الفصل 4612 — وداعًا لانغإر
لحسن الحظّ أنّ الفارق في القوّة بين وي تشاو وما دانغ فنغ كان هائلًا، فانحسمت المواجهة بينهما في لمح البصر ودون ضجيج، وإلّا فلو تبادل خبيران في طور ينبوع الروح الضربات على مصراعيهما لتحوّل هذا المكان منذ زمن بعيد إلى أرضٍ جرداء، وإنّ نجاته اليوم من الكارثة إنّما هي بفضل وي تشاو.
توالت موجات المتزاحمين عليه راغبين في التقارب، وكان كثيرٌ منهم من تلاميذ قاعة السحب الزرقاء، وهم يلتقون به كلّ يوم فلا يكاد يغيب أحدهم عن عينه، وكان الأخ المُتعِب ورفاقه من ذوي الطبع السمْح، فلم تطب نفوسهم بردّ الناس عنهم وإقصائهم، فما كان منهم إلّا أن تحمّلوا المشقّة واستقبلوا واحدًا بعد آخر.
أمّا وي تشاو فآثر الانزواء جانبًا ينعم بالهدوء، يحتسي شايه الروحي في سكينة، وكان مدير النقابة سريع البديهة فأبدل له إبريقًا من أجود الشاي الروحي، وهو شرابٌ حفظه في خزائنه سنواتٍ طويلة لم يجرؤ على شربه، بذل هذه المرة من صميم ماله طمعًا في ودّ وي تشاو...
وفي خضمّ هذا الضجيج، إذا بالجمع المتكدّس ينشقّ من تلقاء نفسه شطرين، منفتحًا على ممرٍّ ضيّق واضح الحدود، وكان أوائل القوم قد أخذوا يتذمّرون أول الأمر، غير أنّهم ما إن رأوا القادم من الخلف حتى طأطأوا رؤوسهم في خشوعٍ وأفسحوا له الطريق بمهارة وخفّة.
فاستغرب وي تشاو قليلًا، ثم علت وجهه ابتسامة، وإذا بالدبّ الصغير الملفوف وقد فارق على غير عادته سماحته الظاهرة، يمضي واطئًا على رؤوس الناس، يستعين بيديه ورجليه حتى انقضّ على وي تشاو، فجلس على كتفيه يرقص من الفرح، وفي هذه الأثناء ظهرت أمام وي تشاو امرأةٌ رقيقةٌ نقيّةٌ كأنّها منزّهةٌ عن العالم، وهي شانغ غوان لانغإر بعينها.
ولمّا نظر وي تشاو إلى هذه الأخت الصغرى وقد غلبها الفرح مثل الدبّ الصغير، أخذ منه الذهول مأخذًا، فبعد سنةٍ ونصف من الفراق، ما زالت شانغ غوان لانغإر على براءتها وعفويتها، غير أنّ قوامها وطبعها قد نضجا نضجًا بيّنًا، فإلى جانب نقائها العذب الطاهر تسلّل إليها شيءٌ خفيّ من الفتنة، يحمل الناظر على احمرار الوجنتين دون وعيٍ منه.
لقد رأى وي تشاو من الحسناوات صنوفًا كثيرة، وكلّ واحدةٍ من حبيباته آيةٌ في الجمال بين أهل الأرض، غير أنّه ما إن رأى شانغ غوان لانغإر هذه المرة حتى سُرّت نفسه قائلًا: إنّ هذه الفتاة حقًّا لمعدنٌ أصيلٌ في الحسن، فهي اليوم уже تخطف الألباب، فإذا اكتمل نضجها في الأيّام الآتية، فأيّ سحرٍ ستفعله بسمةٌ من بسماتها في القلوب!
أمّا شانغ غوان لانغإر فلم يكن في خلدها قطّ أنّها فتنةٌ تُهلك الرجال، فلعلّ دعاءها لوي تشاو كلّ يومٍ هو الذي لم يُبقِ في قلبها أثرًا لوحشة الفراق بعد سنةٍ ونصف، فلم تعبأ بالنظرات المستغربة من حولها، بل جائت إليه تجري وتنطّ، وأزاحت الدبّ الصغير جانبًا، فاحتكرت هي ورفيقها الروحي، كلٌّ بمهارته، ذراعًا من ذراعي وي تشاو.
«لم أصب بسوء.» هزّ وي تشاو رأسه ضاحكًا، ثم لم يملك إلّا أن سأل: «وكيف علمتِ أنّني هنا؟»
«هيهيهي، جدّي هو الذي أخبرني، قال إنّك وقعت في شرّ ذلك الأحمق ما دانغ فنغ، فجئت لأراك!» أخرجت شانغ غوان لانغإر لسانها ضاحكة، وهي في سرّها تُعجَب بإنجازها، فلولا أنّها طلبت من جدّها آخر مرة أن يُبلغها بأخبار وي تشاو في أوّل وهلة لما تمكّنت من الوصول بهذه السرعة.
«زعيم القاعة شانغ غوان؟» بهت وي تشاو. لم يكن غريبًا أن يجذب عودته انتباه الناس، لكنّ وصول الخبر إلى مسامع شانغ غوان تيانهوا بهذه السرعة أمرٌ يدعو إلى التأمّل، فأن يحظى بمثل هذا الاهتمام من سيّدٍ من طرازٍ فريد في جزيرة الشمال، لحقيقٌ أن يُعدّ معاملةً نادرة.
