الفصل 3989 — صندوق جميل

لقد قال نام تيان غوان في وجهه سابقًا إنّه هو أيضًا يُجيد فنّ استنطاق الأرواح، وحتى إن لم يبلغ من العمق ما بلغه غونغ يانغ جيه، فإنّ أدنى مستويات استنطاق الأرواح البدائية جديرةٌ بالحذر والاحتياط.

وما دامت لديه قوّةٌ غير كافية بعد، فقد رأى وي تشاو في نفسه أن يقلّل من مخالطة هؤلاء القوم ما أمكن.

ولمّا رأى نام تيان با بعينيه وي تشاو ينصرف مع شانغ غوان لان إر، كادت عيناه تقذفان نارًا; فإنّ الحقّ أنّ هؤلاء لم يكونوا يشكّون في وي تشاو عن حقيقةٍ صادقة، بل كان نام تيان با ينقم منه فاتّخذ من الأمر ذريعةً للتنكيل.

فلقد سبق لهم أن جسّوا أمر وي تشاو وتحسّسوه مرارًا وتكرارًا، غير أنّهم لم يظفروا بشيء، ولذلك، حتى لو بقيت في وي تشاو ثغرةٌ، فقد وقعت أذهانهم لا محالة في مأزق الظلّ تحت المصباح، لا سيّما أنّ وي تشاو دفع الأمر دفعًا نحو الأسلم وأحال الشبهة الكبرى إلى كانغ جينغ مينغ، فلن يعودوا إلى الشكّ فيه قبل أن يجلوا أمر كانغ جينغ مينغ جليّةً تامّة.

وهذه المرّة، لا يسعنا إلّا القول إنّ حظّ وي تشاو قليل، فقد جلس إلى جانب شخصيةٍ بارزة كغونغ يانغ جيه، فأثار من حيث لا يدري سخط نام تيان با، فوقع في هذا المأزق المفاجئ.

وإذ تبع وي تشاو شانغ غوان لان إر إلى الطابق الثالث، وجد غرفةً أُعدّت خصيصًا لهذه الآنسة في جناح هوا يانغ; ففضلًا عن الحراسة المشدّدة في الخارج، لم يكن في الغرفة ما يُخشى من دخول الغرباء، وهي فرصةٌ مواتيةٌ لوي تشاو ليتجنّب كثيرًا من المتاعب التي لا حاجة له بها.

وبعد أن أجلس وي تشاو، عادت شانغ غوان لان إر إلى الجدّ فنبّهته قائلة: «يا أخي الصغير، ذلك الوجه الأسود القبيح ذو الطلعة الكريهة، وإن كان لا يُقاس بمجنونٍ كالوجه البارد ذي الطلعة الكئيبة، فإنّه رجلٌ شديد البأس، فلا تستصغرنّه أبدًا; لقد علّق جدّي من قبل في مجلسٍ خاصّ على أقوياء طبقة سان ديي الجدد، وهذا الوغد في العشرة الأوائل من ذوي الشوكة، فإذا صادفته يا أخي الصغير فمن الأفضل لك أن تتنحّى بعيدًا.»

«في العشرة الأوائل من أقوياء طبقة سان ديي الجدد؟ أشكرك على تنبيهك يا أختي الصغيرة، قد حفظته.» فانقبض قلب وي تشاو لمّا سمع ذلك.

وإذا ذُكر أقوياء طبقة سان ديي الجدد، فالذي يتبادر إلى الذهن أولًا هو غونغ يانغ جيه، سيّد قاعة تنفيذ القانون، ذلك الوجود المجنون، فالجميع أمامه يتضاءلون، فهم وليسوا في مرتبةٍ واحدة.

غير أنّ ذلك لا يعني أنّ سائر الأقوياء الجدد بلا بأس، فغونغ يانغ جيه ليس إلّا استثناءً نادرًا، ومنطقه في الحياة أسطورةٌ كتشانغ لي جو، أمّا أولئك الأقوياء الجدد الآخرون فهم ركائز طبقة سان ديي في المستقبل، ومكانتهم وقوّتهم جميعًا لا يقدر على زحزحتها إلّا القليل.

وتعليق شانغ غوان تيان شيا، سيّد قاعة تشونغ تيان، حتى وإن كان من مجلسٍ خاصّ لم يُعلَن، يظلّ في مصداقيته وحقيقته غير دانٍ عن السلطة الرسمية لطبقة سان ديي; فبلوغ نام تيان با العشرة الأوائل ضمن هذا التعليق يُنبئ عن شخصيةٍ فتّاكةٍ غير هيّنة البتة.

على الأقل حتى الآن، لا يزال وي تشاو أمامه نملةً وضيعةً تُدهس بلا عناء، وإن أراد قدرةً على مجابهة خطرٍ كهذا، فلا تُوصف حاله إلّا بأربع كلمات: الأمر يحتاج إلى وقت.

«هههه، لكن لا تخف كثيرًا يا أخي الصغير، فأنت ما زلت وافدًا جديدًا، وإذا لم تصادف ذلك الوجه الأسود القبيح ذا الطلعة الكريهة منفردًا في الخارج، فلن يجرؤ على القدوم إليك للتنكيل بك.» هكذا حاولت شانغ غوان لان إر أن تطمئنه بضحكةٍ.

