الفصل 4063 — نار شريرة بلا اسم

ومع أن حادثة الاختطاف لم تكن قد وقعت إلا قبل وقت قصير، فإن هذا المكان ما يزال أرض قبيلة سان ديه القائمة على الجزر الثلاث في الجزيرة الشمالية، فلا حاجة للقلق على سلامة الشخصين ما دامت الاحتياطات قد اتُّخذت.

خرجا في الحال مصطحبين دبَّ الكُرَيِّب الصغير، وانطلقا مباشرة إلى جمعية آل هونغ التجارية في الزقاق الداخلي للسوق، واتفق أن اليوم كان يوم فتح الزقاق الداخلي، فلم تحتج المرأتان حتى إلى إظهار هويتهما، بل دخلتا من باب الجمعية مع تدفق الناس مباشرة.

في هذه الجزيرة الشمالية، كانت المزارعات من النساء نادرات إلى أبعد حد، وخاصة أن المرأتين كانتا من الحسناوات اللواتي قلّ مثيلهن، فحتى وهما منغمرتان في الجموع الصاخبة، كانتا تصيران أينما ذهبتا محور أنظار الجميع بصورة طبيعية.

وما إن خطت المرأتان أول خطوة داخل جمعية آل هونغ، حتى ترك أحد الخدم الحادّي البصر زبائنه وهرع إليهما بوجه مفعم بالبشاشة: «أيتها السيدتان، تُرى أيَّ كنوز ترغبان في شرائها؟ ما رأيكما أن أتجول معكما في الدكان جولة؟»

«لا حاجة، إنني أبحث عن خادم صغير في جمعيتكم هذه!» قالت نينغ شيويْفِي ببعض العجلة.

«خادم صغير؟ ألستُ أنا خادمًا صغيرًا؟ فماذا تأمرينني به أيتها السيدة؟» تجمّد الخادم لحظة، ثم عاد فابتسم بمجاملة شديدة، وهو يفكر: أهذه الحسناء الفائقة تأتي إليّ أنا؟ أتراني أنال اليوم حظًّا في الحب؟

فقرصت نينغ شيويْفِي خفيةً شانغ غوان لانْإِر التي كانت تكتم ضحكها إلى جانبها، ثم قلبت عينيها بضيق وقالت بشفة متهكمة: «لستُ أبحث عنك، بل عن خادم صغير آخر!»

وفي أثناء الحديث، صارت نينغ شيويْفِي وشانغ غوان لانْإِر — وهما أصلًا موضع الاهتمام — محور أنظار المكان كله، فلم يتمالك الحاضرون أن تبادلوا النظرات المتسائلة: حسناءان تسيل لهما اللعاب، تبحثان عن خادم صغير؟ فأي مسرحية هذه؟

أوَليس هذا ما يقول عنه العامة: الزهرة لا بدّ أن تُغرز في الروث؟

«تبحثان عن خادم صغير؟» كان سي هاي تاو قد عاد للتوّ، ومع أنه كان قد شرب حتى الثمالة، فإن قوّته التي تسكن جسده كانت تضمن ألّا يسقط مهما بلغ سُكره.

فلمّا وقعت أذنه على الصوت النسائي العذب الآتي من الجموع في الطابق السفلي، أطلّ برأسه مترنّحًا من غرفة الضيوف الخاصة في الطابق الثاني، وما إن رأى نينغ شيويْفِي وشانغ غوان لانْإِر حتى انفتحت عيناه على آخرهما.

يا للمصيبة الكبرى! هاتان الفتاتان قمّتان في الحسن!

كان قد أُطلق له العنان في بيوت اللهو بصحبة الأخوين نان تيان با ونان تيان غوان، وكان ذلك بمرافقة ثلاث نساء، لكنهنّ كنّ نساءً عاديات لا يُقارنَّ بمزارعات الجزيرة الوسطى، فلا وزن لهنّ في الحساب أصلًا، فلم يهنأ سي هاي تاو بذلك على نحو كامل.

لكنه لم يكن يتوقع أن يكتشف، ما إن عاد إلى جمعية آل هونغ، حسناءين من الطراز الرفيع قلّ نظيرهما حتى في الجزيرة الوسطى، فتحرّكت شهيّته في الحال، وراح يتأمل المرأتين بعينين شهوانيتين وهو يداعب ذقنه ويهمس: «تبحثان عن خادم صغير؟ وأيّ حاجة للخادم الصغير؟ أتراهما عشيقتان لأحد الخدم الصغار؟»

وكان سي هاي تاو في تلك اللحظة سكران حتى الثمالة، وقد أعمته الشهوة، فلمّا فكّر على هذا النحو المشوّش وجد الأمر محتملًا جدًّا؛ فهو في هذه الفترة كان منشغلًا بتصفية أمور الداخل، ولم يكن قد زار قبيلة سان ديه بعد، فلا عجب ألّا يعرف شانغ غوان لانْإِر.

وفي فهمه أن الجزيرة الشمالية لا وجود فيها للمزارعات من النساء أصلًا، فاستبعد منذ البداية احتمال أن تكون المرأتان من ممارسات قبيلة سان ديه؛ وما دامت هاتان الفتاتان تبحثان عن خادم صغير تافه، فيمكن الجزم بأنهما عشيقتان!

