الفصل 3992 — أُهديَ في الخفاء

«تشونغ إر، ما فعلتَه اليوم كان حسنًا، وحين يُسلَّم بيت شو إليك في المستقبل، سأستطيع أن أطمئنّ قليلًا.» أثناء مراسم تقديم الهدايا، نهض شو يوان تشنغ عن مقعده عمدًا واقترب جانبًا، ثم أومأ برأسه إعجابًا وتشجيعًا لحفيده من صلب ابنه.

فقد كان يرى أنّ حيلة شو لينغ تشينغ الصغيرة هذه، وإن بدت بعدُ يافعة، فإنّ امتلاكه هذا الوعي وحده كفيل بأن يجعله غير بعيدٍ جدًّا عن حمل مستقبل بيت شو على كتفيه.

«شكرًا لجَدّي على ثنائه، وحفيدك سيواصل السعي ولن يتوانى، ليحرس مستقبل بيت شو ويحميه.» فإذا بشو لينغ تشينغ يطير قلبه فرحًا من هذا الإطراء.

فخلافة بيت شو كانت أمنيته الغالية منذ زمن طويل، وما حظي به اليوم من إقرار جدّه شو يوان تشنغ إنما يثبت أنه صار خطوة كبيرة أقرب إلى هذا الهدف.

فضحك شو يوان تشنغ ضحكة راضية يملؤها دفء الشيخوخة، ثم أشار له قائلًا: «غير أنّ عليك يا تشونغ إر أن تحفظ أمرًا حفظًا راسخًا: المكائد والتدبير إنما هي مسالك صغرى، ومن أراد أن يتولّى الأمور الكبرى فليمسك بمفتاح الموقف، فالإنسان هو الطريق القويم، وإلّا فكلّ ما تبذله من جهد يذهب هباءً.»

ثم أشار الشيخ بذقنه نحو الأفق البعيد، حيث كانت شانغ غوان لان إر تتوسّد في تلك اللحظة قرب شانغ غوان تيان شيا في ودّ وحميمية.

فأومأ شو لينغ تشينغ رأسه فهمًا، ثم قبض كفّه قبضةً تنمّ عن معانٍ عميقة وقال: «اطمئنّ يا جَدّي، إنها لن تفلت من كفّ حفيدك أبدًا، لن تفلت أبدًا!»

«إذا كان لديك هذه الثقة، فذلك أفضل ما يكون، ولا تخيّب ظنّ جدّك.» فربت شو يوان تشنغ على كتفه، ثم استدار عائدًا إلى مقعده الرئيس.

فتنسّم شو لينغ تشينغ نفسًا طويلًا عميقًا، ثم عاد فألقى نظرة إلى شانغ غوان لان إر في البعيد، وقد امتلأت عيناه الآن بقسوةٍ باردة وحدّةٍ قلّ أن يدركها غيره.

فإن كانت شانغ غوان لان إر قبل اليوم تحلّ في قلبه منزلةً تكاد تبلغ منزلة celestialٍ إلهيّة، فإنّ ما جرى قبل قليل قد أنزلها سريعًا إلى مرتبة امرأةٍ مبتذلة يطمع فيها كلّ أحد، ومن كان يتعامل مع امرأة مبتذلة كهذه فلا حاجة به إلى مبالغةٍ في التهذيب.

في تلك اللحظة، كان جزء تقديم الهدايا قد قارب نهايته، فقال كانغ جينغ مينغ بجانبه وهو يبدي من الشوق ما يبدي: «سيّدي شو، هل يمكنني الآن أن أُخرج هديتي؟»

فأومأ شو لينغ تشينغ رأسه إيماءة خفيفة، فهذا هو ما سبق أن اتّفق عليه مع كانغ جينغ مينغ، فتقدّم بنفسه وقدّمه قائلًا: «أيها الأعمام والإخوان والضيوف، إنّ من سيقدّم الآن هدية عيد الميلاد إلى الأخت الصغرى لان إر هو من أحدث مندوبي شؤون معبد استقبال الجديد، كانغ جينغ مينغ!»

وما إن تركزت أنظار كبار الحاضرين عليه حتى أسرع كانغ جينغ مينغ يرفع رأسه وينفخ صدره، ثم فتح الصندوق الخشبي في يده على مهلٍ وهو يتصنّع الرباطة، فإذا بداخله حبة دواء مرتبة بعناية.

فأخذ الحاضرون يتناقلون الحديث والهمس، فإنّ ظهور حديثٍ من معبد استقبال الجديد في هذا المكان هو بحدّ ذاته خبر لا صغير ولا كبير، فكيف إذا كان هذا الحديث قد أخرج هديةً غير هيّنة، حبة ذهبية أساسية من الطراز الرفيع!

«هذا الأخ كانغ، حين سمع أنّ له شرف حضور عيد ميلاد الأخت الصغرى لان إر، ظلّ عشرة أيام وعشر ليالٍ تحت رعايتي وحثّي، حتى صنع بيده أخيرًا هذه الحبة الذهبية الأساسية من الطراز الرفيع، ليكون هذا ختامًا لهدية عيد ميلادنا المقدّمة للأخت الصغرى لان إر.» هكذا تكلّم شو لينغ تشينغ بطلاقة، وهو يبني بيده وجهًا لكانغ جينغ مينغ.

فلمّا سمع الحاضرون ذلك، تغيّرت نظراتهم إلى كانغ جينغ مينغ، وأضحت تنطوي على تقدير أكبر بكثير،

فمجرد حديثٍ من معبد استقبال الجديد لا يمكن أن يقع في عيونهم بطبيعة الحال، أما إذا كان هذا الحديث صانع دواء، وقادرًا بيده على إنتاج حبة ذهبية أساسية من الطراز الرفيع، فإنّ قيمته تصبح عظيمة إلى أبعد حد!

