الفصل 148 — الفتنة الداخلية
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 6
استدار الطاوي تسانغ يان، وابتسم ابتسامة خفيفة، ولم يتكلم، وإنما رفع كمّ ثوبه برفق. فانقبض بؤبؤا عيني تشين وو جيو، إذ رأى على ساعد الطاوي تسانغ يان صندوقًا صغيرًا مربوطًا بجسده، ومنه كان يصدر ذلك الصوت الغريب الآن، مسموعًا بوضوح.
وبابتسامة غامضة على وجهه، مدّ الطاوي تسانغ يان يده ببطء نحو اللوح التذكاري أمامه، لكن ما إن اقترب الصندوق المربوط على ساعده من الصندوق الموضوع أمام اللوح التذكاري الذي يحوي خاتم رئيس طائفة السموم العشرة، حتى انطلق من ذلك الصندوق أمام اللوح التذكاري أيضًا صرير حشرات غليظ لكنه واضح تمامًا، بدا صوته مطابقًا تمامًا للصوت الصادر من الصندوق على ساعد الطاوي تسانغ يان.
سحب الطاوي تسانغ يان ذراعه ببطء، واستدار ناظرًا إلى تشين وو جيو، وقال ببرود: «أم أربعة الذيول؟»
تنفّس تشين وو جيو بعمق، وأغمض عينيه، وحين فتحهما مرة أخرى كان فيهما بريق حادّ طاغٍ، وقد تحوّل كلّه فجأة من ذلك الإحساس بالصمت والخمول إلى صلابة وحدّة، فما لبث أن نهض من الأرض على مهل، وعيناه لا تتحوّلان عن الطاوي تسانغ يان، وأعاد قائلًا ببطء: «أم أربعة الذيول!»
القاعة الجنائزية التي كانت معتمة كاسفة، بدت بعد وقوفه هذا كأنها أشرقت شيئًا فشيئًا، واختفى في لمحة من الهواء ذلك البرود الذي كان فيه، ولم يبقَ إلا نيّة القتل الحادّة.
أما الطاوي تسانغ يان فلم يظهر عليه أدنى أثر من خوف، بل بدا كأنه لا يحسّ بشيء من التغيّر حوله، وسأل تشين وو جيو بوجه هادئ: «قل لي، لو علم أستاذك أن هؤلاء التلاميذ يفتعلون الفوضى أمام لوحه التذكاري بعد موته بقليل، ألا تظن أنه سيكون في غاية الغضب؟»
قال تشين وو جيو ساخرًا بنفَس بارد: «أستاذي كان رجلًا ذا حكمة وفطنة، وقد نفذ منذ زمن طويل إلى ما وراء هذه العادات والآداب المزعومة؛ فليس فقط ما يفتقر إلى الاحترام أمام لوحه التذكاري، بل لو تقاتلنا نحن تلاميذه هنا حتى الموت، لكان على الأرجح يضحك متفكّهًا وهو يشاهد.»
أومأ الطاوي تسانغ يان برأسه ببطء، ثم تنهّد فجأة، وقال: «هذا صحيح؛ فعلى مدى عشر سنوات كنت ملازمًا للرئيس القديم ليلًا ونهارًا، ومثل هذه الطبيعة منه جديرة بأن تكون هي هي.» ثم نظر إلى تشين وو جيو، وقال مبتسمًا: «لم أكن أتوقع أنك، وأنت أقصر التلاميذ صحبةً له، تكون أكثرهم فهمًا له.»
لم يتغيّر هيئة تشين وو جيو، لكن جسمه خطا خطوة إلى الأمام، وقال ببرود: «أنت أيها الشيخ، ألست أيضًا بارعًا إلى حدّ بعيد؟ فلم تكتفِ بأن أبصرت حقيقة أستاذي، بل حتى حركاتي أنا لم تفلت من عينيك!»
تجمّدت البسمة على وجه الطاوي تسانغ يان قليلًا، ورمى نظرة إلى قدم تشين وو جيو، وقال فجأة: «لقد مضى الآن أسبوع الأيام السبعة بعد وفاة أستاذك، أليس كذلك؟»
بهت تشين وو جيو، ولم يدرِ ماذا يعني الطاوي تسانغ يان بهذا السؤال المفاجئ، لكن موقف هذا الرجل الليلة غريب حقًّا، بعيد الغور، فضلًا عن أنه قد نفذ إلى ما دبّرته في خاتم الرئيس، فلا بدّ من ألا يبقى حيًّا. فكر تشين وو جيو في قلبه هذا، وقال بلسان هادئ: «إنها الآن ساعة الثور، وقد مضت للتوّ؛ فماذا، هل عندك أيها الشيخ ما توجّه به؟» وقال ذلك، وخطا خطوة أخرى نحو الطاوي تسانغ يان.
غير أن الطاوي تسانغ يان تراجع خطوة في الحال، وقال موئمًا: «إذن خير، فقد تركت أستاذك يعبر أسبوع الأيام السبعة بسلام، وهذا يُحسب لي بعض مشاعر.»
بهت تشين وو جيو، وقبل أن يستوعب الأمر، تحرّك الطاوي تسانغ يان فجأة، وانتقل في لمحة إلى باب القاعة الجنائزية، وشحن صوته وصرخ بصوت عالٍ: «آه، خاتم الرئيس… آه…» كانت كلماته الأولى مشحونة بالدهشة، لكنه في منتصف كلامه، وهو ما زال واقفًا في موضعه سليمًا معافًى، أطلق فجأة صرخة ألم كأنه أصيب بجرح بليغ، وكأن أحدًا قد باغته.
تغيّر وجه تشين وو جيو في الحال، لكن لم يبقَ وقت ليمنعه، فصوت الطاوي تسانغ يان كان قد ترامى في سماء وادي الأفاعي السامة الساكن العيق، يتردد ويتردد، وبعد لحظات بدا كأن أصداءً ارتدّت من البعيد، فامتلأ الوادي كله بأصوات «آه» الخافتة.
في اللحظة الأولى، بدا وادي الأفاعي السامة كأن شيئًا أذعره، فصار أكثر سكونًا من ذي قبل، لكن ما لبثت أن انفجرت من كل زاوية من زوايا الوادي أصوات لا تُحصى، تتدافع كالأمواج، فسمع المرء عددًا لا يُحصى ممن كانوا قد أخذوا أهبتهم وتهيّأوا ينبثقون، وأصوات الاستفهام والتوبيخ والزجر والإيعاز تمتزج وتتّحد، فتصير موجًا لا شكل له، يتدفّق من كل الجهات نحو هذه القاعة الجنائزية.