الفصل 1005 — في حلبة القتال تحت الأرض (الجزء الأول)

وِي جاو! لِي جِن يُو! إن لم أُهلِككما يا شِيَه يُو فِنگ، فلا أكون بعدها إنسانا!

»كم هذا الرجل يُثير الشفقة! لا أدري كيف أثار غضب أتباع العالم السفلي، حتى ضُرب هذا الضرب المبرح، ولا نعلم هل أصابه أذى؟« قال أحد المارة وهو يتنهد.

»أجل، لعلّه لا يموت؟ فلنُسرع به إلى المستشفى للفحص، لئلا يكون قد أُصيب بنزيف داخلي!« قال مارّ آخر كذلك.

»ما تنظرون إليه؟!« رمق شِيَه يُو فِنگ الفضوليين بنظرة حاقدة وهو يصرّ على أسنانه، ثم أطلق همهمة وانصرف مسرعا.

لم يبقَ له وجه يعود به إلى مقصورة وِي جاو، فلم يكن أمامه إلا أن يعود إلى مقصورته هو.

وما إن دخل شِيَه يُو فِنگ حتى أثار حيرة الحاضرين! ففي تلك المقصورة كان شِيَه يُو فِنگ هو بطل الحفل، إذ هو من دفع الحساب، وكان زملاء الصف جميعا يعتبرونه محورهم، فلما رأوه يعود بوجه مُكدم متورم، جُمِدوا في مكانهم!

أما لِي پانغ خُو ووانغ تسونغ مِنگ فخطوا نحوه بخطوتين متسرعتين، ونظرا إليه ببعض القلق وقالا: »سيدي شِيَه، ما الذي جرى لك؟ ووجهك...«

»لا شيء، كانت الأرض زلقة قبل قليل فتعثرت وسقطت!« أشار شِيَه يُو فِنگ بيده، وفسّر الأمر ببعض الضيق.

»الأرض زلقة؟« كان لِي پانغ خُو ووانغ تسونغ مِنگ يعرفان قدرة شِيَه يُو فِنگ، فمقاتل بلغ قمة المرتبة الشْيُوَنية المبكرة، كيف يُعقل أن يسقط سقطة عظيمة لأن الأرض زلقة؟ غير أن الوضع الآن أن شِيَه يُو فِنگ من الواضح أنه لا يريد أن يزيد في الكلام، فلم يكن أمامهما إلا ألا يُلحّا في السؤال.

أما وِي جاو فلم يكن قد قال ذلك إلا على سبيل التهديد، وبعد عودته إلى المقصورة لم يخرج منها قط، فهو إنما أراد إخافة شِيَه يُو فِنگ؛ فما دام هذا الشيء يريد إخفاء قدرته، فليواصل تلقّي الضرب.

وفي المقصورة، عادت شِن يُو شُو وفِنگ شْيَو شْيَو إلى مواجهة بعضهما، وأخذتا تتجادلان وتتسارّان في أمر ما، فلم يكن أمام وِي جاو إلا أن يبتسم بمرارة؛ فهاتان المرأتان ندّان متكافئان، لا تُسلّم إحداهما للأخرى، وتريدان دائما أن تحسما أيهما الأعلى شأنا!

غير أن حديث المرأتين طاف الآفاق، فانتقل من التنافس الأولي على وِي جاو إلى أيهما أشد بأسا!

قالت شِن يُو شُو: »لقد عاقبت يوما خُطّاب ياو ياو، تشونغ يونغ لِيانغ، حتى جعلته يعدو كيلومترا كاملا ليشتري لي الحبار المشوي!«

فردّت فِنگ شْيَو شْيَو دون أن تُظهر أي ضعف: »وهل هذا بشيء؟ لقد خدعتُ آخرين أيضا، وجعلت أحدهم يدعوني إلى وليمة بمئات الملايين!«

ورأت گُو مِنگ ياو أنهما غارقتان في الحديث فلم تقاطعهما، ولما تعبت من الغناء ناولت الميكروفون تانغ يُون: »ألا تريدين أن تغني قليلا؟«

»أنا... أرى أن لا أفعل؟« لم تكن تانغ يُون قد زارت مكانا كهذا من قبل، ولم تكن تغني في البيت، وإن كانت تسمع بعض الأغاني الشائعة، فسماعا فقط، أما أن تُطلب منها أن تغني، فلعلها لا تُحسن.

»جرّبي، وإلا فسأغني وحدي...« نظرت گُو مِنگ ياو إلى شْيَو شُو ثم هزّت رأسها بلا حول، وسألت تانغ يُون بصوت خفيض: »هذه فِنگ شْيَو شْيَو... ما شأنها بالضبط؟«

»دعي وِي جاو يشرح لكما الأمر في المساء، فالكلام هنا ليس مناسبا...« كانت تانغ يُون حريصة، تخشى أن تكتشف فِنگ شْيَو شْيَو شيئا من الثغرات.

»هكذا إذن... حسنا.« أومأت گُو مِنگ ياو رأسها، فما دامت تانغ يُون تقول هذا، فلا بد أن في الأمر سرا ما.

نظر وِي جاو إلى شِن يُو شُو وفِنگ شْيَو شْيَو وهما في كامل النشاط، وسألهما: »ألا تتعبان أنتما الاثنتان؟ أنتما على هذا التوافق، فلماذا لا تُؤسسان فرقة غنائية؟ لعلّكما تنالان جائزة كبرى؟«

»لا أريد! فأنا لا أحب من يشبهني.« هزّت شِن يُو شُو رأسها ورفضت مسرعة.

