الفصل 2550 — كشف السرّ

«لا شيء، كان لي في الماضي صديق قديم، وأحد تلاميذه يملك هذه الخصائص نفسها، وقد استطاع أن يصبح صانع أدوات بدلًا من صانع أقراص دوائية.» لم يُطل ذو الرقبة البيضاء الكلام، وكان واضحًا أنه لا يرغب في الخوض كثيرًا في أمور الماضي.

أومأ وِي جاو رأسه، ولم يُكثر من السؤال.

قال ذو الرقبة البيضاء مواسيًا: «يا للأسف، لكن هذا أفضل على كل حال، سأجمع لك بعض مواد تدريب صانعي الأدوات، فجسمك من هذا النوع نادر جدًّا، بل هو أعزّ من أن يوجد، وإن كنت تملك حقًّا خصائص العنصر المعدني، فليس حلمًا أن تصبح صانع أدوات، وحينها ستكون أعظم شأنًا من صانع الأقراص الدوائية!»

قال وِي جاو: «شكرًا لك يا أستاذ باي!» وبعد أن سمع كلام ذي الرقبة البيضاء تأثّر حقًّا؛ فعلاقته به لم تكن سوى علاقة أستاذ وتلميذ عادية، وكان إحسانه إليه في البداية نابعًا من تلك المرة التي مدّ فيها يده لإنقاذه، أما الآن فقد كاد أن يوفّي ما عليه من جميل، ومع ذلك ظلّ ذو الرقبة البيضاء يبذل جهده في مساعدته على حلّ مشكلاته بلا كلل.

ضحك ذو الرقبة البيضاء قائلًا: «هيه، ما هذه المجاملة؟ أنا أستاذك، أفليس من واجبي أن أفعل هذا؟» ثم أردف: «ما رأيك يا شياو يي، هل يخطر لك الآن أن تتلمذ لي رسميًّا؟»

قال وِي جاو ضاحكًا: «أستاذ باي، أنت الآن أستاذي فعلًا، وهذا في حقيقته كالأستاذ في الزمن الغابر، فالأستاذ يومًا واحدًا هو أب مدى الحياة، وأنا صرت تلميذك، فما الذي يبقى بعد ذلك من شك؟ غير أنّي أخشى أن أحملك لقب تلميذ ذي الرقبة البيضاء فأكون عارًا عليك!»

قال ذو الرقبة البيضاء: «هاها، حسنًا، أنا سعيد جدًّا اليوم!» ثم أومأ رأسه: «في الحقيقة أنت تعلم أيضًا أن صفة الأستاذ والتلميذ في المدرسة تختلف عن علاقة التتلمذ الحقيقية، فهناك من أكون له أستاذًا في المدرسة، لكنّي لا أسمح له بعد تخرّجه أن يتحلّى باسمي.»

قال وِي جاو في سرّه: «فهمت»، أتريد أن تقول يو بان هو؟

تنهّد ذو الرقبة البيضاء وقال ببعض انكسار: «في الأصل، كان دعائي لك هذه المرة لأمنحك شيئًا جيدًا حقًّا، بعض ما علّمني إياه أستاذي في سالف الأيام، لأرى إن كان يفتح لك بابًا، لكن يبدو الآن أنه لم يبق له كبير فائدة.»

قال وِي جاو مسرعًا حين سمع ذلك: «إيه؟ له فائدة، بل له فائدة بالطبع!»

ضحك ذو الرقبة البيضاء: «له فائدة؟ لا يكون لتبادله مع يو بان هو؟ لكن اسمع يا شياو يي، ما سأعطيه هذه المرة جيد حقًّا، ومن المؤسف أن يذهب إلى يو بان هو، لكن إن كنت تريد حقًّا أن تبادله به، فلا بأس أن أعطيك إياه… غير أنه شيء علّمني إياه أستاذي في ذلك الزمان…»

حين قال ذو الرقبة البيضاء هذه الكلمة ارتفع صوته فجأة ارتفاعًا كبيرًا؛ فقد كانا قبل ذلك يتحدثان بصوت خفيض، بحيث لم يكن يو بان هو بقربه وبسمعه أن يتبيّن شيئًا، أما هذه الكلمة من ذي الرقبة البيضاء فقد جعلته يسمعها سماعًا تامًّا لا لبس فيه.

احمرّ وجه وِي جاو في الحال وقال: «هذا… أنا…» والحقّ أنه لم يكن يقصد ذلك؛ إنما أراد أن يأخذه لتنظر فيه هان جينغ يي، ليرى إن كانت تتعلم منه شيئًا جديدًا، أما أن يبادله به مع يو بان هو فذلك يتوقف على قيمته الحقيقية؛ فإن كان من ذلك النوع النافع النفيس حقًّا، فليس من طبعه أن يُريه يو بان هو.

