الفصل 4363 — الموت في الحال

إنّ هوانغ شياو تاو من أرقى العباقرة، ذات جذر روحي مزدوج من نار وريح، وهي فوق ذلك من أهل مرحلة كرة الذهب الذين بلغوا الكمال بالاختراق، فلا تُقاس قوّتها بقوّة عامّة أهل تلك المرحلة؛ فإذا تعاونت هي ووِي جاو، أمكنهما إلحاق الهزيمة بأهل قمّة مرحلة الجنين الأوّلي، ومع أنّ الأمر يبدو للبعض غير معقول، فإنّ التأمّل فيه يجعله في نطاق المعقول.

«مستحيل!» عاد تشنغ تشي تيان يقول على عجل: «في المرّة الأولى تعاونتما، أمّا في المرّة الثانية، وقد كانت قبل قليل، فقد أوقعتَ أنت وحدك بالشيخ كونغ تلك الضربة التي شلّته؛ فما قولك في هذا؟»

«الأمر بسيط جدًّا؛ فقد كان قد أُصيب من قبل بجرح على أيدينا أنا والأخت الصغرى هوانغ، ولم يكن قد شُفي بعد.» ابتسم وِي جاو من غير عجلة ولا عجلة، ورفع كتفيه قائلًا: «ثم إنّني في بحر دوّار الحقيقة، كنت قد عثرت عرضًا على كرتي ذهب، وبعد أن تناولتهما ارتقيت؛ فإذا أضفنا إلى ذلك تبدّل الحال بيننا، ثم كون الأمر على غفلة، أفيبدو غريبًا أن أُشلّ الشيخ كونغ بضربتي؟»

فأومأ الحاضرون برؤوسهم عند سماع ذلك، إذ كانوا يعرفون موهبة هوانغ شياو تاو الخارقة، ويعرفون في الوقت ذاته أنّ مؤهّل وِي جاو «متوسّط»، فذهبوا من قبلُ إلى أنّ مَن يُصيب شيخًا ككونغ من أهل قمّة مرحلة الجنين الأوّلي بجرح، إنّما هو في الأغلب فضل هوانغ شياو تاو، وأنّ هذا لينغ يي ليس إلّا عدًّا في العدد.

وحتّى المواجهة الثانية التي كانت على انفراد، فلا بدّ أنّها كانت بسبب ثقل الجرح الذي خلّفته هوانغ شياو تاو من قبل؛ فبموهبتها الرفيعة، لا عجب إن تجاوزت مراتبها في مقارعة الأعداء كيفما كان؛ ثم إنّ لينغ يي نفسه قال إنّ المرّة الثانية كانت تبدّلًا في الحال وعلى غفلة، ممّا يدلّ على أنّ الخصم استخفّ به لا محالة.

فكلّ هذه الشروط المتقدّمة قد اجتمعت، وهي التي أتاحت ما سُمّي «قتل أهل قمّة مرحلة الجنين الأوّلي بضربة واحدة من أهل مطلع مرحلة كرة الذهب تجاوزًا للمراتب»؛ ولو حلّلنا الأمر على هذا النحو، لما كان لنا إلّا أن نقول إنّ هذا لينغ يي محظوظ، لا أنّه حقًّا بهذا القدر الخارق للعادة!

«كلام أخي في المعبد كلّه حقّ، وهذا ما أستطيع أن أشهد به.» هنا تقدّمت هوانغ شياو تاو في اللحظة المناسبة، فهي وإن كانت ترغب في أن تكون مع وِي جاو، لكن وِي جاو ما دام لا يريد بعدُ الانضمام إلى أكاديمية نجمة الصباح، فعليها بطبيعة الحال أن تحتال لمساعدته، ليتمكّن من الإفلات بسلام.

وبوصفها تلميذة مباشرة يحاط بها بالاهتمام، فإنّ كلامها أوثق بكثير من كلام مشرد كتشنغ تشي تيان ما يُدرى من أين أتى؛ فلا الراهبة إلهة بحر الشرق إلّا واثقة كلّ الثقة بتلميذتها، ولا لينغ يوان تشينغ ووِي خِه بِي إلّا وليس عندهما أيّ شكّ.

فكلمة هوانغ شياو تاو هذه كانت كافية في الأساس لأن تكون الحكم الأخير في أمر اليوم كلّه.

«لا! مستحيل! مستحيل قطعًا!» كان تشنغ تشي تيان يرى الأمر على وشك أن ينجح، ثم انهار كلّ شيء بغتة، فكاد ينفجر غيظًا؛ وأشار إلى هوانغ شياو تاو وهو يصرخ من شدّة الغضب: «بقوّة هذه العاهرة الصغيرة، كيف يمكن أن تُصيب الشيخ كونغ بجرح بليغ؟ حين أردت أن أقتنصها آنذاك، كانت تختبئ خلف ظهر لينغ يي ترتجف رعبًا، ولم تكن…»

وقبل أن يُتمّ تشنغ تشي تيان كلامه، هوى جوّ المكان بغتة إلى درجة التجمّد، وكتم الجميع أنفاسهم بلا شعور، ثم ارتفع صوت الراهبة إلهة بحر الشرق باردًا: «من تقول إنّها عاهرة صغيرة؟ ومن تريد أن تقتنص؟»

«أنا…» عندها فقط أدرك تشنغ تشي تيان ما قاله للتوّ، فتصبّب العرق البارد على جبينه؛ وأخذ يسارع إلى الترقيع، غير أنّ الأوان كان قد فات، فما هي الراهبة إلهة بحر الشرق إلّا عملاقة من مرحلة فتح الجبل، وهي أشدّ الناس حمايةً لأهلها؛ فكيف تفسح المجال لنملة مثله أن تتكلّم وترقّع؟

فلم يقدر تشنغ تشي تيان أن يُخرج نصف كلمة، وما إن قال «أنا» حتّى أحسّ بهيمنة باردة قويّة تنهال عليه من كلّ جانب؛ كأنّها جبل شامخ يزن آلاف الأطنان، قد هوى عليه بغتة فحبس عنه نفسه.