تبًّا، فأيُّ خادم صغير هذا الذي أفلح في الظفر بحسناوين من الطراز الرفيع بهذا الجمال الخارق؟ إنه إهدار للحسن، فحتى أنا، مدير الجمعية، لم أنل مثل هذا الحظ في الحب.

وعند هذا الحد، اضطرمت شهوته، وقال في نفسه: لا شك أنهما امرأتان عاديتان لم تريا الدنيا، وما دامتا قد أعجبتا بخادم صغير حقير، فإدخالهما إلى فراشي لن يكون إلا كلمة واحدة!

«هاهاها، لقد أرادت السماء أن تمنحني حظًّا في الحب، فلا رادّ لقضائها!» فجمع سي هاي تاو شتات قلبه قسرًا، ونهض مغادرًا إلى الطابق السفلي دون إبطاء، وهو يسترسل في مخيلته في تصوير مشهد بديع تجتمع فيه حسناءتان خارقتان لخدمته، يا لَطعمه، إنه ليقتل المرء!

وفي هذه اللحظة بالذات، ظهرت بين الجموع عند الباب طلعةُ وِي تشاو.

جاء وِي تشاو إلى هنا بالطبع ليشتري مواد التعويض التي كان ملك الخردة قد أوصاه بها سابقًا؛ ومع أن هونغ تشونغ لم يعد هنا، فإن هذه الأشياء من المتاح شراؤه عادةً، وليست من الكنوز العزيزة التي لا تُطلب إلا صدفةً كحجر نجم-الحبر، فحسب أن سي هاي تاو لن يعنّفه على أمر كهذا.

وبالطبع، إن فعل سي هاي تاو ذلك حقًّا، فبوسع وِي تشاو أن يشتري من دكان آخر، كأن يستعين بتشِن هِيي هُو؛ غير أن دكان تشِن هِيي هُو لا يُقارن بجمعية آل هونغ ذات المال والرجال، فحتى لو وافق على المساعدة، فكثير من المواد ليست في المخزون، بل عليه أن يبحث عن من يبيعها في الحال، وذلك مما يزيد المشقة قليلًا.

وما إن دخل الباب حتى لمح وِي تشاو نينغ شيويْفِي وشانغ غوان لانْإِر اللتين كانتا محور الأنظار، أما دبُّ الكُرَيِّب الصغير الحادّ البصر فاكتشف وِي تشاو في الحال، ووثب فوق رؤوس الجموع إلى كتفه.

«أيها الخادم الصغير، ها أنت ذا، كنتُ أبحث عنك!» تلألأت عينا نينغ شيويْفِي في الحال، فجذبت شانغ غوان لانْإِر وشقّت طريقها بين الناس.

أما شانغ غوان لانْإِر فقد بدت على وجهها دهشة عجيبة، وأشارت إلى نينغ شيويْفِي ثم إلى وِي تشاو: «ها؟ هذا هو الخادم الصغير الذي تبحثين عنه؟ يا للمصادفة العجيبة!»

«ما الأمر؟» نظرت نينغ شيويْفِي إلى شانغ غوان لانْإِر بتساؤل.

تجمّدت شانغ غوان لانْإِر هنيهة، ثم قالت وكأنها لا تصدّق: «خادمك الصغير هذا هو في الحقيقة مَن حدّثتك عنه، أخي الأصغر في المذهب، وِي تشاو!»

«حقًّا؟ وكيف حدث هذا؟» فوجئت نينغ شيويْفِي عند سماعها فزعًا شديدًا.

ونظر وِي تشاو إلى نينغ شيويْفِي بدوره مذهولًا: كيف جاءت إلى هنا؟ وتعرف شانغ غوان لانْإِر؟ وفي دهشته راح يتساءل في سرّه: ما أصغر هذا العالم، حتى تصادفني مثل هذه الأمور!

غير أنه لمّا لاحظ النظرات الغريبة من الحاضرين، أدرك في الحال أن المكان مزدحم بالعيون والأسماع، فالأفضل أن يستدعي المرأتين إلى مكان أهدأ ليحدّثهما.

لكن قبل أن يفتح وِي تشاو فمه، كان سي هاي تاو قد شقّ الجموع قسرًا واندفع إليهما حاملًا رائحة الخمر.

كان أصلًا مغلوبًا على أمره بالشهوة، فلمّا رأى وِي تشاو يظهر على حين غرة ازداد حماسه؛ ومع أنه لم يلتقِ وِي تشاو وجهًا لوجه من قبل، فإنه كان قد رأى صورته، ثم جاء كلام شانغ غوان لانْإِر ليؤكد له هوية وِي تشاو.

كان قبل قليل يفكّر في حيلة يستدرج بها وِي تشاو ويوقعه، فإذا بالأمر ينقلب في لمحة عين، وها هو وِي تشاو نفسه يأتي إليه طائعًا مختارًا!

كان قد كظم غيظه ليناصر الأخوين نان تيان جي غوانغ ونان تيان با في مواجهة وِي تشاو، فلمّا رأى الآن أن الفتاتين تعرفانه، تفجّرت في صدره نار شريرة بلا اسم.