الفصل 4290 — انكشاف الجشع

عند هذه النقطة، لم يبقَ لتشانغ داو بينغ أيُّ حيلةٍ يُدبّر بها أمره؛ فمن موقف الطرف الآخر الواثق المتغطرس هذا يمكنه أن يستنتج أن الأمر ليس كذبًا، ثم إن مشرف الوحوش الروحية ذاك حين حدّثه من قبل، أوصاه عن قصدٍ وتأكيد بأن يخرج عبر مصفوفة النقل.

غير أنّ الطرف الآخر لم يذكر يومًا، حينذاك، أنّ أحدًا قد يعترض طريقهم ويسلبهم عند الرحيل!

ولو كان الأمر مجرّد قوّةٍ عادية لكان الخطب أهون، لكنّ هذين اللذين أمامه وحشَين روحيَّين في مرحلة النواة الأصلية اتخذا هيئة البشر، فلا حاجة إلى التفكير حتى: من المحال أن يُغلبا!

«أنتما...» كظم تشانغ داو بينغ غيظه كظمًا شديدًا، لكنه في النهاية لم يجرؤ على المشاحنة في وجوههم، فلمّا أعيته الحيل لم يجد بدًّا من أن يطرح حقيبته من خلف ظهره، ثم أخرج ما كان في حضنه من حبر النجوم ** كذلك.

ذلك الكنز الذي هو حبر النجوم **، ما من أحدٍ يطيب له أن يسلّمه هكذا بسهولة، غير أنّ ما البديل؟ أيُمضي عمره هدرًا هنا حقًّا؟

لم يكن تشانغ داو بينغ ممّن يطلبون المال ويخسرون الأرواح حتى يبلغ ما بلغه اليوم؛ فلمّا فهم الأمر على حقيقته كان صريحًا جَلْدًا، فما دام الغلبة محالًا فليس ثمة جدوى من المقاومة والنزاع، فهي عبثٌ لا طائل تحته، وقد تكون موتًا مجانيًّا، فلماذا؟

لم يستغرب ذوو الأثواب الخضراء ذلك قط؛ فقد رأوا من صَناديد البشر كثيرًا، كلُّهم في العادة يتجبّرون ويستبدّون ويبدون في مظهر المتسلّط المتعاظم، لكن حين تحين ساعة الجِدّ هذه يكونون أكثر الناس فهمًا للواقع، وأشدَّهم حرصًا على حياتهم.

أخذ أحدهم حقيبة تشانغ داو بينغ وتصفّحها تصفّحًا عابرًا، وقدّر قيمتها تقديرًا تقريبيًّا، ثم رماها بيده إلى جانب؛ غير أنه حين التقط القارورة اليشم الروحي الصغيرة التي تحوي حبر النجوم **، أطلق فجأة صوت دهشةٍ وارتياب.

«هيه، فيك أمرٌ يثير الاهتمام! حتى تضلّل هؤلاء الأتباع الصغار الذين تحتك، لجأت إلى هذه الحيلة الصغيرة على وجه التحديد، تس تس...» قال ذو الثوب الأخضر وهو يلوّي فمه بسخرية، ثم كأنه تعمّد أن يبيّن للجميع الأمر بوضوح، فأخذ من جانبه صندوقًا من مادة اليشم الروحي كذلك، غير أنّ حجمه أكبر بكثير من قوارير اليشم الصغيرة عند القوم.

لم يفهم الحاضرون شيئًا، غير أنهم ما إن رأوا بأمّ أعينهم ذا الثوب الأخضر يفرغ حبر النجوم ** كلَّه في الصندوق، حتى تغيّرت ملامحهم تغيّرًا غريبًا مثيرًا، وأخذت نظراتهم إلى تشانغ داو بينغ تحمل دلالةً أكثر تعقيدًا وإبهامًا.

فلو حُسب الحجم وحده، فإنّ صندوق اليشم الروحي الذي أخرجه ذو الثوب الأخضر يزيد على القارورة الصغيرة عند تشانغ داو بينغ بعشرة أضعاف على الأقل؛ غير أنّ ما وقع أمام العيون أنّ حبر النجوم ** المسكوب من القارورة الصغيرة ملأ ذلك الصندوق الأكبر عشر مرّات ملءًا تامًّا!

لو لم يروه رأي العين لما جرؤ أحدٌ على تصديق هذا لو قيل له، بل حتى الآن، لم يكد القوم يصدّقون أعينهم؛ فكيف يعقل هذا؟

لو كان الحاضرون من عامّة الناس لكان خداعهم بهذا وتضليلهم أهون الأمر؛ لكنّهم جميعًا صَناديد من مرحلة النواة الذهبية، ومع ذلك استُغفلوا كما يُستغفل الأحمق، ولم يخالطهم شكٌّ في أثناء ذلك كلّه؛ فهذا مما لا يُقبل بحال.

لا يسعنا إلا القول: مع أنها حيلة صغيرة لا ترقى إلى المقام، فإنّ تشانغ داو بينغ أتقنها إتقانًا مُحكمًا لا يُنفذ منه شيء.

«هيه، في الظاهر لا شيء فيها يثير العجب، ليست إلا قارورة يشمٍ روحيٍّ صغيرة تُشترى من أي مكان، غير أنها في الحقيقة مبنية بناءً بديعًا تحوي عوالم في باطنها؛ فإن لم أُخطئ التقدير، فقد أُضيفت عليها عدّة مصفوفات على الأقل: مصفوفة الحجب ومصفوفة العوالم الصغيرة كلتاهما لا بدّ منها، حتى تسع كلَّ هذا الحبر وتُخفي الأمر عن الأبصار في الوقت نفسه، تس تس، لقد أنفقتم على ذلك رأس مالٍ غير قليل.» هكذا كان ذو الثوب الأخضر يشرح للجميع، وعلامات الاحتقار بادية على وجهه، ما خفي فيها من أسرار.

