الفصل 3166 — شروطٌ ومَجاملات

«صحيح!» أومأ وِي تشاو برأسه، فهذا هو أكثر ما حيّره: هؤلاء الثلاثة كانوا يستطيعون قتله بيسرٍ تامّ، فلماذا يتكلّمون كلّ هذا الكلام؟

«في الحقيقة، جدودُ طائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي لا يمدّون أيديهم بسهولة، وهذا قانونٌ عندنا؛ فالمال الذي يدفعه إلينا المستأجِر محدود، ولا يمكننا أن نرسل في أقصى الأحوال إلا خبراءَ من المرتبة السماوية المتوسّطة، أما أن يُكلَّف الجدودُ بهذا المال فمحال. صحيحٌ أنّ قتلك قد يكون مجرّد حركةٍ منّا لا تُكلّفنا شيئًا، لكنّا لن نفعل ذلك! لأنّ لكلّ صنعةٍ أصولها، ولا يجوز لنا أن نخرق هذا القانون!» فسّر جدّ القتامة ذلك ثمّ أضاف: «وعلى العكس، فإنّ مستأجِرنا زوّدنا بمعلوماتٍ خاطئة، فأوقع طائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي في خسائرَ فادحة، ونحن نريد أن ننتقم من هذا المستأجِر، ونشكّ شكًّا قويًّا في أنّه تعمّد أن يوقِعنا في الفخّ!»

ومعظم هذه القوانين كان جدّ القتامة قد اختلقها في الحال، وغايته أن يكسب ثقة وِي تشاو؛ غير أنّ كلامه جاء متينَ الأساس، فصدّقه وِي تشاو عن حقّ، وإلّا لما استطاع أن يفهم البتّة ما جاء هؤلاء الثلاثة لأجله!

«من هو مستأجِركم؟ من استأجر رجالكم لقتلي؟» كان هذا هو السؤال الذي شغل وِي تشاو أكثر من غيره.

«هذا المستأجِر صديقٌ قديمٌ لك.» قال جدّ القتامة: «في الحقيقة، نحن نرى فيك محاربًا شابًّا ذا إمكاناتٍ لا حدّ لها، ونودّ أن نُقيم معك علاقةً، وهذا أمرٌ ثانويّ؛ فطائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي عندها أيضًا شبابٌ نابهون. أمّا سببُ مجيئنا إليك بأنفسنا فهو أنّنا نريد منك معروفًا: أن تُلقّن هذا المستأجِر درسًا، وإلّا فلن يهدأ لنا بالٌ!»

«ماذا؟ ألمستأجِر هذا خلفيةٌ عظيمة؟ حتى أنتم لا تجرؤون على التصدّي له؟» بُهت وِي تشاو للحظة.

«ليس الأمر كذلك!» لوّح جدّ القتامة بيده وقال: «نحن في النهاية منظّمة قتلة، ومن شأن التصدّي للمستأجِرين أن يضرّ بسمعتنا، ثمّ إنّنا نظنّ فقط أنّ هذا المستأجِر قد خدعنا، وليست لدينا أدلّة، فلا يليق بنا أن نتحرّك! وأيضًا، هو الآن من أتباع طائفةٍ من الطوائف القديمة، ولا يطيب لنا أن نمدّ يدنا إلى أتباع الطوائف القديمة!»

«هه... من أتباع الطوائف القديمة؟» كاد وِي تشاو يضحك ويبكي في آنٍ واحد: «تظنّون أنّي أستطيع أن أتدبّر أمر طائفةٍ قديمةٍ تخشونها أنتم؟»

«بلى! وهذا بالضبط سببُ مجيئنا إليك بأنفسنا، وإلّا فهل تظنّ أنّ لك هذه الحرمة، حتى يأتي إليك جدّان منّا ومعهم مدبّري هذا؟» ردّ جدّ القتامة بسؤالٍ.

«آه؟ فمن هو مستأجِركم إذن؟» أخذ وِي تشاو يشعر بشيءٍ من الحيرة.

«تشاو تشي بينغ!» قال جدّ القتامة: «هو الآن من أتباع قصر الليل المظلم، فإن ذهبنا لنتصدّى لأحد أتباع قصر الليل المظلم، جرّرنا ذلك إلى نزاعٍ بين الطوائف القديمة. أمّا السيّد وِي تشاو فلا حرج عليه؛ فحسب ما أعلم، حاكمةُ قصر الليل المظلم الآن، قُ مِنج ياو، هي امرأتُك، أليس كذلك؟»

كاد وِي تشاو يقول إنّ قُ مِنج ياو ليست امرأته بل صديقةٌ مقرّبة، ثمّ تذكّر فجأةً اعترافَ ياو ياو لحظةَ رحيلها، فرأى أنّها بهذا الاعتبار تُعدّ امرأته، فأومأ برأسه قائلًا: «إذن هو تشاو تشي بينغ...»

وهكذا انحلّ أخيرًا ما كان يعتمل في نفس وِي تشاو من حيرة! فقد كان من قبل يستغرب كيف أغضب أتباع طائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي، وتبيّن أنّهم لم يقصدوا افتعال المشكلة، بل جاءوا بطلبٍ من أحدهم!

