الفصل 3966 — قول الحقيقة

«كيف؟ هل لدى الآنسة مورونغ ما تخفيه ولا تستطيع البوح به؟» كان كانغ تشاومينغ أيضًا من ذوي الفطنة والذكاء، فما إن رأى وجه مورونغ تشن حتى أدرك أنّ في الأمر سرًّا؛ ولو كان الأمر مع شخص آخر لربّما لم يستوعب في الحال من تكون الآنسة شانغ غوان، لكنّ مورونغ تشن من مواليد قصر تشونغتيان، فمن المستحيل ألّا تعرفها.

فاجأها الكلام مرة أخرى، فأسرعت تجمع قواها وتتصنّع الابتسام، محاولةً أن تنقذ نفسها من المأزق: «أسيء فهمي أيّها المشرف كانغ، إنّما كانت هذه الحقيرة تستحضر ما جرى في الماضي، لعلّها رأت أمرًا من هذا القبيل من قبل.»

«أوه؟ إذن تُرى هل تذكّرت الآنسة مورونغ شيئًا؟» تابع كانغ تشاومينغ كلامه بلا إبداء أيّ انفعال، بينما ظلّت عيناه تتجولان بشراهة على جسدها الفاتن صعودًا ونزولًا.

«لن أخفي عليك يا مشرف كانغ، لقد تذكّرت هذه الحقيرة أمرًا فعلًا: حين كان اختبار الوحوش الروحية يُجرى في الجبل الخلفي آنذاك، صادف أن وجدت الآنسة شانغ غوان قد ظهرت في الجبل الخلفي لسبب ما، وكانت وحيدة، وإذ هاجمتها وحوش روحية، انتهى الأمر بأن تدخّل وي تشاو وأنقذها.» روت مورونغ تشن نصف الحقيقة ونصف الكذب.

كان هذا القول أنفع ما يكون لها، إذ لم يكن يعفيها من التورّط ويُخرجها من دائرة الشبهات فحسب، بل بعد أن يكشف بوضوح العلاقة الغامضة بين وي تشاو وشانغ غوان لان إر، يستطيع بذلك أن يصبّ الزيت على النار بين شو لينغ تشينغ ووي تشاو، فمهما كان أيّهما الخاسر، فليس ذلك بسيّئ لها.

وإلى جانب ذلك، فإنّ إفشاء هذا الأمر يُعدّ أيضًا نوعًا من التودّد إلى كانغ تشاومينغ؛ فما دام منغ جويمينغ قد مات، وقد صار وي تشاو في مواجهة قوّة متعاظمة تبلغ حدّ الشمس في كبد السماء، فهي عاجزة عن مجاراته وليس لها من نصير، ولا بدّ لها من البحث عن سند خارجي على عجل، وهذا كانغ تشاومينغ أمامها هو الخيار الأمثل بلا منازع.

فأولًا، صحيح أنّ كانغ تشاومينغ ليس قويًّا في ذاته، لكنّ خلفه في النهاية سندًا عظيمًا هو شو لينغ تشينغ، وهو فوق ذلك صانع أقراص، ودوره ليس في خوض المعمعة، فلا حاجة لأن يُعلّق أهمية كبرى على جانب القوّة.

وثانيًا، بينه وبين وي تشاو عداوة دامية تعود إلى أيام عالم الدنيا، وعدوّ عدوّك هو حليفك بالطبيعة.

في نظر مورونغ تشن، هذا الحليف كانغ تشاومينغ، إن أحسنت استغلاله، لن يكون دوره بأقلّ من دور منغ جويمينغ سابقًا؛ فهو لا يستطيع كبح وي تشاو ومجابهته فحسب، بل إن سنحت الفرصة المناسبة، يمكنها عبر هذا الخيط أن تتسلّق من جديد إلى غصن شو لينغ تشينغ العالي، وحينها يكون يوم بروز مورونغ تشن!

«وي تشاو تدخّل وأنقذ حياة الآنسة شانغ غوان؟ هيا، أهذا الوغد يحظى بحسن حظّ إلى هذا الحدّ؟» اندهش كانغ تشاومينغ في الحال، ولم يتمالك نفسه من الحسد.

فأن يُسدى إلى الآنسة شانغ غوان جميل إنقاذ الحياة، هذه نعمة لا تُنال ولو بالعبادة عصورًا متطاولة؛ ومتى أحسن المرء استعمال هذا الجميل العظيم، فسيكون صعوده إلى المجد في الأيام المقبلة أمرًا هيّنًا، فكيف لم يصادف هو كانغ تشاومينغ فرصة سانحة كهذه.

«بالضبط، سمعت من قبل أنّ الآنسة شانغ غوان كانت تكره وي تشاو كرهًا شديدًا، لكن بمصادفة كهذه انقلبت حاله رأسًا على عقب، فربّما صعد من الحضيض إلى القمّة وصار طائر الفينيق بعد أن كان سمكة مملّحة.» زادت مورونغ تشن في الأمر وأضافت عليه.

«هو؟ يصعد إلى القمّة ويصير فينيقًا؟ حلم بعيد المنال!» صرّ كانغ تشاومينغ على أسنانه من الغيظ، لكنّه لم يُخدع بهذه السهولة، فسرعان ما سأل بارتياب: «ما دامت الآنسة مورونغ كانت حاضرة بالمصادفة آنذاك، فلماذا لم تتدخّل هي أيضًا؟ فأن تُسدي جميلًا إلى الآنسة شانغ غوان خير من أن ينفرد وي تشاو وحده بالمجد، أليس كذلك؟»

تلعثمت مورونغ تشن في الكلام لحظة، ثمّ تظاهرت بالضعف واللين: «لم تكن هذه الحقيرة ندًّا لوي تشاو، ولو ظهرت حينها لخشيت أن يقتلني بيده.»