فحماية طبقة سان ديي للوافدين الجدد ليست مجرّد كلامٍ في الهواء، ومع أنّ قاعة استقبال الوافدين تأتي في أسفل الترتيب بين المستقلّات الكبرى في النفوذ والسلطة، فإنّه ما دام المرء في رقعة قاعة استقبال الوافدين تلك، فلا أحد يجرؤ على المساس بهؤلاء الوافدين، حتى نام تيان با ليس استثناءً، إلّا إن أراد أن يُطارد بقوّةٍ من مجلس الشيوخ.

«همم، أعلم ذلك.» فأومأ وي تشاو برأسه، بيد أنّه لم يجزم في شأن هذا الكلام بشيء.

ففي الحالات الطبيعية، وهو وافدٌ جديد، يكفيه أن يركن إلى قاعة استقبال الوافدين فينعم بالأمن، شرط ألّا يُؤخذ عليه عيبٌ أو ثغرة، وإلّا فالخصم يجد مدخلًا دائمًا.

والحديد لا يصلح إلّا بذاته، ففي الختام، لا سبيل إلى الأمن التامّ إلّا بقوّةٍ ذاتيةٍ حقيقية.

بطبيعة الحال، لا حاجة لإطالة هذه الهواجس أمام شانغ غوان لان إر، فأخرج وي تشاو من جيبه صندوقًا من اليشم الروحي بديع الصنع، كان قد اختاره بعنايةٍ سابقًا في غرفة تجارة عائلة هونغ، وقدّمه إليها قائلًا: «يا أختي الصغيرة، هذه هديّةٌ متواضعة، أتمنّى لك عيد ميلادٍ سعيدًا.»

«واو، يا له من صندوقٍ جميل!» فلمعت عينا شانغ غوان لان إر، وقالت بدهشةٍ وسرور: «هذه كلّها من نفائس اليشم الروحي، والنقش رائع، لا بدّ أنّها من صنعة أستاذٍ بارع; لقد كنت أتمنّى صندوقًا ثمينًا كهذا، شكرًا لك يا أخي الصغير، لقد أعجبني كثيرًا!»

ولمّا رأى وي تشاو كيف علقت يداها بالصندوق وكأنّها لا تكاد تفارقه، لم يتمالك نفسه فابتسم; فهذا الصندوق من اليشم الروحي كلّفه فعلًا كثيرًا من اليشم الروحي، ولكن كيف يمكن لهديّته أن تكون مجرّد صندوقٍ صغير؟

فصندوق اليشم الروحي ليس إلّا زينةً لما فيه، وأمّا الذي بداخله فهو الهديّة الحقيقية.

«يا أختي الصغيرة، لمَ لا تفتحينه لتنظري؟» قال وي تشاو مشيرًا بضحكةٍ إلى الصندوق.

فبهتت شانغ غوان لان إر قليلًا، إذ كانت ترى أنّ وي تشاو، بحاله كوافدٍ جديد في قاعة تشينغ يون، أن يُهديها صندوقًا من اليشم الروحي بهذا الإتقان أمرٌ نادرٌ ينمّ عن عنايةٍ بالغة، وقد لمس ذلك قلبها; غير أنّ كلامه يوحي بأنّ في الداخل شيئًا آخر؟

فعدّلت شانغ غوان لان إر من أنفاسها، وحملت في صدرها شوقًا إلى مفاجأةٍ ترى بعينها، وأرادت أن تفتح صندوق اليشم الروحي على تؤدة، فإذا بدبّ صغير ذي فراءٍ ملتفّ قد انتزع الصندوق من يدها انتزاعًا قبل أن تشرع في الفتح، فصاح't صيحةً خفيفةً وأسرعت تريد استعادته.

وفي هذه اللحظة بالذات، كان شيو لينغ تشونغ قد وصل مصادفةً إلى باب الغرفة، فسمع تلك الصيحة الخفيفة ذات المعنى الغامض من شانغ غوان لان إر، فدخل بضربة قدمٍ على الباب، وعلى وجهه علامات القلق، قائلًا: «ماذا جرى يا أختي الصغيرة؟»

عندئذٍ أفاقت شانغ غوان لان إر من دهشتها، ولم يبقَ لها وقتٌ لتلحق بالدبّ ذي الفراء الملتفّ، فأخفت فمها وأخرجت لسانها، وقالت متصنّعةً الهدوء: «أيّ شيء جرى؟ لا شيء هنا على الإطلاق; يا أخي شيو، اقتحامك غرفتي على هذا النحو المفاجئ، ألا ترى فيه خروجًا على اللياقة؟»

فرمق شيو لينغ تشونغ الاثنين بعينٍ مرتابة، فقد سمع الخدم يقولون قبل قليل إنّ شانغ غوان لان إر صعدت بنفسها بصحبة وي تشاو وحده إلى الطابق الثالث، وخلوة رجلٍ وامرأةٍ في غرفةٍ واحدةٍ قد تُحدث فضيحة، فأسرع يتبعهم خوفًا من ذلك، فإذا به يرى ما يرى.

أما وي تشاو فيبدو على حاله لا غرابة فيه، ما زال على شاكلته من التصنّع والتبختر الهادئ; بيد أنّ الآنسة شانغ غوان لان إر، هذه، على غير طبيعتها.

فها هو وجهها محمرّ، وفي عينيها لمعةٌ غريبةٌ تخفق بوضوح، وزد على ذلك تلك الصيحة الرقيقة الخفيفة ذات المعنى الغامض، لا سيّما أنّي حين اقتحمت الباب بضربة قدمٍ، رأيت بعينيها حركةً منها وهي تُغطّي فمها بيدها.R1152