وساد المكان صمت موت. ولم يبقَ إلّا صوت أنفاس تشنغ تشي تيان الخشنة كمنفاخ الحدّاد، وقد انتفخت عروق وجهه وبدت عيناه مذعورتين جاحظتين، ثم بعد لحظات لفظ بغتة دمًا غزيرًا، فخرّ ميتًا في الحال!

ولمّا نظر وِي جاو تونغ إلى مصرع تشنغ تشي تيان الشنيع، كاد يُفزع حتى يبول في ثيابه، فانسلّ وقد استغلّ انشغال الناس عنه إلى زاوية المكان، لا يجرؤ على إخراج صوت.

وكان تشين دي لي بدوره مُرتجفًا من الرعب، يسبّ في نفسه بلا انقطاع، ويتمنّى لو يقبض على وِي جاو تونغ فيصفعه أربعة عشر ألف صفعة، فأيّ هؤلاء الرفاق الحمقى قد جمعهم!

لا بأس إن جلبتَ لنفسك الهلاك، لكنّك بهذا أوقعتني أنا أيضًا في موقف لا أستطيع النزول منه؛ فماذا عساي أفعل؟

ولم يكن هذان وحدهما، مَن في قلبهما ما في قلبهما، بل حتّى وِي جاو نفسه، لمّا رأى هذا المشهد، خفق قلبه رعبًا.

فعمَلاقة مرحلة فتح الجبل حقًّا كائن خارق للعادة؛ وقد كان سمع من قبلُ ذلك الشيطان العجيب يقول إنّ بعض الوجودات العظيمة لا تحتاج إلى أن تمدّ يدًا، فبنظرة واحدة إليك تُنهي حياتك؛ فظنّ وِي جاو أنّ هذا القول من قبيل المبالغة، لكنّ هذا المشهد أمام عينيه قد صدّق هذه الكلمة تصديقًا حقيقيًّا!

فإن يكن تشنغ تشي تيان هذا تافهًا أيّما تفاهة، فهو مع ذلك من أهل أواخر مرحلة كرة الذهب حقًّا؛ ولم يحرّك عملاقة فتح الجبل إصبعًا، بل أهلكه تعذيبًا بهذه البساطة، فقوّة أولئك العملاقة تفوق التصوّر حقًّا.

ومن بين الحاضرين جميعًا، لم يبدِ عدم اكتراث واستهجان إلّا لينغ يوان تشينغ ووِي خِه بِي؛ فكائن بنملة، كيف يجرؤ على أن يسبّ تلميذة الراهبة إلهة بحر الشرق المباشرة بهذا الاسم أمام وجهها؟ أهذا إلّا طلبٌ للموت؟

ومهما كان تعلّق الراهبة إلهة بحر الشرق بالتصوّف والزهد، فإنّ أسلوبها هي في الحقيقة هو أسلوب ردّ العنف بالعنف على طريقته المثلى، وفيه شبه كبير برهبان البوذيّة ذوي العيون الغاضبة؛ ولاسيّما إذا تعلّق الأمر بتلميذتها الحبيبة، فدع عنك قتل واحد، فإنّها لم تُفنِ أسرته كلّها إلّا من رحمةٍ.

«شكرًا لك يا أستاذتي أن أنصفتِ تلميذتك.» قالت هوانغ شياو تاو وهي تعتنق ذراع الراهبة إلهة بحر الشرق، بعد إشارة من وانغ شين يان.

«تذكّري يا شياو تاو: مهما كان مَن يجرؤ على إيذائك، فقولي لي فورًا؛ فأنا وإن كنت لا أحبّ القتل، لكنّني ما ضقت به ذرعًا قطّ.» وربتت الراهبة إلهة بحر الشرق يد هوانغ شياو تاو برفق، ثم ألقت نظرة على الجثّة على الأرض وقالت بوجه خالٍ من الانفعال: «أزيلوه، لا تُفسدوا مزاج الناس.»

«حاضر، حاضر.» تجمّد تشي وِن هان لحظة، ثم أومأ على عجل ونفّذ الأمر، وأمر بأن يُسحب جثمان تشنغ تشي تيان خارجًا كالكلب الميت، وهو يفرح في سرّه.

فهذا التشنغ تشي تيان عدوّه اللدود منذ سنين، ما فتئ يطلب أذاه، غير أنّ تشي وِن هان لم يجرؤ على أن يوقع به الهلاك الحقيقي رهبةً من فيلق المرتزقة «العين السّامّة»؛ ولم يكن يتوقّع أن يأتيه اليوم فرح كهذا على غير ميعاد.

فبموت تشنغ تشي تيان على يد الراهبة إلهة بحر الشرق، لن يفكّر أبوه تشنغ هاو نان في الثأر لابنه فحسب، بل الأرجح أنّه سيُفزع حتى يبلّل ثيابه، خوفًا من أن يُغضبها في مسألة فتُبيد فيلق «العين السّامّة» كلّه.

ومهما كان فيلق «العين السّامّة» يصول ويجول في بحر وِي هو، فإنّ صولته إنّما هي بين أهله؛ أمّا أمام عملاقة كالراهبة إلهة بحر الشرق، فالمقاومة كلام فارغ، والحياة والموت لا يتوقّفان إلّا على خاطرها.

«هيّا، ما الذي جرى بالضبط؟» عاد لينغ يوان تشينغ فالتفت إلى تشين دي لي saying. (يُتبع