كان يو بان هو واقفًا خلفهما غير بعيد، وقد كان قبل ذلك يعاني من ضعف سمعه فلا يتبيّن شيئًا، وكان في همّ، إذ انطلق كلام ذي الرقبة البيضاء كالصاعقة في أذنيه، فانتشل أذنيه في الحال!

جيد حقًّا؟ وشيء علّمه إياه أستاذ ذي الرقبة البيضاء في سالف الأيام؟ أفليس هذا ما تحتاجه عائلة يو الخفيّة؟ لقد سمعها هذه المرة سماعًا صحيحًا، فلا مجال للخطأ؛ فغمرته فرحة عارمة، وقال في نفسه: لا بدّ أن أحصل على هذه المواد!

وإذ فكّر في هذا أبطأ يو بان هو خطوه؛ فحتى لا يُثير شكّ وِي جاو وذي الرقبة البيضاء، تعمّد أن يتباطأ، ولم يلتصق بهما كثيرًا، فحسبه أنه قد علم أن وِي جاو سينال مواد من أعلاها، ويكفيه أن يهيّئ نفسه للتفاوض معه على مبادلتها.

ضحك ذو الرقبة البيضاء: «هيه، إنما قلت هذا على عواهنه؛ فما دمت قد أعطيتك المواد، فلن أقول شيئًا إن أردت أن تحصل بها على منفعة تعود عليك بالنفع.» فقد كان حقًّا راعيًا لوِي جاو.

سأل وِي جاو غير واثق تمامًا: «هم… أيمكن حقًّا أن أبادلها مع يو بان هو؟»

قال ذو الرقبة البيضاء: «في الحقيقة يمكن ذلك، فهذه بعض ما تركه لي أستاذي، والمواد التي فيها ليست بالمهمّة كثيرًا، فقرّر أنت ما تشاء.»

قال وِي جاو بامتنان: «شكرًا لك يا أستاذ باي.»

قال ذو الرقبة البيضاء: «هيه، لا شيء في هذا، والأهم هو دفتر ملاحظات تجاربي التي جمعتها وأتممتها بنفسي في صناعة الأقراص الدوائية، هذا الدفتر يحسن بك ألا تعطيه لأحد، وسأناوله لك المرة القادمة.»

قال وِي جاو وقد علاه بعض الخجل: «ذلك… لا داعي له على ما أظن… فأنا لا أستطيع أن أصبح صانع أقراص دوائية…»

ابتسم ذو الرقبة البيضاء وقال: «أنت لا تستطيع، لكن أليس هان جينغ يي قادرة؟»

ذُهل وِي جاو ونظر إلى ذي الرقبة البيضاء بدهشة: «أستاذ باي، أنت تعلم بكل شيء؟» فلم يكن يتوقع أن ذا الرقبة البيضاء قد علم بأمر هان جينغ يي.

ابتسم ذو الرقبة البيضاء ابتسامة خفيفة: «أليست كل تلك الأشياء التي بادلتها بها مع يو بان هو ذاهبة إليها؟ ومع أني لا أعلم ما بينك وبينها، لكن يبدو أنها على وفاق عظيم معك، وإن استطاعت أن تصير صانعة أقراص دوائية، فليس سُدى ما بذلته لك من دعم!»

أومأ وِي جاو رأسه وقال: «هان جينغ يي صانعة أقراص دوائية حقًّا.» فما دام ذو الرقبة البيضاء قد استشفّ هذا كله، وأغدق عليه من دعمه ما أغدق، لم يجد وِي جاو بدًّا من ألا يُخفي شيئًا بعد ذلك.

أومأ ذو الرقبة البيضاء رأسه وسأل: «وهل تستطيع الآن أن تصنع أقراصًا دوائية من الدرجة الأولى بنجاح؟»

قال وِي جاو: «جينغ جينغ تستطيع الآن صناعة أقراص من الدرجة الثانية بنسبة نجاح تسعين بالمائة.»

فتح ذو الرقبة البيضاء عينيه على وسعهما وقال في غير تصديق: «تسعون بالمائة، تلك نسبة عالية جدًّا… ماذا؟ تقول أقراصًا من الدرجة الثانية؟» وحدّق في وِي جاو: «أنت… ألا تخدعني؟ أتستطيع حقًّا صناعة أقراص من الدرجة الثانية بتسعين بالمائة من الثقة؟»

قال وِي جاو ضاحكًا بمرارة وهو يومئ برأسه: «بلى، أستاذ باي، أفأحتاج أن أخدعك؟»

تنفّس ذو الرقبة البيضاء بعمق وقال: «الدرجة الثانية، وتسعون بالمائة… حقًّا إن الأبطال يخرجون من بين الشبان…»

بل إن في قلب ذي الرقبة البيضاء شيئًا من الحسد والغيرة…