فاعلم أنّ حتى في قاعة الدواء حيث يتجمّع صانعو الدواء، ليس عدد من يستطيعون صنع الحبة الذهبية الأساسية بالقليل، وأصحاب الطراز الرفيع منهم يُعدّون على الأصابع.

ومن هذه الزاوية وحدها، فإنّ هذا الصانع الجديد المسمّى كانغ جينغ مينغ يكاد يستطيع بها أن ينتظم مباشرةً في صفوف صانعي الدواء النخبة!

حتى وي تشاو الذي يعرف حقيقة كانغ جينغ مينغ لم يستطع إلا أن يُبدي عجبًا بالغًا، فإن كان ما قاله شو لينغ تشينغ حقًّا، فقد كان يستصغر هذا الشيء فعلًا في الماضي، فبما لديه الآن من قوة المرحلة الأولى لتأسيس الأساس، أن يقدر على صنع حبة ذهبية أساسية من الطراز الرفيع، فهذا على الأقل يدلّ على أنّ هذا الشيء يملك في طريق صناعة الدواء موهبةً غير قليلة.

وكلّ من في المكان ليس بالهيّن، وهذا الشعور بأنّ الحاضرين جميعًا يُعجبون به كاد يجعل كانغ جينغ مينغ يطير إلى السماء، فبات يتلذّذ في سرّه لذةً يكاد لا يستطيع الإفلات منها.

غير أنه ما زال يتذكّر ما أوصاه به شو لينغ تشينغ سلفًا، فما لبث أن خطا إلى الأمام وانحنى قائلًا: «سيّدي شو يبالغ في الثناء، فأنا كمندوب جديد في قصر صاعد نحو السماء، أقدّم للسيدة الصغرى شانغ غوان جهدي الزهيد، وكلّ هذا من صميم واجبي، ولا يستحقّ كلّ هذا الثناء.»

هذه الكلمات نطق بها كانغ جينغ مينغ بتواضعٍ لائق، حتى جعلت كبار الحاضرين يثنون عليه واحدًا بعد الآخر، ويقولون في سرّهم إنّ هذا الفتى لو رُبّي زمنًا في ما بعد، فلعلّه يصنع له شأنًا.

وبعد أن حصد ما يكفي من الأضواء، إذا بكانغ جينغ مينغ يحوّل مسار كلامه فجأة، فيتوجّه نحو الجهة التي يقف فيها وي تشاو قائلًا: «أيها الجديد لين، لم يحضر من معبد استقبال الجديد اليوم سوانا أنا وأنت، وقد سنحت لنا فرصة نادرة لحضور عيد ميلاد السيدة الصغرى شانغ غوان، فينبغي لك أن تُبدي قليلًا من مشاعرك أيضً. وأنا أعلم أنّ يدك عظيمة العطاء دائمًا، فلا يجوز أن تُضيّع اليوم وجه معبد استقبال الجديد، فإن كان لديك هدية فما المانع أن تخرجها وتمتّع بها عيون الحاضرين؟»

وكلّ من في المكان من أهل الفطنة والدهاء، فما كشفه كلام كانغ جينغ مينغ من نوايا بدا لهم واضحًا جليًّا، فأخذوا يُبدون تعبيرات من يترقّب المسرح، فالأمر لا يخصّهم في شيء، ومن يسقط ويُفضح لا يعنيهم أمره.

غير أنّ وي تشاو هزّ رأسه هزًّا خفيفًا وقال: «معذرة، هديتي قد قدّمتها إلى السيدة الصغرى شانغ غوان في الخفاء من قبل.»

فبهت كانغ جينغ مينغ قليلًا، أما شو لينغ تشينغ بجانبه فقد ضحك ضحكة خفيفة وقال: «قدّمتها إلى الأخت الصغرى لان إر في الخفاء؟ إنّ الحاضرين جميعًا يقدّمون هداياهم معًا، فما بالك أيها الجديد تتوخّى التميّز والاستثناء! سمعتُ أنّك مثل الأخ كانغ صانع دواء، فما هذا الذي أهديته بالضبط؟ ما المانع أن تُخرجه ليقوّمه الحاضرون؟ فبالمنافسة يكون الارتقاء!»

بهذه الكلمات ذات المظهر الوقور، حصر شو لينغ تشينغ وي تشاو في زاوية لا يستطيع فيها الاعتذار، ثم انتقلت أنظار الحاضرين جميعًا تبعًا لذلك إلى شانغ غوان لان إر.

فأحسّت شانغ غوان لان إر بالسوء، فقد كانت قبل قليل بسبب مقاطعة الدبّ الصغير الملفوف لم تفتح بعد صندوق اليشم الروحي لتنظر ما فيه من هدية.

غير أنها حتى مع ذلك تستطيع أن تخمّن أنّ وي تشاو، بما هو عليه من حالٍ متواضعة كجديد في قصر السحاب الأزرق، يكاد يستحيل عليه أن يُهدي ما هو أفضل من الحبة الذهبية الأساسية من الطراز الرفيع، وإن وافقت على هذا الطلب، فسيغدو أخوها الصغير هذا أدنى منزلةً من أتباع ذلك المكروه.

وبينما كانت شانغ غوان لان إر تُدير عقلها بسرعةٍ لتجد عذرًا تتنصّل به، إذا بالدبّ الصغير الملفوف يُخرج صندوق اليشم الروحي الذي كان قد اختطفه بيده، ثم فتح الصندوق أمام الجميع دونما كلمة. R1152