الفصل السابع والسبعون — الخامس
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
فقهقه داو تسانغ يان بجَلَبَة: «حسن، إن لم تقل، قلت أنا عنك. أيها الخسيس، لقد ضيّعت ما أولاك به أخي وان من اعتبار. بعد عودتنا إلى جبال تسانغ لان، علمت علم اليقين أنّ أخي وان كان يحبّ الأخت سو وان من قمة شياو تسو، فسلبتها منه بالبتر، أليس ذلك صحيحًا؟»
فرفع تيان بو هوي رأسه بغتة، غير أنه ما إن لقي نظرة داو تسانغ يان الشبه مجنونة حتى أحسّ كأنّ تلك النار اللاهبة تشتعل فيها، وإذا به يحسّ، لا يدري كيف، أنّ طيفًا أبيض يقف خلف داو تسانغ يان في الغيب، فانقطع لسانه، ثم أنزل رأسه ببطء مرة أخرى.
فلم يتكلم، لكنّ سو وان إلى جانبه تقدّمت خطوة فجأة وقالت بصوت عالٍ: «أخي تسانغ سونغ، إن كان لك أمر فاجعلني هدفه! في ذلك الحين كان أخي وان يكنّ لي ما يكنّ، لكنّي من أول الأمر إلى آخره كنت أحمله على معنى التوقير والمحبّة. وقد كان لنا نحن الزوجين كالفضل العظيم، أمّا تعلّقي بأبو يي فكان من عندي وحدي، فلا يقال في ذلك سلب بالبتر. ثم إنّ أخي وان نفسه هنّأنا في وجوهنا يومئذٍ.»
فسخر داو تسانغ يان وقال: «أخي وان كان في غاية العزّة، فكيف له، بعد أن غدرتما به، أن يلاحقكما كما يفعل السوقة؟ لقد كان يؤثر أن يجرح قلبه وحده على أن يرى الناس جراحه.»
وعند هذا الموضع بدا كأنه لا يريد أن يتابع، فوجّه نظره إلى داو يان الحقيقي الجريح اللهاث، وفي عينيه حقد لا حدّ له، وقال: «في ذلك الحين كان أخي وان لي كالأخ وكالأب، ربّاني بيده، وفي البراري أنقذ حياتي دون أن يبالي بحياته، وهذه حياتي، قد وهبتها له من زمن! لكنّ الأسف أنّني قبل مئة عام بذلت كل ما في وسعي فلم أستطع إنقاذه، ومنذ ذلك الحين قلت لنفسي إنني سأنتقم له، مهما كلّف الأمر!»
وفي جُمله الأخيرة صرخ حتى انقطع صوته، وكأنه يصرخ في أعماقه، وكأنه يصرخ في وجه تلك العينين في الغيب.
فشحب وجه شياو يي تشن، لكنّ أعجب ما أصابه أنّ الجسد الذي كان يسنده قد دفعه عنه بغتة.
فذاك رئيس طائفة تسانغ لان، الإمام الذي كان منذ مئة عام أعلى زعماء الطريق القويم في الدنيا، داو يان الحقيقي، وجرحه ما يزال ينزف، وذلك البخار الأسود يزداد كثافة، ومعهذا خرج، بقوّته وحدها، يتقدّم خطوةً خطوةً ببطء.
فهيمن في لحظة على الجميع، وثوبه الأخضر الداكن يرفرف بلا ريح، ويداه، وقد رآها المرء خفيةً، قبضتان عميقتان، حتى غاصت الأظافر في اللحم.
فنظر إلى الأمام، ومتحاملًا بجسده المديد، واجه داو تسانغ يان، بل واجه ذلك الطيف الأبيض الذي لا شكل له، وقهقه بصوت عالٍ: «حسن، حسن، حسن، لم أظنّ تلك القضية القديمة تجعلك تتعلّق بها إلى هذا الحد. فهلمّ إذن وجرّب، وانظر إن كان أخوك هذا جديرًا بالمقام أم لا!»
ثم نظر بعينه المائلة إلى تسانغ سونغ، وبغتة فتح كفّيه من القبض، فانبثق الدم الأسود من جرح يده اليمنى يتدفّق، والبخار الأسود على وجهه أخذ يخفّ تدريجيًّا. غير أنّ وجهه ازداد شحوبًا، أمّا صوته فقد صار حادًّا فيه مرارة، وفيه شيء من الازدراء: «أوأنت جدير؟»
فقهقه داو تسانغ يان بغتة وقال: «نعم، أنت قويّ، في ذلك الحين كان أهل تسانغ لان يعدّون أخي وان وأنت التوأمين الذين لا نظير لهما، وأنا لست ندّك، لكن هناك من سيتولّى أمرك.»
فجدّ وجه داو يان الحقيقي وقال ببرود: «ومن ذاك؟»
فحبس الحاضرون أنفاسهم في القاعة، وتلاميذ تسانغ لان ينظر بعضهم إلى بعض، أمّا أهل معبد فان يين ووادي فن شيا الواقفون إلى الجانب وقد رأوا نزاع تسانغ لان الداخلي فوجوههم أيضًا محرجة.
وظلّ ضحك داو تسانغ يان متّصلًا، وفي هذه اللحظة، إذا من بعيد خارج قاعة يو هنغ يأتي صوت جهوري: «يا صديقي داو يان، مضت مئة عام لم نلتقِ فيها، وها أنا أراك على بهائك كما كان، فذلك جدير بالتهنئة!»
فذلك الصوت كالرعد يدوّي مُجلجلًا، وفي لحظات، إذا صيحات القتال تعلو من خارج قمة جيه تيان، والفوضى تعمّ سفح الجبل، وفي وسط الذعر، بدا كأن أحدهم يصرخ من بعيد: «أهل طائفة الشياطين قد اقتحموا الجبل!»
«ماذا؟»
شحب وجه جميع أبناء طائفة تسانغ لان، وامتصّ الخالد داو يان نفسه، وأشار إلى الخالد تسانغ يان قائلًا بعبارة تكاد تفيض بالكفر: «أنت، أنت تجرؤ على خيانة الطائفة والتواطؤ مع طائفة الشياطين!»
فضحك الخالد تسانغ يان ضحكة مجنونة: «صحيح، أنا أتواطأ مع طائفة الشياطين، فماذا في ذلك! في نظري، طائفة تسانغ لان ما هي إلا وكر للرجس، بل هي أدنى من طائفة الشياطين! وانتقامًا للأخ الأكبر وان، لا أبالي أن أهوي إلى الجحيم، فكيف أبالي بالتواطؤ مع طائفة الشياطين؟»
اصفّرّ وجه سو وان اصفرارًا مميتًا، وقالت بصوت خافت: «لقد جُنّ، جُنّ، إنه حقًّا مجنون!»