الفصل 3764 — يُقذَف خارجًا

يُضاف إلى ذلك سلسلةٌ من الامتيازات السخيّة المتنوّعة الأخرى، فضلًا عن أمورٍ لا حصر لها، فمجرد وجود هؤلاء الأربعة أمامه، يُشكّل مجتمعين نفقاتٍ سنوية بلغت أرقامًا فلكية، لا قِبل لأي غرفة تجارية عادية بتحمّلها.

لا عجب إذن أن يقول كثيرون إن «رابطة هونغ التجارية» بحرٌ لا يُسبر غوره، حتى إنّ تلميذه يو جيانغ نفسه حذّره تحذيرًا صريحًا قائلًا إنّه متى ما وصل إلى «رابطة هونغ التجارية» فلا يجوز له أن يتصرّف كيفما اتفق، بل عليه أن يتواضع ويليق بالأدب، وأنّ مجرد الوصول إلى هوية ذلك الرجل وحقيقته في ذلك اليوم يُعدّ إنجازًا كاملًا، ومهما كان الأمر فلا يجوز إشعال نزاع مع «رابطة هونغ التجارية».

حين قال يو جيانغ ذلك الكلام، لم يحسب له نان تيان يونغ أيّ وزن، إذ ظنّ أنّ تلميذه شديد الجبن لا يجرؤ على إثارة المشاكل، فانصرف قلبه كلّه إلى انتهاز هذه الفرصة لابتزاز مبلغ ضخم، أمّا الآن وقد عاد يتذكّر، فإذا الأمر أشبه بمن يحفر قبره بيديه!

إذ يجد نفسه محاطًا بأربعة خبراء تفوق قوّتهم قوّته، وكلّهم بوجوه عابسة وقتلةٍ مرعبة، انهمر عرق بارد على نان تيان يونغ في الحال.

فلو دار القتال حقًا، فلن يجد سبيلًا إلى الفرار فحسب، بل لن تسنح له حتى فرصة إطلاق ضربة واحدة؛ إذ يكفي أولئك الأربعة أن يحرّكوا أصابعهم تحريكًا عابرًا، وعندها يصير مجرد التفكير في أن يُترك له جسدٌ سليم ضربًا من الأوهام.

غير أنّ نان تيان يونغ، وإن أدرك سوء الموقف، كان قد اعتاد العنجهية والتعسّف، فحتى في مثل هذا المشهد ظلّ ناصلًا رقبته رافضًا الإذعان؛ فأبطال عائلة نان الثلاثة لم يعرفوا يومًا إلا أن يخسروا أنفسهم لا هيبتهم!

«ماذا إذن؟ أنتم أهل التجارة، أتجرؤون على مدّ أيديكم إلى مفتّش تنفيذي في جناح تشونغتيان؟ سأضع كلامي هذا أمامكم اليوم: إن مسّ أحدكم شعرةً من رأسي فذلك إعلان تحدٍّ لجناح تشونغتيان! ولنرَ إن كان لديكم من الجرأة ما يكفي لذلك!» صاح نان تيان يونغ متصنّعًا القسوة.

تبادل هونغ تشونغ والخبراء من كبار ضيوف «رابطة هونغ التجارية» النظرات، وكان في أعينهم جميعًا سخرية؛ فالرجل في داخله خاوٍ إلى أبعد حد، ومع ذلك يتعمّد هذا التظاهر، وهو نموذج صارخ للجَلَد الظاهر والخَور الباطن.

غير أنّ لكلام نان تيان يونغ أثرًا ما رغم ذلك؛ فلو كان مجرّد خبير متفرّد، فبمجرد جرأته على تحطيم طاولة «رابطة هونغ التجارية»، لما كان له لدى هونغ تشونغ أدنى احتمال للخروج من هنا حيًّا.

لكنّ المشكلة أنّ نان تيان يونغ هذا من أتباع جناح تشونغتيان، والأهم من ذلك أنه مفتّش تنفيذي فيه؛ وكما يقال «إذا ضربت الكلب فانظر إلى صاحبه»، فمع أنّ ما أتاه نان تيان يونغ اليوم كفيل بأن يمنح هونغ تشونغ سببًا وافرًا لإهلاكه في الحال.

بيد أنّ «رابطة هونغ التجارية»، وإن لم تخشَ المشاكل يومًا، لا تُقحم نفسها في المتاعب اعتباطًا، مراعاةً لمصالحها.

فجناح تشونغتيان، بوصفه رأس الأجنحة الثلاثة في جزيرة الشمال، لا تقتصر قوّته على الضخامة، بل إنّ خلفيته راسخة، وله مصالح مشتركة مع كثير من الأقوياء في جزيرة الوسط، فهو بحقّ كيان هائل لا يُستهان به.

فلو قُتل نان تيان يونغ هنا اليوم، لكان في ذلك لهونغ تشونغ تنفيسٌ لما في صدره من حيث الشكل، لكنه في الوقت ذاته يعدّ صفعةً علنية في وجه جناح تشونغتيان؛ فالرجل مفتّش تنفيذي فيه، لا تلميذًا عاديًا من التلاميذ الداخليين بلا رمزية تذكر.

فأيّ تلميذ داخلي عادي، حتى لو كان من جناح تشونغتيان، ما دام لا يملك خلفية راسخة، يمكن تصوير الأمر على أنه خلاف شخصي، ويُقتل من يُقتل، ولن يبلغ بجناح تشونغتيان حدّ القطيعة مع «رابطة هونغ التجارية» ذات القوة المماثلة بسبب أمر كهذا.

