الفصل 4066 — نفدت البضائع كلها

«همف! حسنٌ! حسنٌ جدًا! لقد رأيتُ اليوم بعينيّ ما يُسمّى بتبدّل الأحوال وبرودة المشاعر الإنسانية؛ ألستم ترونني وقد كُسرت أوتاري، وتظنّون أنني صرتُ عاجزًا لا نفع فيه؟ أقول لكم: هذا الجرح اليسير أستطيع شفاءه بتناول دواء الشفاء المقدّس، وإن عجزتُ عن ذلك، فأنا ما زلت مديركم، وزمام حياتكم وموتكم لا يزال في قبضتي! طيّب، لقد رأيتُ سلوككم جميعًا، ولن يُفلت أحد منكم من عاقبة وخيمة!» أخذ سي هاي تاو ينهال عليهم بالسباب دون توقّف.

عندئذٍ قال الغلام الذي كان أقرب الناس إليه، ذاك الذي كان يُضرب ويُشتم طوال الأيام الماضية: «أمّا نحن فلا نعلم بعدُ أوَخيرٌ ينتظرنا أم شرّ، أمّا أنت فلا شكّ في سوء عاقبتك؛ فخبرك وصل أمس إلى المقرّ الرئيسي، وقد اتّخذ كبار المقرّ قرارًا بشأنك، ولإرضاء صاحب جزيرة الغرب ورئيس قاعة تشونغ تيان، فقد شُطبتَ من غرفة تجارة هونغ شطبًا نهائيًا، ولن تُوظَّف بعدها أبدًا!»

«ماذا؟ مستحيل! أنت تكذب! أيها الوغد، أتجرؤ على خداع مديرك؟ ألا تخشى الموت؟!» ارتجف جسد سي هاي تاو من عدم التصديق، ثم انفجر في زئير جنوني.

«أخدعك؟ افتح عينيك جيّدًا وانظر بعينيك قبل أن تنطق! إنّ مدير فرع قصير العُمر مثلك لم يسبق له مثيل في غرفة تجارتنا على الإطلاق؛ حقًّا إنّ سيادتك أوّل من نوعه في القديم والحديث!» ابتسم الغلام ازدراءً ولفظ أنفاسه بارتياح، ثم أشار إلى إعلان معلّق في وسط الجدار.

كان مكتوبًا عليه بوضوح قرارُ كبار غرفة تجارة هونغ في الجزيرة الوسطى بشأن سي هاي تاو، وكان الختم ختم المقرّ الرئيسي الخاص لا يخطئه نظر، وفي لحظة واحدة أحسّ سي هاي تاو كأنّ صاعقة نزلت على رأسه، وأصبح ذهنه صفحة بيضاء.

بالأمس فقط كان مديرًا في مقام رفيع، ولمجرّد تحرّش فاجر بعد الشراب، يُشطب من غرفة تجارة هونغ شطبًا نهائيًا؟

ظلّ سي هاي تاو ملقًى عند الباب كأنّ روحه قُبضت، ولم يكلّفه أحد من أهل الغرفة حتى نظرة، بل واصل كلٌّ عمله؛ فلكلّ عهد رجاله، وما عليهم الآن إلا أن يفكّروا متى يصل المدير الجديد، وأمّا أحمق مثل سي هاي تاو فليمت كما يشاء!

وفي لحظات قصيرة بدا كأنّ سي هاي تاو قد شاخ عشرات السنين، فرفع رأسه بمشقة وقال: «حتى لو لم أعد مديركم، فإنني الآن أريد شراء دواء، أريد أن أشتري دواء الشفاء المقدّس، وأنا على كل حال ما زلت ضيفكم الكريم، أهكذا تُستقبل الضيوف الكرام؟»

سخر الغلام الأقرب إليه عند سماع ذلك وقال: «ضيف كريم؟ أترى أوتارك وحدها هي التي عُطّلت، أم أنّ عقلك عُطّل معها أيضًا؟ آه صحيح، من يقترف حماقة كتلك التي اقترفتها أمس لا عقل له أصلًا؛ لذا سأتفضّل عليك برحمة وأذكّرك: عذرًا، لقد دخلتَ القائمة السوداء لغرفة تجارتنا، وسواء ذهبتَ إلى الفرع أو إلى المقرّ الرئيسي فلن يُستقبَل أحدك!»

عند هذه النقطة لم يبقَ لسي هاي تاو ما يقوله على الإطلاق، فحدّق بشراهة في أدوية الشفاء المقدّس المعروضة على الرفوف، وعجز عن فعل أي شيء.

«الكلب الجيّد لا يسدّ الطريق؛ أنصح سيادتك بأن يبحث عن مكان آخر يلقي فيه جسده، وإلّا أضررت بتجارة غرفتنا، وحينها لن تقدر على تحمّل هذه التهمة،» قال الغلام ساخرًا بوجه عبوس.

عضّ سي هاي تاو على أسنانه؛ في سالف الأيام كان صفعة واحدة تكفي ليرسل هذا الغلام إلى حتفه، لكنه الآن لا يملك شيئًا، بل هو مقعد لا يقوى حتى على المشي، ومهما بلغ به الغيظ فلا سبيل له الآن إلا كتمان غضبه.