وبهذا خفّت حقدُ وِي تشاو على طائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي؛ فمنظّمة القتلة إنّما تأخذ المال وتؤدّي العمل، وأصلُ الجريمة كلّها هو تشاو تشي بينغ!

«فما الذي أكسبه من وراء القيام بهذا الأمر؟» فكّر وِي تشاو ثمّ ردّ بسؤال؛ ومع أنّه يعلم أنّ هذا من قبيل طلب شيءٍ من المخاطر، فإنّ جدّ القتامة قد فسّر من قبل كلّ هذا التفسير، وحاصلُ كلامه كلّه يعود إلى أمرٍ واحد: أنّهم لن يمسّوه الآن، ولهذا تجرّأ وِي تشاو على السؤال.

«أن تُقوّمَه، فتخرج طائفةُ الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي من غيظها، ويُحسب ذلك مَجاملةً لنا، ونكون لك مدينين بجميلٍ لا بدّ أن نردّه!» قال جدّ الينبوع الأصفر عندئذٍ.

«مدينون لي بجميل؟» تأمّل وِي تشاو لحظة، فرأى هذه الصفقة لا تُدرّ إلا ربحًا بلا خسارة! فقُ مِنج ياو ستذهب حتمًا لتقويم تشاو تشي بينغ من غير حاجة إلى طلب، فيكون معنى ذلك أنّ طائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي تدين له بجميلٍ مجّانًا! يا لها من مسألةٍ طيّبة! فأومأ برأسه وقال: «حسنًا، ما دام الأمر كذلك، فالعهدُ بيننا مقطوع!»

«يا للرجولة!» أومأ جدّ الينبوع الأصفر بدوره وقال: «أحبّ الرجالَ أصحابَ القلوب الصافية! حسنًا، إذن الأمرُ منتهٍ على هذا، ونحن الثلاثة لن نُثقل عليك، ونستأذنك في الانصراف!»

«أتنصرفون هكذا؟» بُهت وِي تشاو، فلم يكن يتوقّع أنّ هؤلاء الثلاثة قد جاءوا فعلًا لهذا الأمر، وأنّهم سيرحلون فور فراغهم منه!

«بلى، غايةُ رحلتنا هذه أن نطلب من السيّد وِي تشاو معروفًا: تقويم تشاو تشي بينغ حتى نخرج من غيظنا؛ فطائفة الينبوع الأصفر ذي الثوب الدامي قامت منذ زمنٍ طويل، ولم يلعب بها مستأجِرٌ هذه اللعبة من قبل، وهذا عينُ الخداع!» قال جدّ القتامة بحنق.

«حسنًا، سأُبلّغ قُ مِنج ياو.» أومأ وِي تشاو: «على راحتكم أيّها السادة الثلاثة!»

«طيّب، لا حاجة للتوديع، نحن ذاهبون.» قال جدّ القتامة ذلك، ثمّ خرج مع جدّ الينبوع الأصفر وجدّ الثوب الدامي من فيلا وِي تشاو، ولم يتوقّفوا البتّة، بل غادروا من فورهم!

ولمّا نظر وِي تشاو إلى ظهورهم، عبست جبهتُه في الحال! إنّ ما جرى اليوم غريبٌ حقًّا! فكلام جدّ القتامة يبدو معقولًا كلّ المعقول، لكنّ وِي تشاو لا يزال يشعر أنّ هؤلاء الثلاثة، بمقامهم الرفيع، لا حاجة لهم إلى أن يصنعوا معه كلّ هذا، وأن يأتوا إليه بأنفسهم؟

أتُراهم فعلًا جاءوا من أجل تشاو تشي بينغ وحده؟ على ما يبدو، لو أرادوا التصدّي لتشاو تشي بينغ، لكفاهم أن يُخبروا قصر الليل المظلم ويُدينوا له بجميل، فلا حاجة لهم إلى المجيء إليه وتكرار العناء!

غير أنّهم، إن كانوا إنّما فعلوا ذلك لأنّ حاكمة قصر الليل المظلم الحالية هي قُ مِنج ياو، ولأنّهم سبق أن اغتالوه، فخافوا أن لا تُعطيهم قُ مِنج ياو وجهًا، فهذا محتملٌ أيضًا، ولذلك سلكوا هذا الطريق الملتوي وجاءوه ليكون شفيعًا بينهم.

ولم يستطع وِي تشاو أن يجد احتمالًا غير هذا؛ غير أنّ خلوّ هؤلاء الثلاثة من النوايا العدائية طمأنه، لأنّ يشمعه لم يُنبّهه من البداية إلى النهاية، ممّا يدلّ على أنّ هؤلاء الثلاثة لا تُضمر له قتلًا حقًّا، وربّما هم فعلًا لا يريدون التصدّي له!

لذلك لم يسعه إلا أن ينفض رأسه، وألّا يفكّر في هذا الأمر مؤقّتًا؛ فالتفكير فيه لا يُجدي نفعًا على أيّ حال، وما دام لا خطر، فليوجّه وِي تشاو طاقته إلى تدريب «فنّ قيادة التنانين بشوان يوان» وإلى صقل نار الحدادة!