الفصل 2910 — أسطورة شخصين ٢

غير أنّ من حسن الحظّ أن لين دونغ فانغ لم يبدُ عليه أنّه ينوي الانصراف وترك الأمر.

«هذا شأنك أنت.» قالها لين دونغ فانغ ببرود.

«نعم نعم!» كفّ تو وانغ هاي عن الحديث في هذه الأمور، وأخذ ينظر إلى لين دونغ فانغ بقلق: «إذاً... حالة حفيدتي؟»

«هي مريضة، والكلب المسعور كلب مسعور، وبما أنّني أجلس هنا للكشف، فلا وجه لإغفالها.» كان لين دونغ فانغ صارمًا في الحساب والثواب: «غير أنّ خطة العلاج قد قدّمتها بالفعل: إمّا أن تبقى معي، وأضمن لها الحياة إلى الخامسة عشرة، وإمّا أن تأخذها معك، وأخشى ألّا تصمد إلى العام القادم!»

«هذا...» وقع تو وانغ هاي في الحال في مأزق حيرة، فترك تو جان جان هنا وحدها أمرٌ لا يطمئنّ إليه قلبه، فهي لم تتجاوز السنتين بعد، ولا تفقه شيئًا، ولا تحفظ شيئًا...

أمّا تو وانغ هاي فهو زعيم طائفة الأرض الصفراء العالية، ومن الطبيعي ألّا يستطيع مغادرة الطائفة والبقاء هنا مع تو جان جان طوال الوقت!

لكنّه إن لم يوافق، فربّما تذوي تو جان جان وتموت، وقد أحسّ تو وانغ هاي أنّ لين دونغ فانغ لم يكن يهوّل الكلام، لأنّ أطباء كثيرين قد كشفوا عليها، وقالوا جميعًا إنّ تو جان جان لن تعيش أكثر من ثلاث سنين، فصار الاختيار عليه عسيرًا جدًّا.

«أيّها العجوز، أتريد أن أضرب لك الرمل؟ رخيص جدًّا، مئة ألف فحسب.» وبينما كان تو وانغ هاي يتردّد، إذا بصوتٍ ينهض من جانبه فيُفزعه، فاستدار في الحال، فرأى في الموضع الملاصق لبسطة لين دونغ فانغ للطبّ رجلًا يتزيّا بزيّ الطاويين يضرب الرمل!

كانت بسطة هذا المتزيّي بزيّ الطاويين بسيطة جدًّا، لا يحمل عليها إلّا لافتةً صغيرة كُتب عليها: «ضرب الرمل وراثةً عن الأجداد، وإن لم يصدق فالمال يُردّ، مئة فحسب!»

فلمّا رأى تو وانغ هاي على اللافتة «مئة فحسب» اعتراه بعض الغيظ: «أتحسبني لا أقرأ؟ مئة فحسب، وتطلب منّي مئة ألف؟»

«لكلّ امرئٍ سعره، فإن لم تضرب فلا بأس، وحسبك ألّا تندم.» هزّ العرّاف المتزيّي بزيّ الطاويين رأسه، غير مبالٍ البتّة.

«لا يصدّقك إلّا شيطان!» أطلق تو وانغ هاي نَفَسًا ساخرًا، واستدار فلم يعبأ به.

لو كان الأمر في غير هذا الوقت لكان لا بدّ أن يؤدّب هذا التاجر الغشّاش الذي يرفع السعر كيفما شاء، لكنّه اليوم ليس في مزاجٍ لذلك، ولا يريد أن يتفرّع عن أمره إلى شيء.

«صدقتَ، فالشيطان أيضًا يصدّقني.» أومأ العرّاف الطاويّ رأسه.

غير أنّ تو وانغ هاي لم يعبأ ولم يردّ، وتظاهر بأنّه لم يسمع، وعدّ هذا العرّاف الطاويّ محتالًا عاديًّا من محتالي الطرق.

لكن في هذه اللحظة بالذات، أقبل فلّاحٌ على هيئة شيخٍ عجوز حتى وقف أمام بسطة العرّاف، وقدّم بأدبٍ ورقةً من فئة المئة يوان، وسأل بإخلاص: «سيدي مو، متى ينزل المطر الغزير؟ بطيخي في الحقل على وشك أن يهلك من الجدب، وإن لم ينزل مطر غزير خلال شهر فسآخذ ابني وكنّته إلى مكانٍ آخر نعمل فيه، وأترك أرض البطيخ في الدار! أرجوك أن تنصحني!»

«ارجع، فاليوم مطر!» لم يكلّف العرّاف المسمّى سيّد مو نفسه حتى حساب الأصابع، بل قالها على البديهة.

«آه؟ اليوم مطر؟ يا له من خير، يا له من خير، سأرجع الآن وأنتظر!» قال الفلّاح شاكرًا شكرًا جزيلًا.

«لا شكر على واجب.» وهذا السيّد مو هو بالطبع مو كونغ وو، صديق لين دونغ فانغ منذ سنين طوال.

