الفصل الثاني والسبعون — الطريق المسدود
劍問蒼天 · صفحة 5 من 8
تنهّد لين جينغ هونغ، وقال: «في ذلك اليوم على جبل ليوبو، بعد أن أُغمي عليك، نظر الجميع إلى هيئتك فبهتوا يتبادلون النظرات، وأخيرًا تشاور سيدي وتو بي يان وغيرهما قليلًا، ثم حملوك وانسحبوا أولًا. ويبدو أن الطائفة الشيطانية أيضًا وقع فيها بعض الاضطراب، وكان انتباههم كله منصبًّا على ذلك الوحش العجيب، فلم يعترضونا كثيرًا، وهكذا عدنا إلى مدينة تشانغهي بسلام.»
صمت تشانغ تشينغ يوي لحظة، ثم قال: «كم مضى عليّ على هذه الحال؟»
قال لين جينغ هونغ: «ثلاثة أيام.»
صمت تشانغ تشينغ يوي مرة أخرى، ورأى لين جينغ هونغ حاله فاعتراه ضيق، ولم يملك نفسه فبدر منه القول: «شياو فان، ما خطبك حقًا؟ كيف يمكن أن يكون لديك…»
«جينغ يوي!» صاح تشانغ تشينغ يوي فجأة بصوت عال، قاطعًا سؤال لين جينغ هونغ.
فبهت لين جينغ هونغ لحظة، ونظر إليه.
كان صوت تشانغ تشينغ يوي هو الآخر أجشّ، ولم ينظر إلى وجه لين جينغ هونغ ولا نظراته، بل أطرق برأسه وقال بصوت خفيض: «لا تسأل، كفاك سؤالًا، أرجوك؟»
عضّ لين جينغ هونغ على أسنانه، ونهض، ونظر إلى تشانغ تشينغ يوي طويلًا، ثم استدار أخيرًا وسار نحو الخارج، لكنه ما إن كاد يبلغ الباب حتى استدار فجأة وقال لتشانغ تشينغ يوي: «شياو فان، اطمئن، أيًّا كان سبب ما جرى، أنا أثق بك، وسأرجو سيدي بكل تأكيد أن يتكلم من أجلك!»
جلس تشانغ تشينغ يوي على السرير بلا حراك، كأنه لم يسمع شيئًا، فنظر إليه لين جينغ هونغ مرة أخرى، ثم استدار وعزم وخرج؛ وخارج الباب كأن أناسًا كانوا يقفون، فتبادل معهم لين جينغ هونغ بضع كلمات خفيضة، ثم خفت وقع خطواته شيئًا فشيئًا.
في الغرفة، سكون عميق.
لا يدري كم مضى من الوقت، رفع تشانغ تشينغ يوي رأسه ببطء، ورفع اللحاف، فإذا به ما زال يرتدي الثياب التي كان عليها على جبل ليوبو، ولا شك أن أحدًا لم يغيّرها له. ومدّ يده بلا وعي إلى جوار رأس السرير يتلمّس، لكن يده توقفت فجأة في الهواء.
كان المكان خاويًا.
فعصا الحديد الأسود التي رافقته كل هذه السنوات لم يعد لها أثر.
جلس شاردًا، وارتجف شفتاه ارتجافًا خفيفًا.
ثم فجأة نهض من السرير بسرعة، وانطلق مستقيمًا إلى باب الغرفة، وفتحه دفعة واحدة.
والرجلان الواقفان خارج الباب استدارا مذهولين؛ كانا سونغ دا يي وتو بي يان.
وما إن رأيا تشانغ تشينغ يوي حتى بدا وجهيهما غريبين هما أيضًا، وبعد حين ضحك تو بي يان ضحكة باهتة وقال: «شياو… شياو شي دي، لقد أفقت إذن؟»
انسابت من خلفهما أشعة الشمس من السماء، وسقطت على وجه تشانغ تشينغ يوي، فأحس فجأة بدوار، وترنّح جسده قليلًا.
تغيّر وجه سونغ دا يي، وكاد يتقدم بلا وعي ليسنده، لكن يده ما إن امتدت حتى تراجعت فجأة.
فبهت تشانغ تشينغ يوي ونظر إليه؛ أخوه الكبير هذا الذي رعاه وأحبّه منذ الصغر كان وجهه شاحبًا كالورق.
تحرّك طرف فم سونغ دا يي، ثم قال في النهاية ببطء: «شياو شي دي، بجسدك جراح، فالأفضل أن تبقى في الغرفة تستشفي بتمامها، ولا تخرج تتجول هنا وهناك.»
فأخلى تشانغ تشينغ يوي جسده ببطء إلى الداخل، لكنه ما إن كاد يستدير حتى لم يملك نفسه، فقال فجأة: «دا شي شيونغ، أين عصاي الحديدية السوداء؟»
تغيّر وجه سونغ دا يي وتو بي يان معًا، وبعد وقت طويل قال سونغ دا يي ببرود: «شياو شي دي، سيدي احتفظ مؤقتًا بأداتك السحرية، فلا… لا تقلق.»
لم يزد تشانغ تشينغ يوي شيئًا، بل استدار وأغلق باب الغرفة برفق.
في زاوية أخرى من النزل، في غرفة منعزلة، جلس ثلاثة معًا: الراهب تسانغ يان، وتيان بو هوي، وشياو ييتشن.
وعلى الطاولة المستديرة الصغيرة بينهم كانت عصا الحديد الأسود المائلة إلى السواد موضوعة في سكون.
ثم امتدت فجأة يد وأخذت العصا؛ كان صاحبها الراهب تسانغ يان. فوضع العصا أمامه، ومسحها بيده برفق، ولما لمست أصابعه لؤلؤة امتصاص الدم في طرفها، كأن لمعانًا خفيفًا قد برق في عينيه أيضًا، ثم قال بعد حين ببرود: «أهذه إذن لؤلؤة امتصاص الدم؟»
فأصدر تيان بو هوي طنينًا ساخرًا باردًا فجأة.
نظر شياو ييتشن إلى تيان بو هوي، ثم إلى الراهب تسانغ يان، وقال: «أيها الشيوخ، ماذا نفعل الآن؟ أرجو أن تنيرونا.»
فألقى الراهب تسانغ يان نظرة إلى شياو ييتشن وقال ببرود: «أنت يا ابن أخي، عُرفت دومًا بغزارة الحيلة وحسن الرأي، فهلا حدّثتنا أنت؟»
هزّ شياو ييتشن رأسه وقال: «الأمر أخطر من أن أحسمه، ولست أدري بماذا أجيب!»
فنظر الراهب تسانغ يان إلى وجه تيان بو هوي المكفهر وقال: «إن أكثر ما يزعجنا اليوم هم أولئك الرفاق من معبد صوت براهما، يلاحقوننا بأسئلتهم عن كيف تعلّم تشانغ تشينغ يوي حقيقة قانون براهما العظيم؛ وقد اشتدّت حدّتهم، ولولا أن ذاك المدعو فاتشنغ الذي يقودهم أدرك شيئًا من الصواب فكبحهم بجهده، لكانوا طالبونا بتسليمه من زمن!»