الفصل 4952 — ماذا تعني

غير أنّ تشانغ مينغ غوي لم يلتفت إليه أصلًا، فبعد هبّة ريح عاتية انطلق يخطو فوقه ودخل باب قاعة المآدب، بخطوة جبار وبأس جبّار، متعسّفًا متجبّرًا.

«ماذا نفعل؟» نظر حرّاس مرحلة فتح الجبال جميعًا إلى قائد الحرّاس، فمهما بلغت قوة تشانغ مينغ غوي، فإن هؤلاء الصناديد من أبناء مرحلة فتح الجبال ليسوا من يأكل الطعام بلا مقابل؛ ولو جدّ الجدّ في القتال لما كان تشانغ مينغ غوي وحده ندًّا لهم، وإلّا فما كان تحالف الأكاديميات يغدق الأموال الطائلة على إعالة هؤلاء بلا طائل؟

مدّ قائد الحرّاس يده فحجز الرجال، فتشانغ مينغ غوي قد اقتحم مقرّ فرع التحالف متجاوزًا الأصول، وهو يملك حقًّا مطلقًا في القبض عليه، بيد أنّ هذا الرجل ذو وزن ثقيل حقًّا، ولا يودّ أن يجرّ إلى نفسه مثل هذه الشخصية على غير بصيرة؛ فضلًا عن أنّ جوانغ يي فان نفسه في داخل قاعة المآدب، فماذا يجدي اقتحام تشانغ مينغ غوي حتى لو فعله؟

«من منكم وي تشاو؟ اخرج إليّ!» ما إن وطئت قدمه قاعة المآدب حتى أطلق قوة القتل على عواهنها وصرخ بأعلى صوته.

في لحظة واحدة خمدت مأدبة الاحتفال بالنصر التي كانت تعجّ بالحياة، وأخذ الحاضرون جميعًا ينظرون بذهول إلى هذا الرجل القبيح المنحدر عليهم بغتة؛ فمنهم من عرفه ومنهم من لم يعرفه، وكلهم يتهامسون ويتناقلون الأخبار.

اندهش وي تشاو هنيهة، فهو وإن لم يكن يعرف تشانغ مينغ غوي، فقد حدس في سرّه هوية محدّثه؛ إذ إن هذا الموقف كان حتميًا منذ أن أطاح بتشانغ لاي تينغ وتسايغ تسه لي، غير أنه لم يكن يتوقع أن يأتي هذا الرجل بهذه السرعة.

«أنت وي تشاو؟ وي تشاو الذي ضرب امرأتي وآذى ابني؟» تتبّع تشانغ مينغ غوي أنظار الحاضرين فاهتدى إلى صاحب الشأن في الحال، ثم خطا بخطوات واسعة نحو وي تشاو.

«بلى، أنا هو.» نهض وي تشاو على مهل وملامحه ساكنة، فلم يهتزّ لقدوم تشانغ مينغ غوي العارم، بل ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: «بماذا تسمّى؟»

«من هو ميّت لا حاجة له بمعرفة اسمي.» ضحك تشانغ مينغ غوي ساخرًا، وإذا بريح عاتية تنشأ حوله من غير سبب، حاملة نفسًا شديد البرودة والخطر تهوي على وي تشاو.

أهذا أواخر مرحلة فتح الجبال؟ ارتجف جفن وي تشاو ارتجافة خفيفة؛ فقد كان يظن منذ زمن أن رجلًا له زوجة كتسايغ تسه لي لا بدّ أن تكون قوته عالية، غير أنّ مرتبة أواخر فتح الجبال تجاوزت تصوّره، فهي ليست مما يستطيع هو الآن مقاومته بحال.

فضلًا عن سواها، هذه الريح العاتية التي تبدو للعين عادية بسيطة وهي في الحقيقة بالغة الخطر، لهي أمر غير هيّن على الإطلاق. وقدّر وي تشاو أنه لا يقدر على صدّها دون استخدام ضربته الكبرى؛ بل إنه حتى لو استعمل ضربة كبرى كـ‹دفن الصاعقة› لما جزم بأي حال بأن لديه قوة تصارع، فما في قلب وي تشاو من يقين شيء.

غير أنّ وي تشاو في وجه هجوم تشانغ مينغ غوي المباغت بدا هادئًا كأنه لم يرَ شيئًا؛ فلم يتحرك فحسب، بل لم يرفّ له جفن، حتى بدا للناظرين كمن أذهله الخوف.

غير أنّ وي تشاو حين كان على شفا أن تمزّقه الريح العاتية، إذا بهذه الريح البالغة الخطر تتلاشى فجأة كأنما كان كل ما سبق وهمًا؛ فلم يتمالك وي تشاو أن نظر إلى جوانغ يي فان الجالس جانبًا، فيا له من صنديد في أواخر مرحلة شقّ الأرض، فهذه اليد التي تسري سريان الماء الخفيّ في الأشياء أشدّ وقعًا في النفس من تشانغ مينغ غوي بكثير.

«ما معناك يا رئيس التحالف جوانغ؟» استقرّ نظر تشانغ مينغ غوي على جوانغ يي فان، ومع أنه كان يجتهد في إظهار الوحشية والعجرفة، فقد كان وي تشاو يتبيّن في عينيه تحوّطًا يعسر وصفه؛ فبغضّ النظر عن سواه، في بحر المرتبة الصفراء هذه يبقى جوانغ يي فان رئيس التحالف رجلًا راسخًا مطمئن الجانب.