«هيهيهي، يا أخي الصغير، لقد طال مقامك في جزيرة الجنوب، فما هي الأمور الممتعة التي رأيتها هناك؟ حدّثني عنها سريعًا، فأنا لم أغادر جزيرة الشمال في حياتي إلى جزيرة الجنوب قطّ! أهناك وحوش روحية في كلّ مكان، وهل لقيت دبابًا ملفوفةً أخرى؟» سألته شانغ غوان لانغإر على عجل.
فما خرجت قطّ من جزيرة الشمال إلّا إلى جزيرة الوسط وجزيرة الغرب، الأولى هي بلا مراء مركز جزيرة السلم السحابي، والثانية هي أرض صديقتها نينغ شيوهفي، أمّا جزيرة الجنوب فلا، فذاك المكان أرض فتنةٍ ونزاعٍ عند الممارسين من البشر، وأمره هيّنٌ على عامّة الناس، لكن لو ظهر فجأةً في بحر قارّة الجنوب سيّدٌ من الطبقة العليا في جزيرة الشمال كشانغ غوان تيانهوا لقامت بذلك فتنةٌ عظيمة.
«هذا حديثٌ يطول شرحه، سأقصّه عليك على مهلٍ بعد عودتنا.» ابتسم وي تشاو ثم نادى لو بيانرن والأخ المُتعِب وأولئك الرفاق، فما هي إلّا لحظة حتى انصرف في موكبٍ حاشدٍ راجعًا إلى قاعة السحب الزرقاء.
ومع أنّ وي تشاو من حيث المبدأ لم يبقَ له الآن مسكنٌ في قاعة السحب الزرقاء، فقد كان مسكنه الأوّل رقم واحد قد استولى عليه ما دانغ فنغ منذ أمدٍ بعيد، غير أنّ وي تشاو لمّا سمع بذلك اكتفى بابتسامةٍ لا يعبأ بها، فما احتلّ ما دانغ فنغ المسكن الأوّل إلّا لأنّه كان غائبًا، والآن وقد عاد، فما عسى أن يكون لما دانغ فنغ من شأنٍ هناك؟
فانطلق وي تشاو بالجماعة مباشرةً إلى المسكن الأوّل، وأرسل في الوقت نفسه من يُبلغ هونغ تشونغ في غرفة تجارة آل هونغ، فأخذ القوم يهيّئون مأدبة الخمر في المسكن الأوّل، واجتمع أتباع وي تشاو تحت رايته ضاحكين متحادثين في مجلسٍ واحد، يرحّبون بعودته ويغسلون عنه غبار السفر!
ولم يُلقِ وي تشاو السلام على أحدٍ سواهم، وكان حقًّا عليه بحكم الأعراف أن يُبلّغ كبار قاعة السحب الزرقاء بعد غيابٍ طويل، لا سيّما أنّه ما إن عاد حتى أفسد ركبتَي ما دانغ فنغ، غير أنّ وي تشاو لم يخطر له هذا في بالٍ على الإطلاق.
فهو الآن لا يُكنّ لتلك الشيوخ الذين يُسمّون كبار القاعة أدنى مودّة، فقد أيّدوا ما دانغ فنغ من وراء ظهره في استيلائه على مسكنه، وهذا ما لا يُحتمل ولا يُغتفر، ولو كان الأمر إلى ذي طبعٍ حادّ لاقتحم عليهم دارهم ضربًا!
غير أنّ وي تشاو لم يكن ليتفرّغ لذلك، فآثر التجاهل، ومهما يكن من أمرٍ فمنذ اليوم يعود المسكن الأوّل إلى اسمه من جديد، فإن أبى شيخٌ من الشيوخ فعليه أن يأتي ويتكلّم معه وجهًا لوجه، وإنّي لأخشى ألّا يكون لهم من الجرأة ما يُعينهم على ذلك!
والحقّ أنّ وي تشاو كان قبل رحلته إلى قارّة الجنوب يظنّ أنّ من بلغ شيخًا في قاعة السحب الزرقاء ليس بالهيّن، غير أنّ اليوم غير الأمس، فقد ارتفعت مكانته مع ارتفاع قوّته، حتى صار يقتل خبيرًا في طور الرقيّ الإلهي بضربةٍ واحدة، فما بالك بأولئك الشيوخ الذين لا يعدو معظمهم طور ينبوع الروح، فأيّ وزنٍ يُحسب لهم في عينيه إلّا في عالم الغيب؟
بينما كان وي تشاو وجماعته يُعدّون المأدبة في المسكن الأوّل في جوٍّ من البهجة، كان حال ما دانغ فنغ، سيّد المكان بالاسم، بالغ البؤس، فقد سُحقت ركبتاه بقتامة العناصر الخمس التي أطلقها وي تشاو حتى صارتا رفاتًا، ومع أنّ ذلك لا يجعله عاجزًا مُقعَدًا إلى الأبد، فإنّ طبّ قاعة الدان في جزيرة الشمال، على ما فيه من قدرة، ليس بالذي يُشفيه بيسر.
وحتى على أرجح تقديرٍ، لن يُبرأ إلّا بعد نصف سنةٍ على الأقلّ، وما لم يتولّ أمره طبيبٌ قدّيس كتشانغ ليجوّ بنفسه، فسيبقى في الأشهر الستّة المقبلة عاجزًا كلّ العجز. وقد صدق فيه قوله هو: ملازمٌ البيت للاستشفاء، غارقٌ في عتمةٍ لا شمس فيها!
وبعد أن تلقّى العلاج في قاعة الدان، لم يبقَ ما دانغ فنغ هناك ليُداوي جراحه... (يُتبع، ابحثوا عن «بياو تيان ون شيوه» لتقرأوا الرواية في تحديثٍ أفضل وأسرع!)