الفصل الأول — المهمة العجيبة
حارس الزهور · صفحة 2 من 3
وهكذا، تحت تهديد العمّ وي وإغرائه، حزم وي تشاو رحاله، وركب قطارًا نحو الشمال، فقصد على مدى آلاف الأميال مدينة سونغشان، تلك الحاضرة الدولية الكبرى.
وهو جالس في القطار كان يفكّر في أنّه عليه من الآن أن يضع تشفيرًا على أفلامه الإباحية ويدسّها في مجلّدات ملفّات النظام في الحاسوب، وأن يكون حين يفعل ما يفعل متنبّهًا لكلّ ما حوله: يفتح عينيه على الجهات الستّ وأذنيه على الأصوات الثمانية.
غير أنّ وي تشاو كان متلهّفًا على هذه المهمّة، فهذا الذي يُحيله بمهمّة واحدة إلى التقاعد مطلبٌ طالما حلم به. ومع أنّه أدرك من كلام العمّ وي أنّ المهمّة ليست بالهيّنة… حسنٌ، ولا لذّة بلا صعوبة، وإنّما الصعوبة هي التي تصقل الرجال!
«طقّ»، فتح رجلٌ في وجهه آثارُ الجُدَري جلس مقابل وي تشاو علبة كولا معدنية، ثم ألقى حلقة العلبة على الطاولة دون اهتمام.
تظاهر الفتى القصير الشعر الجالس إلى جانب الرجل بأنّه لا يعبأ، فالتقط الحلقة ووضعها في يده يعبث بها؛ وبعد بضع لفاتٍ بها صاح فجأة: «واو! واو! واو! الجائزة الأولى!»
لم يكن صوت الفتى عاليًا في عربة القطار الصاخبة، لكنّ المسافرين الجالسين قريبًا سمعوه، فالتفتوا جميعًا ينظرون إليه.
ولم يكن صاحب الوجه المنقّر استثناءً بطبيعة الحال؛ فقد رأى الحلقة في كفّ الفتى ذي الشعر القصير، وعرف أنها هي بعينها التي ألقى بها هو قبل قليل، فتعكّرت أساريره واعتراه شيء من الارتباك: »أعطني إياها، إنها لي…«
»أيُّ شيءٍ لك؟ وأين كُتب عليها اسمك؟« — وسحب الفتى ذو الشعر القصير يده اليمنى في لمح البصر، وقبض على الحلقة قبضاً محكماً، وحدّق فيه بعينين مفتوحتين: »أوَ اسمُك الجائزةُ الأولى؟«
»لا… ليس اسمي الجائزة الأولى… إن حلقة الجائزة الأولى هي التي ألقيتُها…« — ولمّا رأى صاحب الوجه المنقّر شيئاً من الشراسة في هيئة الفتى ذي الشعر القصير، تسلّل إليه الخوف، غير أنه أبى أن يخسر ما هو من حقّه، فقال وهو يرتجف ويتلعثم.
»وقلتَ بنفسك إنك أنت من ألقاها؛ وما دمتَ قد ألقيتَها، فهي لمن التقطها.« — قال الفتى ذو الشعر القصير ذلك، وقد أطلق من أنفه نفخة احتقار.
»آه! وكيف يجوز لإنسانٍ أن يفعل هذا؟« — واستبدّ الغيظ بصاحب الوجه المنقّر، فصاح بمسافرٍ جالسٍ قبالته، وهو الرجل ذو النظّارتين الجالس على يسار وِي جاو: »يا سيدي، إنك تبدو رجلاً من أهل العلم، فاحكم بيننا بالحقّ؛ أيُّ عُرفٍ يسوغ هذا؟ أليس هذا ضرباً من المراوغة؟«
»ومن ذا الذي يماروغ؟« — وساء ذلك الفتى ذا الشعر القصير أيضاً، فأدار رأسه نحو الرجل ذي النظّارتين وقال: »يا أستاذ، قلْ أنت: لمن ينبغي أن تكون هذه الحلقة؟«
»أمم…« — دفع الرجل ذو النظّارتين نظّارتيه إلى أعلى أنفه، وتردّد برهةً ثم قال: »أنا أستاذ في الجامعة، وما دام كلاكما يثق بي، فسأحكم بينكما.«
»تفضّل، تفضّل!« — وأخذ صاحب الوجه المنقّر والفتى ذو الشعر القصير يومئان برأسيهما، وهما ينظران بلهفة وقلق بالغ إلى الرجل ذي النظّارتين الذي نعت نفسه بالأستاذ الجامعي.
»بحسب الأصل، هذه الحلقة انتزعها هذا الأخ الكريم من علبة الشراب، فينبغي أن تكون له…« — وما إن بلغ الرجل ذو النظّارتين هذا الموضع من كلامه حتى بدت على وجه المنقّر علامات الزهو والاغتباط، أما الفتى ذو الشعر القصير فاستبدّ به الضيق، وكاد ينطق بشيء، غير أن الرجل ذا النظّارتين لوّح بيده يكفّه عن ذلك، ومضى يقول: »غير أنّ هذا الأخ الكريم، بعد أن ألقى الحلقة والتقطها هذا الأخ، صارت من نصيب الثاني…«
»لكنك قلتَ أنت أيضاً إن الحلقة لي…« — ما إن سمع صاحب الوجه المنقّر قول الرجل ذي النظّارتين حتى كسا الحزنُ وجهَه وتجهّمت أساريره.
»وأرى أن تقتسما الجائزة بينكما، فلا يخسر أحدكما شيئاً!« — اقترح الرجل ذو النظّارتين.
»أن نقتسمها…« — تردّد الفتى ذو الشعر القصير هنيهةً بعد أن سمع ذلك، ثم عضّ على أسنانه وقال: »حسناً، فلنقتسمها.«
ولا شكّ أن الفتى ذا الشعر القصير أحسّ بأن حجّته واهنة، فقَبِل اقتراح الرجل ذي النظّارتين. أما صاحب الوجه المنقّر من ناحيته، فقد رأى الحلقة مقبوضةً في كفّ خصمه، وأدرك أنه إن لم يوافق فقد لا ينال ولو خيطاً رفيعاً منها، فما أحرى به أن يقبل نصفها؛ لذلك أومأ برأسه موافقاً.
»حسناً، ما دمتم قد اتفقتم، فلتقتسماها.« — وأخذ الرجل ذو النظّارتين علبة الشراب من يد صاحب الوجه المنقّر وتأمّلها قليلاً ثم قال: »مكتوب هنا أن الجائزة الأولى مئة ألف يوان، وبعد خصم عشرين في المئة ضريبةً على الدخل يتبقّى ثمانون ألف يوان. ولكن، نظراً لما في استلام الجائزة من مشقّة وعناء، فمن ذهب منكما لاستلامها فليعطِ الآخر ثلاثين ألف يوان، ثم يستلم الجائزة بنفسه؛ فما رأيكما في هذا الرأي؟«