«ههه، أيها الحاكم تشانغ، أنا لم أسألك بعد ما معناك؟» ظلّت الكأس في يد جوانغ يي فان، ورشف منها رشفة مستمتعًا، دون أن ينظر إلى تشانغ مينغ غوي، وقال بلطف: «تقتحم مقرّ فرع التحالف الحصين، وتبسط يدك على ضيفي الكريم، لا سيما على مرأى مني، أليس هذا بمستقبح؟»

«إذًا فأنت يا رئيس التحالف جوانغ تحمي هذا الفتى المدعو لين؟» لم يرهبه ذلك، وظلّ يحدّق في وي تشاو بعينين غير ودودتين.

«وأنت ما تقول؟» ابتسم جوانغ يي فان ابتسامة لا تنفي ولا تثبت.

فخُنق تشانغ مينغ غوي عندئذ بكلامه؛ فقد اعتاد أن يبسط سلطانه على الناس، غير أنّ ذلك لا يجدي أمام جوانغ يي فان شيئًا، فسواء في القوة أو في النفوذ يتفوّق عليه جوانغ يي فان بمرتبة، فبماذا يبسط عليه سلطانه؟

لم يكن في الأصل يظنّ أنّ جوانغ يي فان سيحمي وي تشاو حقًّا، إذ كيفما نظرت إليه، فإغضابه هو تشانغ مينغ غوي من أجل وي تشاو التافه لا يعدّ صفقة رابحة؛ فالمصلحة أولًا، وأمثال جوانغ يي فان لا يجرّهم العاطفة، فمن كان يتصوّر أن يقع هذا الموقف؟

على أي حال لا يستطيع أن يقطع مع جوانغ يي فان علانيًا، فبذلك لا يجرّ إلى نفسه إلّا العناء؛ فتشانغ مينغ غوي رجل بلغ منزلة حاكم مدينة دينغتشينغ في نهاية المطاف، وهو ليس بذلك الساذج الفظّ الذي يبدو عليه.

«أيها الرئيس جوانغ، أنت رئيس التحالف، ولابدّ أن تعمل بالعدل والإنصاف، وإلّا فإذا تناقل الناس الأقاويل هنا وهناك فلعلّ وجهك لا يكون جميلًا؟» لم يجد تشانغ مينغ غوي بدًّا من أن يصبر ويقول.

«بلى، العدل والإنصاف لازمان، أمّا ترى يا حاكم تشانغ أنني لست بالعدل والإنصاف جديرًا؟» ردّ جوانغ يي فان مبتسمًا.

«بلى لست كذلك؛ ففي أرض فرع تحالفكم هذا ضُربت امرأتي وابني حتى صارا بين الحياة والموت، وامرأتي خاصةً، ألم تكن أنت يا رئيس التحالف جوانغ من أصرّ على استقدامها وبذل في سبيلها الغالي والنفيس؟ فإذا وقع لها مكروه في هذا المكان، ويقال إنه وقع على مرأى منك، أفلا ينبغي لك يا رئيس التحالف جوانغ أن تفسّر لي كلمتين؟» قال تشانغ مينغ غوي ببرود.

«آه، أيها الحاكم تشانغ تقصد هذا الأمر، فهذا يسير؛ كان ينبغي لي بحكم العاطفة والعقل أن أحول بينها وبين ما فعلت، غير أنّك أعرف مني بطبع زوجتك أيها الحاكم تشانغ؛ فقد أعلنت على الملأ ألّا أتدخّل، وقالت إن الأمر حياة أو موت، فقل لي ماذا كان عليّ أن أفعل؟» ابتسم جوانغ يي فان مستخفًّا.

«أقالت ذلك حقًّا؟» دهش تشانغ مينغ غوي هنيهة؛ فقد كان يظنّ أن وراء هذا الأمر توجيهًا من جوانغ يي فان، وإلّا فبحسب قوة تسايغ تسه لي في أوائل مرحلة فتح الجبال ما كان لها أن تخسر خسارة كهذه.

غير أنه إذا فكّر الآن بهذا، فإن ما جلب النحس على تسايغ تسه لي هو قوتها في أوائل مرحلة فتح الجبال؛ فبطبعها لا تقيم وزنًا لواهد في أوائل مرحلة السموّ الغامض، لا سيما وقد رأت ابنها مضروبًا على ذلك النحو، فإطلاقها مثل هذا الكلام على الملأ أمر بديهي، وإلّا فما كانت تسايغ تسه لي.

ومن كان يتصوّر أن صنديدًا في مرحلة القمم، في أوائل فتح الجبال، يخسر خسارة فادحة أمام واهد في أوائل مرحلة السموّ الغامض؟ احتمال انقلاب القارب في هذا النهر الضحل ضئيل إلى حدّ يُهمل؛ فليس تسايغ تسه لي وحدها من لا يصدّق، بل تشانغ مينغ غوي نفسه لا يصدّق.

«إن كنت لا تصدّقني أيها الحاكم تشانغ، فاذهب واسأل من تشاء، ولا حاجة بك إلى سوى تلاميذ أكاديمية دينغتشينغ، فأولئك لن يشهدوا زورًا لأجنبيّ عنهم على كل حال؟» قال جوانغ يي فان وهو يلوّي شفتيه بلطف. (يتبع.)