»الجبل الواحد لا يتسع لنمرين، وهل تظن أنني أحبك؟« رفضت فِنگ شْيَو شْيَو هي الأخرى.

»ها...« ابتسم وِي جاو: »أتغنيان أم لا؟ فإن لم تغنيا، فلنعد لننام!«

»نغني، وكيف لا نغني!« ما إن سمعت شِن يُو شُو كلام وِي جاو حتى انتفضت واقفة، ثم نظرت إلى فِنگ شْيَو شْيَو وقالت: »الآن جاء دور شْيَو في الغناء...«

وفي مدينة سونغ شان تحت جنح الظلام، تتلألأ الأضواء النيونية وتتوهج المصابيح، وقد امتلأت الساحات أمام دور الترفيه في الشوارع بالسيارات، والناس يدخلون ويخرجون، في صخب وازدهار! غير أن في هذه الليلة المزدهرة البهيجة مكانا يفيض بالدماء والظلام!

«أحسنتَ! اقتله! فوزٌ لِلذِّئْب البنفسجي، هيّا يا ذِئْبنا البنفسجي!»

«لكمة يسرى ولكمة يمنى، اضرب رأسه! أجهِز على الذِّئْب البنفسجي! فوزٌ لِلدُّب الأسود!»

كان هذا ورشةً مهجورةً في أحد المصانع، غير أنها بعد تعديلها تحوّلت إلى حلبة للملاكمة السرّية تحت الأرض؛ حولها مدرّجات للمتفرّجين تتكرّر طوابقها حلقةً بعد حلقة، يجلس عليها كثيرٌ من الشبّان الصغار يصرخون ويهتفون بلا انقطاع، أمّا في المقاعد الأمامية المخصّصة لكبار الزوّار فكان يجلس بعضٌ من ذوي الهيئة الرصينة الذين يبدون كالتجّار، يحملون السيجار بين شفاههم، ويرنو أحدهم إلى مشهد الدماء في الحلبة وعلى جانب فمه ابتسامةٌ باهتة…

«يا سيّد لِي، على مَن راهنتَ اليوم؟» سأل رجلٌ سمين يحمل سيجارا رجلا في منتصف العمر كان يضع نظّارة سوداء إلى جانبه.

«ومَن غيره الذِّئْب البنفسجي؟ لقد أحرز ثلاثة انتصارات متتالية، وقد راهنتُ عليه اليوم بثلاثة ملايين!» قال الرجل ذو النظّارة السوداء الملقَّب بِسَيّد لِي ضاحكا، ومع أنه قال ذلك، فلم يكن يشبه أبدا رجلا يعبأ بثلاثة ملايين، وكأنّها مجرّد لعبة في يده.

«ههه، راهنتُ أنا أيضا على الذِّئْب البنفسجي، غير أنّي لم أراهن بقدرك، مئتا ألف فقط!» قال السمين صاحب السيجار ضاحكا: «الرهان الصغير يُبهج النفس، فإن خسرتُ فكأنّي شربتُ بضع زجاجات من النبيذ الأحمر.»

«صدقتَ، إنّ ما نستمتع به هو هذا الإحساس المشحون! هذه الحلبة رائعة، فيها إثارة حقيقية، ولا مجال للمقارنة بينها وبين تلك المباريات المُمثّلة؛ فهؤلاء يضربون الناس حتى الموت حقّا!» قال الرجل ذو النظّارة السوداء وهو يومئ برأسه موافقا.

وفي وسط الحلبة كان رجلان، يضع كلٌّ منهما قلنسوةً مطبوع عليها رسمٌ بلون مختلف، يتبادلان الضرب في التحامٍ شديد!

أحد الرجلين كان يضع قلنسوةً عليها رسم ذِئْبٍ بنفسجي، وهو بلا شكّ الذِّئْب البنفسجي الذي يتحدّث عنه هؤلاء، والآخر كان يضع قلنسوةً عليها رسم دُبٍّ أسود، وهو الدُّب الأسود الذي يذكرونه!

كان الدُّب الأسود قد سال الدم من كلّ جسمه تحت ضربات الذِّئْب البنفسجي العنيفة، ثمّ جاءت لكمةٌ أخرى ثقيلة، فطار بها الذِّئْب البنفسجي بالدُّب الأسود في الهواء، فسقط بقوّة على منصّة الحلبة!

«آه!» انفجرت القاعة كلّها هتافا، فمنهم من اهتزّ فرحا ومنهم من أُصيب بخيبة الأمل! أمّا الفرِحون فمن الواضح أنّهم الذين كسبوا الرِّهان، وأمّا المحبَطون فمن الواضح أنّهم الذين خسروه! وبالطبع لم يكن أكثر الناس مشاركين في الرهان، بل جاؤوا إلى هنا لمشاهدة الملاكمة والبحث عن الإثارة!

وبالطبع، حتى الذين جاءوا إلى هنا طلبا للإثارة، فبطاقة الدخول بثمن مئتي يوان ليست بالرخيصة؛ فمدرّجات هذا المصنع تتّسع لعشرات الآلاف، ولم تكن قد امتلأت في الأيام الأولى فقط، ثمّ بعد أن تناقل الناس الخبر من واحد إلى عشرة ومن عشرة إلى مئة، أخذ المزيد والمزيد يُدعَون إلى هنا، حتى صارت القاعة تمتلئ في كلّ مباراة، وأصبحت البطاقات لا تُلبّي الطلب المتزايد!