«ها! أضحوكة من أضحوكات الزمان حقًّا!» كان تو وانغ هاي في ضيقٍ لا يدري كيف يحسم أمره، فلمّا سمع بما جرى قربه من هذه «الخدعة» العظيمة وجد في الحال مَنفَسًا لغيظه: «اليوم مطر؟ وفي هذا الصحو يمكن أن ينزل المطر؟ أتحسب نفسك نشرة الطقس؟ مطرٌ في الصحو يغسل السلاحف؟ أيّها الفلّاح، لقد خُدعت!»

«يا أحمق، سلاحف أيضًا، بعد قليل يُغسلك أنت!» غير أنّ الفلّاح نظر إلى تو وانغ هاي نظرة ازدراء، ولوّى شفتيه، ثمّ استدار وانصرف.

«أنت... لا تعرف الخير من الشرّ!» امتلأ تو وانغ هاي غيظًا، لكنّه ممارسٌ من طبقة العصور الغابرة، فأنّى له أن يحاسب فلّاحًا عجوزًا؟ فلم يكن منه إلّا أن هزّ رأسه كئيبًا.

«أنت... لا تعرف الخير من الشرّ!» امتلأ تو وانغ هاي غيظًا، لكنّه ممارسٌ من طبقة العصور الغابرة، فأنّى له أن يحاسب فلّاحًا عجوزًا؟ فلم يكن منه إلّا أن هزّ رأسه كئيبًا، غير راضٍ عن هذا العرّاف الذي ينتهز الفرصة ليغتنم، وأشدّ أسفًا على حماقة ذلك الفلّاح العجوز.

غير أنّه في هذه اللحظة، إذا بالسماء الصاحية يُدوّي فيها فجأةٍ رعدٌ مدوٍّ «قصفًا»، ثمّ يتبعه برق، ثمّ ينهمر بعد ذلك مطرٌ غزير من السماء كأنّه الدلاء تُكفأ، حتى بلّل تو وانغ هاي بللًا ينفذ إلى العظم!

بيد أنّ تو وانغ هاي في هذه اللحظة لم يحسّ سوء حظّه لأنّ المطر بلّله، بل كان في أعماق قلبه دهشةٌ عميقة! فاستدار ونظر بذهولٍ إلى مو كونغ وو الجالس على بسطة العرافة رابضًا هادئًا، ثمّ أفاق فجأة: «سيدي، عفوك، لقد أسأت الأدب معك من قبل...»

«أنت لم تبلغ سنّي بعد، فلا تتشدّق أمامي بالشيخوخة.» قال مو كونغ وو ببرود: «وأمّا الأدب وسوء الأدب فلا محلّ لهما، فأنت لست ضيفي، وقل ما تشاء!»

كان تو وانغ هاي ممارسًا من الطبقة السماوية، ولم يكن ليحسب أنّ مو كونغ وو كان يحتال من قبل، فهذا المطر الغزير نزل بغير سابقة إنذار، حتى هو لم يشعر به، فنزل المطر، فيبدو أنّ لمو كونغ وو حيلةً حقًّا.

فصار تو وانغ هاي في الحال في غاية الأدب: «أيّها السلف، فبرأيك... ماذا عليّ الآن أن...»

مدّ مو كونغ وو يده، وأشار بإصبعٍ واحد.

«تو تشينغ شوي، اخرج إليّ!» استدار تو وانغ هاي نحو كومة القمامة: «لا تتظاهر بالموت! سأعاقبك بعد الرجوع!»

«حاضر... أيّها الزعيم...» تلقّى تو تشينغ شوي الأمر، فزحف على عجلٍ من داخل كومة القمامة، وأقبل حذرًا، وعلى رأسه ورقتان من الخضار الفاسد، ومع نزول المطر صار كأنّه فرخٌ مغموس، في ذلّةٍ لا مزيد عليها!

«أعطني دفتر الشيكات!» قال تو وانغ هاي.

«حاضر!» أسرع تو تشينغ شوي فاستخرج دفتر الشيكات من حقيبته، وناوله تو وانغ هاي.

فلم يتكلّم تو وانغ هاي، بل وقّع في الحال شيكًا بمئة ألف، ثمّ قدّمه إلى مو كونغ وو قائلًا: «أيّها السلف، فما رأيك...»

«إن تركتَ حفيدتك لسيدي وي يعالجها، فأنا أضمن لك أنّ حفيدتك لن تموت في الثالثة، ولن تموت في الخامسة عشرة أيضًا...» قبض مو كونغ وو الشيك في الحال، ثمّ قال بلا تكليف: «بل ستعيش عمرًا مديدًا، وتنفع طائفتك كلّها!»

في الأصل، أراد تو وانغ هاي أن يقول عن كلمات مو كونغ وو الأولى: أليس هذا كلامًا فارغًا؟ فأنا أترك حفيدتي، والطبيب لين يضمن ألّا تموت إلى الخامسة عشرة، فما حاجتي إلى ضمانك؟ غير أنّ الكلمات الأخيرة حرّكت في تو وانغ هاي شيئًا: عمرًا مديدًا، وتنفع الطائفة؟