زحف سي هاي تاو بصمت خارج غرفة تجارة هونغ، ولم يستسلم عند هذا الحد، بل توجّه زحفًا إلى الغرفة المجاورة؛ فالأهمّ له الآن أن يشتري سريعًا دواء الشفاء المقدّس ليشفي جرحه، وإن لم يبرأ بين عشية وضحاها، فعلى الأقل يثبّت الجرح ويمنعه من مزيد التدهور.

على مقربة من غرفة تجارة هونغ تقع «عاصمة الأسر النبيلة»، وهي وإن كانت أقلّ شأنًا من غرفة تجارة هونغ، فالفارق بينهما محدود.

زحف سي هاي تاو إلى عاصمة الأسر النبيلة صارفًا عن وجهه كل حياء، ولم يعبأ بنظرات الفضول من حوله، بل صاح دون توانٍ: «يا قوم، جهّزوا لي على الفور حبّة من دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس!»

لقد حُطّمت أوتار جسده كلها بقوة حقيقية، ولا سبيل لشفاء جرح كهذا إلا بحبّة دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس، فهي وحدها قد تمنح فرصة للبرء.

ذُهل غلمان عاصمة الأسر النبيلة، وتهامسوا فيما بينهم، ثم لم يجرؤوا على التصرّف من تلقاء أنفسهم، فاستدعوا المدير هاو، صاحب البيت.

«آه، أليس هذا المدير سي الجديد من الغرفة المجاورة؟ يا لَها من زيارة نادرة! ما الذي جاء بسيادتك إلى متجرنا الحقير اليوم؟» أظهر المدير هاو حرارة في وجهه، لكن تلك السخرية المخبوءة في عينيه كان يراها كل أحد، وهو لم يمدّ يده طوال الوقت لإعانة سي هاي تاو على النهوض.

كتم سي هاي تاو غضبه وقال: «أحتاج حبّة من دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس، جهّزوها لي.»

«دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس؟ ها، هذه صفقة كبيرة نادرة!» رفع المدير هاو حاجبيه، لكنه ما لبث أن قال بوجه يملؤه الأسف: «غير أنّ دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس دواء شفاء مقدّس بهذه الندرة، وليس في متجرنا الحقير أي مخزون منه حاليًا.»

«ماذا؟ لا مخزون؟» كاد سي هاي تاو يتقيّأ دمًا عند سماع ذلك؛ فكلّ أمله في الشفاء والنهوض من جديد معلّق على هذه الحبّة، فكيف لا يتوفّر منها شيء في عاصمة الأسر النبيلة، وهي غرفة تجارية بهذا الحجم!

على أنّ عاصمة الأسر النبيلة لم تكن في الحقيقة بلا مخزون، غير أنّ المدير هاو تعمّد ألّا يبيعه إياها.

فبعد الانتصار الساحق في مزاد جزيرة أقصى الشمال، صارت غرفة تجارة هونغ في أوج ازدهارها، حتى إنّ منافسًا مثل عاصمة الأسر النبيلة يضطرّ إلى مجاراتها قليلًا؛ فإغضاب غرفة تجارة هونغ من أجل أحمق عاجز مثل سي هاي تاو أمر لا لزوم له ولا ينطوي على أي ربح.

«إن لم يكن لديكم دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس، فـ... لديكم حتمًا دان دا هوان الكبير من الصنف الرابع، أليس كذلك؟» قال سي هاي تاو غير يائس؛ فدان دا هوان الكبير من الصنف الرابع، وإن كان أقلّ أثرًا من دان تونغ لو، قادر على الأقل على تثبيت الجرح وإطفاء الحريق العاجل.

غير أنّ المدير هاو هزّ رأسه مرة أخرى وقال: «عذرًا حقًا، هذا أيضًا غير متوفّر؛ فقد اشتراه أحدهم بالكامل منذ فترة.»

«ولا هذا؟» تجمّد سي هاي تاو في مكانه؛ فإن كان ما هو أدنى من دان دا هوان الكبير من الصنف الرابع، فلن يُجدي أي دواء آخر نفعًا في حالته الراهنة.

لم يجد سي هاي تاو بدًّا من الزحف بصعوبة خارج عاصمة الأسر النبيلة، متوجّهًا إلى غرفة تجارية أخرى؛ والغاية واضحة: السعي وراء دان تونغ لو الكبير من الصنف الخامس ودان دا هوان الكبير من الصنف الرابع.

غير أنّ ما حصل عليه من غرفة تلو الأخرى كان الجواب ذاته: نفدت البضائع كلها!

عند هذه النقطة، حتى لو كان ذهن سي هاي تاو بطيئًا، فقد أدرك أخيرًا أنّ أمرًا غير طبيعي يجري؛ فهذه الغرف كلها تنظر إلى وجه غرفة تجارة هونغ، ولا تجرؤ على بيع الدواء له.

أثارت هذه النتيجة غيظ سي هاي تاو حتى لم يجد له مخرجًا، وعجز في الوقت ذاته عن فعل شيء؛ فالعنقاء إذا هوت لم تعد كالدجاجة، والتجّار جميعًا أصحاب مصالح وأنظار مادية، وفي حاله هذه لا يملك حيلة أمام ما يلاقيه منهم من إذلال. R1152