الفصل الحادي والسبعون — ثور الكوي
劍問蒼天 · صفحة 5 من 5
رأى خه دا تشوان أنها لا تعيره أي انتباه ووشكت أن تستدير، فأسرع يقول لتشانغ تشينغ يوي: ‹أيها الأخ الصغير، أمسك بها سريعًا!›
أفاق تشانغ تشينغ يوي من ذهوله فأسرع يعدو ويمسك بكمّ ثوب تيان لينغ سو قائلًا بلهفة: ‹أيتها الأخت، لا تذهبي، ابقي أنت هنا وأنا أذهب لأساعد…›
وقبل أن تنطق كلمة «أساعد» أفلتت يدها من تشانغ تشينغ يوي في لهفتها، فحاول في جزعه أن يمسكها مرة أخرى، وإذا بها في تلك اللحظة تفلت يدها وترتفع بجسدها، فتسقط من كمّ ثوبها فجأة شيء صغير مستدير.
حجر جميل أملس، انزلق في صمت في جوف الليل.
وفي خفوتٍ كأنما امرأة تهمس ضاحكة: ‹بعد أن نعود لاحقًا سأهدي هذا الحجر للأخ تشي، لا شك أنه سيعجبه!›
فجُمد في مكانه، ويده الممدودة في الهواء توقفت حيث هي، لا تتحرك أبدًا.
حتى جاءه من خلفه صوت خه دا تشوان الملهوف يصرخ بصوت عالٍ: ‹أيها الأخ الصغير، لماذا لا تمسك بها!›
فانتُفض جسده ونهض من ذهوله، وقد تصبب منه العرق البارد، فأسرع ينظر، فرأى تيان لينغ سو قد ركبت شريط العنبر القرمزي وانطلقت تطير نحو الساحة، فلم يزد على التفكير، بل ركب عصا الحديد الأسود مسرعًا في إثرها.
طرت تيان لينغ سو إلى كبد السماء، فرأت سونغ دا يي وتو بي يان قد التحقا بقتال لو شيويه لينغ وتشينغ لونغ، غير أن تشينغ لونغ وهو يقاتل ثلاثة لم يكن أدنى منهم، بل بدا هادئًا مطمئنًا وكأن لديه فسحة وفيرة.
كانت تيان لينغ سو سريعة الطبع، لكنها حادة الذكاء، فأدركت بنظرة أن مسار تشينغ لونغ عالٍ جدًا وأن أدواته السحرية قوية، وأنها حتى لو انضمت إليهن فلعلها لا تقوى عليه. فأدارت بصرها فخطرت لها فكرة أخرى، فلم تعد تطير نحو لو شيويه لينغ ورفاقها، بل حوّلت وجهتها وانسلّت خفية نحو الجانب الآخر من الستارة الضوئية الهائلة.
كان تشانغ تشينغ يوي يتبعها من خلفها وقد اربدّ وجهه من الفزع، غير أنه رأى أن أهل الطائفة الشيطانية قد انجذبوا كلهم تقريبًا إلى قتال تشينغ لونغ وحده ضد ثلاثة، حتى ملك الجحيم المشرف على التشكيل السحري في الأعلى كان بصره يتنقل مع سيف «تيان شيوان» الإلهي للو شيويه لينغ، فأغفل أمر تيان لينغ سو في تلك اللحظة.
وفي لمح البصر اقتربت تيان لينغ سو من الجانب الآخر من الستارة الضوئية، فإذا بالحراس ذوي الثياب السوداء المكلفين هناك ملقًى بعضهم فوق بعض على الأرض، وقد قضوا على ما يبدو في المعركة العنيفة التي حاصرت كوي نيو قبل قليل.
أدارت تيان لينغ سو بصرها بلهفة، فلفت انتباهها أن كل الضوء الأحمر ينبعث من أشياء غريبة حمراء داكنة كالمسامير الحديدية مغروسة مقلوبةً في رمل الشاطئ، ثم يتصاعد منها بلا انقطاع ويجتمع في المرجل النحاسي القديم تحت قدمي ملك الجحيم في كبد السماء.
من الواضح أن التشكيل السحري الذي تؤلفه هذه الأشياء والمرجل النحاسي القديم في السماء هما مفتاح الحصار على كوي نيو. فلم تزد تيان لينغ سو على التفكير، بل لوّحت بأصابعها كأنها ياقوت، فانطلق شريط العنبر القرمزي طائرًا مستهدفًا تلك الأشياء المغروسة مقلوبةً في الرمل.
دَوِيّ! دوى صوت عظيم، إذ ضرب شريط العنبر القرمزي بقوة أحد المسامير الحديدية المغطاة بالستارة الضوئية الحمراء. حاشية أولى: «شانغ هاي جينغ» — فصل الشرق في البراري الكبرى: كوي نيو في بحر الشرق — في بحر الشرق جبل «ليو بو»، يمتد سبعة آلاف لي داخل البحر. وفيه وحش على هيئة ثور، جسمه أخضر بلا قرون، له رجل واحدة، كلما دخل الماء أو خرج منه هبّت الريح والمطر، وضوؤه كالشمس والقمر، وصوته كالرعد، واسمه كوي.
وحاشية أخرى: «شين مو يي» — باب الوحوش الروحية: كوي نيو — وحش عجيب من العصور القديمة، على هيئة ثور أخضر، له ثلاث أرجل ولا قرون، وهديره كالرعد. يقيم طويلًا في أعماق البحر، ولا يظهر في الوجود إلا مرة كل ثلاثة آلاف سنة، ومتى ظهر هبّت الريح والمطر وانفجر الرعد والبرق، ويسميه الناس مطية إله الرعد. وهنا اعتمدنا رواية «شانغ هاي جينغ».