«هكذا إذن.» نظر إليها كانغ تشاومينغ نظرة ممزوجة بالتصديق والتشكيك، لكنّه لم يزد على ذلك بسؤال، فهذا الجواب كافٍ لإعطاء شو لينغ تشينغ تفسيرًا، وما بقي بعد ذلك هو شأنه الخاص.

يبقى أن نرى هل تكون مورونغ تشن من أهل الفطنة؛ فإن كانت، وانضوت إليه طائعة، فلا كلام، وإلّا فإنّ كانغ تشاومينغ سيزيد في تقريره وأضاف عليه حين يرفعه، فيُظهر أنّ مورونغ تشن كانت حاضرة في المسرح أيضًا، ولنرَ كيف ستموت.

لا بدّ من القول إنّ كانغ تشاومينغ رجل خبيث إلى حدّ بعيد، فقد خطرت له في لحظة وسيلة لتهديد مورونغ تشن.

غير أنّه لم يكد يفتح فمه حتى بادرته مورونغ تشن، وقد أحسنت إدراك ما ينبغي، قائلةً: «لقد أظلم الليل الآن، فإن لم يكن في ذلك إزعاج لك أيّها المشرف كانغ، فما رأيك أن تستريح الليلة في هذا الكوخ الحقير؟»

لمعت عينا كانغ تشاومينغ في الحال، وأخذ يفرك كفّيه متحفّزًا، لكنّه تظاهر على السطح بالتحفّظ قائلًا: «الآنسة مورونغ، نحن هنا رجل وامرأة وحدهما، فأمر كهذا… هل يليق؟»

«وأيّ لياقة في الأمر وأيّ عدمها؟ إن قبل المشرف كانغ هذا الجميل، فذلك شرف لا تصبو إليه هذه الحقيرة!» قالت مورونغ تشن بنظرات فاتنة ونفس عاطر، ومدّت يديها إلى خصرها تفكّ حزامها ببطء.

كانت مورونغ تشن تدرك تمامًا أنّ قوّتها في ذروة المرحلة الأولى من التأسيس لا تكفي إلا لترهيب المبتدئين العاديين، وأنّ جسدها هو رأس مالها الأكبر؛ فكما فعلت حين استمالت منغ جويمينغ، إن أرادت أن تصطاد كانغ تشاومينغ، فالمضجع ليس مفرًّا منه فحسب، بل هو الخطوة الأولى الحاسمة.

فحين يبلغ الرجل المضجع، يكون أشدّ ما يكون استرخاءً وأقرب ما يكون إلى إسقاط حذره؛ وهناك، مع نسمة الوسادة، تصبح كلّ مطالبة سهلة يسيرة، وهذا هو معنى أنّ الشهوة تُذهب العقل.

ودعنا من تواطؤ كانغ تشاومينغ ومورونغ تشن على الشرّ، فبعد ليلة من المتعة، لم يصل إلى يد شو لينغ تشينغ إلا رسالة مكتوبة بخطّ اليد.

«هكذا إذن.» قرأها شو لينغ تشينغ بتمعّن مرة، فانكشف له الأمر في قلبه.

لقد طارد الشاب شو الآنسة شانغ غوان سنوات طويلة، فصار يعرف طباع هذه الآنسة معرفة دقيقة؛ فهي وإن كانت فيها بعض نزوات بنات الأكابر، إلّا أنها ممّن يردّ الجميل ولا ينساه.

فإن كان وي تشاو قد أنقذ حياتها حقًّا، فمهما بلغ كرهها لشخصه، فإنها متى لجأ إليها الأمر في ساعة حرجة لا بدّ أن تخرج لتساعده، وهذا ما يفسّر لماذا هرعت إلى قاعة تنفيذ القانون لتُخلص وي تشاو من المأزق.

غير أنّ الشاب شو، وإن فكّر كذلك، ظلّ في قرارة نفسه غير مطمئنّ إلى هذا؛ فلا بدّ له من أن يسأل شانغ غوان لان إر وجهًا لوجه عن موقفها الحقيقي من وي تشاو.

فقصّة إنقاذ البطل للحسناء من الكليشيهات المبتذلة الشائعة جدًّا، فمهما كانت الآنسة تنفر من الفتى الفقير في البداية، فبعد أن يُنقذ حياتها، ليس مستبعدًا أن تنقلب فجأة فتفتن به؛ وعليه لا بدّ لشو لينغ تشينغ من الحذر والتيقّظ.

«هذا…» أمام إلحاح شو لينغ تشينغ المباشر، أمالت شانغ غوان لان إر رأسها، ثمّ رفعت طرف فمها فجأة وقالت: «كما قلت، هذه الآنسة لا تريد أن يكون في عنقها دين له، فلا بدّ إذن من أن أساعده في هذا الأمر.»

«ولا شيء غير ذلك؟» تابع شو لينغ تشينغ إلحاحه.

ما إن سمعت شانغ غوان لان إر ذلك حتى قطّبت حاجبيها الجميلين، ونظرت إليه من طرف عينها بنبرة غامضة: «ماذا تقصد؟ ومنذ متى هبطت هذه الآنسة إلى درجة أن ترفع إليك تقارير عن أفكارها؟»