ما إن سقط كلامه حتى احمرّ وجه تشانغ داو بينغ بحرقة الخجل؛ فمثل هذه الحيلة ما دامت لم تُكشف فلا بأس، أما الآن فقد فُضح أمرها بلا رحمة في وجهه على مرأى هذا الجمع من أتباعه؛ وهذا مما يُحرج المرء إحراجًا شديدًا.

وكما كان متوقّعًا، لم تعد نظرات بقية القوم إلى تشانغ داو بينغ كما كانت من قبل من هيبةٍ وثقة.

قبل ذلك، كان تشانغ داو بينغ يبسط ثقتهم عليه بما له من قوّةٍ ومكانة، وبما عُرف به من طبعٍ متسلّطٍ مستبدّ؛ غير أنّ ثمّة نقطةً أخرى بالغة الأهمية، وهي أنه كان يشاركهم في السرّاء والضرّاء.

خُذ مثلًا رحلة الآثار هذه: فمع أنّ الفضل الأكبر فيها لتشانغ داو بينغ وحده، وأنّ القوم لم يبذلوا إلا جهدًا في تفكيك مصفوفة ظلّ القمر، فإنه حين اقتسام حبر النجوم **، لو طالب بنصف الغنيمة لما اعترض أحد؛ غير أنه آثر أن يسير معهم على قدم المساواة، فلم يأخذ أولًا إلا قارورة صغيرة؛ وهذا أمرٌ عزيزٌ نادر.

القلوبُ من لحمٍ ودم؛ فلمّا كان تشانغ داو بينغ في معاملته وتصرّفه هذا النزاهة والإنصاف، وجد القوم في اتّباعه ما يُطمئنهم، فبذلوا له أرواحهم بإخلاصٍ لا تردّد فيه.

غير أنّ القوم لم يخطر لهم على بال، ولو ماتوا، أنّ ذلك النزاهة والاستقامة التي أظهرها تشانغ داو بينغ لم تكن إلا رياءً وزيفًا؛ فها هو يفعل هذه الأفعال الدنيئة الصغيرة على مرأىً منهم.

وهكذا انهارت في لحظةٍ الصورة التي شيّدها تشانغ داو بينغ في قلوبهم على مرّ الأيام، بمجرّد هذا القلب الذي قلبه ذو الثوب الأخضر لقارورة اليشم الروحي في يده.

وعلى خلاف بقية القوم، كانت نظرة وِي تشاو وهووانغ شياو تاو إلى تشانغ داو بينغ في هذه اللحظة نظرة حنقٍ وغيظٍ حقيقيَّين، تنبعث منها رهبةٌ حالكة!

فأمّا تساو شي شي ولووه تووه شيانغ وأمثالهم فلم يكونوا إلا ضحايا خداع تشانغ داو بينغ، وقد نال كلٌّ منهم على الأقل قارورة صغيرة من حبر النجوم **، فلم تكن خسارتهم خسارةً مادّية كبيرة؛ أمّا وِي تشاو وهووانغ شياو تاو فكانا وحدهما المتضرّرَين الحقيقيَّين.

لا عجب إذن أنّ وِي تشاو رأى، حين أخذ تشانغ داو بينغ حبر النجوم ** أولًا، أنّ الرجل يُبطئ إبطاءً مفرطًا؛ إذ كان المنطق يقتضي أن ملء قارورة صغيرة من الحبر لا يستغرق كلّ ذلك الوقت.

ظنّ وِي تشاو حينها أنّ تشانغ داو بينغ اضطربت مشاعره، فما هذا إلا حبر نجوم ** نادر في الدنيا؛ ولا يُعقل أن يملأه كما يُملأ الماء، بل لا بدّ من الاحتياط فيه؛ فلم يلقِ لذلك بالًا كبيرًا.

أمّا الآن، فحين يتذكّر، يتساءل: لماذا انتهى حبر النجوم ** بالضبط حين جاء دوره هو وهووانغ شياو تاو؟ لا شكّ أنّ تشانغ داو بينغ دبّر الأمر من قبلُ بدهاء!

في كلّ ذلك الوقت الطويل، لا بدّ أنّ تشانغ داو بينغ كان قد حسب كمية حبر النجوم ** بدقّة، فأبقى لكلّ واحدٍ من أتباعه قارورةً صغيرة، وصبّ الباقي كلَّه في قارورته التي تحوي عوالم في باطنها؛ فلمّا جاء دور وِي تشاو وهووانغ شياو تاو لم يكن ثمّة شيء طبعًا.

فلم تكن هذه مصادفة، بل كان تشانغ داو بينغ من أول الأمر إلى آخره يحفر حفرةً، فيقفز فيها وِي تشاو وهووانغ شياو تاو من تلقاء نفسيهما؛ فيُخدَعان ولا يجدان عليه سبيلًا للوم، بل عليهما أن يشكراه على أمانته!

لولا حضور ذوي الثوبين الأخضرين، لكان وِي تشاو وهووانغ شياو تاو الآن يهمّان بالهجوم على تشانغ داو بينغ مباشرة! (يُتبع...)