أمّا إن يُقتل علنًا مفتّش تنفيذي في جناح تشونغتيان، فالأمر عندئذ جسيم؛ وبعبارة شائعة في عالم البشر، هذه حادثة دبلوماسية بالغة الخطورة وسيّئة الطابع، وحتى لو كان الدافع مجرد حفظ ماء الوجه، لما استطاعت قيادة جناح تشونغتيان أن تغضّ الطرف عنها، ولاضطرّت إلى النزول ميدان الصراع مع «رابطة هونغ التجارية».

وعندها، ربما يصبح من اتّخذ قرار اليوم هو نفسه ضحية التسويات بين قيادتَي القوتين الكبريين، وهذا أمر لا يعقل أن يغيب عن هونغ تشونغ، الرجل المعتاد على قراءة أحوال الزمان بعين فاحصة.

لذلك، وحرصًا على سلامة نفسه فحسب، لم يُقبل هونغ تشونغ الرصين على خطوة متطرّفة كهذه، بل أمر خبراءه الأربعة بصوت خفيض قائلًا: «هذا المخلوق جاء إلى رابطتنا يثير الفتنة ويشاغب، فمن فضلكم أخرجوه من هنا، حتى لا يُصدع آذاننا ويُضرّ بتجارتنا.»

فأومأ الخبراء الأربعة برؤوسهم في الحال؛ ومع أنّ إلقاء القبض على ممارس حيًّا أصعب بكثير من قتله، فإنّ التفاوت بين الجانبين في القوة تفاوتٌ مطلق، وفي العدد تفاوتٌ مطلق كذلك، فإخراج نان تيان يونغ من هنا ليس سوى أمر هيّن يقع في لمحة خاطر.

وإذ رأى نان تيان يونغ تلك الهيبة الطاغية تتراكم عليه طبقةً فوق طبقة، وهم على وشك أن يمدّوا أيديهم، استبدّ به الذعر أخيرًا.

فهو وإن كان على يقين من أنهم لا يجرؤون على قتله علنًا، فإنّ إخراجه من هنا دون سفك دم لن يجعل جناح تشونغتيان يتدخّل أصلًا؛ فذلك لا يُعرّض إلا وجه نان تيان يونغ نفسه للعار، دون أن يمسّ وجه جناح تشونغتيان.

وإذ شلّت هيبة الخبراء الأربعة حركته شلًّا تامًّا، سارع نان تيان يونغ إلى الاستكانة قائلًا: «لا تعجلوا بمدّ أيديكم! فلنكن على هذا النحو: أتنازل عن خطوة، ولن أطلب منكم ألف قطعة من اليشم الروحي، حسبي أن تُفصحوا لي عن هوية من أصاب تلميذي وحقيقته، فهذا معقول ومنطقي، ولن يُلحق بكم خسارة!»

فقهقه الحاضرون جميعًا ساخرين؛ فالرجل حقير إلى هذا الحد، لم يعرف الاستكانة إلا في اللحظة الأخيرة، فأين كان ذلك من قبل؟ إنه لعبدٌ ذليل يُرهب الضعيف ويخشى القوي!

فابتسم هونغ تشونغ بلا حول، ثم جال بعينيه على بقية الزبائن الذين جذبتهم الجلبة التي أحدثها نان تيان يونغ، فوجد في قلبه فرصةً سانحة؛ فهذا الأحمق إنما صنع له بيده فرصةً للإعلان ولبناء صورة «رابطة هونغ التجارية» المهيبة.

فقال هونغ تشونغ في الحال بجدّ ووقار: «في رابطتنا، أيّ زبون، **أسراره** هي شريان حياتنا، ويستحيل إفشاؤها إلى أيّ شخص آخر لا علاقة له بالأمر؛ لذا فطلبك هذا، في نظري، مجافٍ للمنطق أشدّ المجافاة، أيها الخبراء الأربعة، تفضّلوا بمدّ أيديكم.»

فأومأ الخبراء الأربعة وشرعوا في التنفيذ؛ وفي مواجهة قوّتهم المتضافرة لم يستطع نان تيان يونغ أن يُطلق حتى صيحةً إضافية واحدة، بل لُفّ في الحال بأربع طبقات من الطاقة الحقيقية الجبّارة الفائقة، فجُمّد في مكانه.

في هذه الأثناء كان الخادم الجانبي قد فتح نافذة الطابق الثاني، فما استطاع نان تيان يونغ أن يقاوم أكثر من مقاومة عابرة، بل قُذف من النافذة كما يُقذف القمام.

دَوِيّ! ثمّ ارتفعت صرخات مفاجئة من الحشد في الأسفل، وسارعوا إلى إخلاء مساحة فارغة، تاركين نان تيان يونغ يهوي على الأرض بقوة، حتى تبعثرت أمام عينيه النجوم واختلط عليه الأمر.

مضى زمن طويل على ذهوله، ثم انتفض نان تيان يونغ متعثرًا من الأرض، ومدّ يده إلى رأسه فوجدها غارقة في الدم الطازج؛ فقد تشقّق رأسه وسال دمه، وبلغ من السوء والذل حدًّا لا يُوصف.

أُصيب! لقد أُصيب نان تيان يونغ بالفعل!!!!

س