان وِي جاو حبيبها، فلعلّه يبقى حينئذ؟ لكن أهو كذلك؟ لا، ليس كذلك!

«بعبارة أخرى، لو صار شياو يِي فردًا من أسرتنا، فعلامَ يرحل بعدها؟» نظر غُو پِنگ جان إلى ارتباك ابنته، ولم يكن يتوقّع منها أن تعترف بشيء، غير أنّه أبٌ يستطيع أن يحدس بعض ما في نفسها: «أفكّر أن أزوّجك من شياو يِي، فما رأيك؟»

«ماذا؟» فتحت غُو مِنگ ياو عينيها على اتساعهما، ونظرت إلى أبيها غير مصدّقة! لقد كانت لاحظت من قبل أنّ موقف أبي من وِي جاو غير عادي، حتى إنّها بعد المأدبة العائلية الأولى ناقشت الأمر مع شِن يُو شُو، وكان جواب شِن يُو شُو حينها: إمّا أنّ العمّ تشُو يريد وِي جاو زوجًا لابنته، وإمّا أنّ وِي جاو ابنه غير الشرعيّ!

ويبدو الآن أنّ ما كان يدور في خلد أبي هو هذه الفكرة منذ البداية! شعرت غُو مِنگ ياو بصدمة: أيُريد أبي حقًّا أن يزوّجها من وِي جاو؟ أهذا صحيح؟ وهل عليها أن توافق؟

تسارعَ نَفَسُ غُو مِنگ ياو بعضَ الشيء، وفي أعماقِ قلبِها صوتٌ يَحُثُّها: أسرعي بالقبول، أسرعي بالقبول، أليس هذا ما تريدينه؟ غير أنّ صوتًا آخرَ رَنَّ ببرودةٍ قائلًا: وِي جاو أصبح له حبيبة!

قالت غُو مِنگ ياو: «وِي جاو أصبح له حبيبة…»

أضاف غُو پِنگ جان وهو يُضيّق عينيه وينظر إلى ابنته بابتسامةٍ ملتبسة: «حبيبةٌ فحسب، ولم يتزوّج بعد؟ لا بدّ من السعي في الأمر، وأنا الآن أريد أن أعرف موقفك…»

«أنا… أنا…» احمرّ وجهُ غُو مِنگ ياو خجلًا في الحال، ولم تدرِ بمَ تُجيب، ثمّ قالت بعد حينٍ في تردّدٍ وإيماءٍ: «أمرُ الزواجِ أمرٌ جلل، فمن أين لي به رأيٌ؟ وما عندي من أحبُّه؛ فإن كنتَ يا أبي مُصرًّا على أن تتولّى أمري، فسأوافق على مضضٍ… على أيّ حالٍ لقد أنقذ حياتي، وحقيقٌ بي أن أُجازيه.»

«ها ها…» ضحكَ غُو پِنگ جان، ويبدو أنّ موقفَ ابنتِه من شياو يي قد تبدّل تبدّلًا كبيرًا من حيث لا تشعر: «إذن سأتحدّث إلى شياو يي وأنظر ما في نفسِه.»

«حسنًا…» أومأت غُو مِنگ ياو برأسها، وعلى مُحيّاها خَجَلٌ شديد.

غير أنّها، وهما يتحدّثان في جوٍّ من الألفة والانسجام، إذا ببابِ الغرفةِ يُدفَعُ من الخارج ويُنفَتِح.