الفصل 104 — لقاءٌ ثانٍ مع تانغ تشي
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«هذه الحياة المريحة، منذ متى لم أستمتع بها؟» تنهّد وي تشاو متأمّلًا سكينته الحالية؛ ففي ما مضى، لم يكن هناك سوى العمل ثم العمل... حتى حين كان يمرّ بشارع الأطعمة الصاخب هذا، كان ذلك في الأساس ليسدّ جوعه فحسب، فأين له ذلك المزاج الهادئ الذي يتأمّل به المناظر؟
«آه...» في هواء هذا المكان، على الرغم من اختلاطه بروائح الزيوت والأدخنة المنبعثة من مختلف أكشاك الطعام، وبروائح الأوراق الخضراء المتعفّنة، فليس هو بهواء الجبال النقيّ، غير أنّ هذه الرائحة الدارجة، رائحة عامّة الناس، كانت تبعث في نفس وي تشاو شوقًا عميقًا.
متى يأتي يومٌ يستطيع فيه هو أيضًا، مثل هؤلاء الناس العاديّين، أن يتجوّل في الأسواق ويأكل من طعام الشوارع؟ يا لها من حياةٍ مريحة ستكون!
مدّ وي تشاو جسده في تمدّدٍ كسول، ثم فتح عينيه...
«أه...» غير أنّ وي تشاو فوجئ لِما رأى: أمامه تمامًا، في الاتجاه الذي يواجهه، كانت أمٌّ وابنتها تقبلان نحوه... تدفعان عربةً ثلاثيّة العجلات، وقد وُضع عليها شوّايةٌ وبعض الكراسي والطاولات...
مَن تكونان إن لم تكونا تانغ تشي وأمّها؟
لقد أبصرت تانغ تشي وي تشاو بدورها، غير أنّ لمعةً من الاحتقار لمحت في عينيها، فأمالت وجهها عنه ولم تنظر إليه. أمّا أمّ تانغ تشي فلم تره، وظلّت تحدّث ابنتها في شيءٍ ما.
عندها أدرك وي تشاو أنّ جلسته هذه تحمل شيئًا من الغموض؛ فجسده كان مستندًا بميلٍ إلى سيارة أودي S5، في مواجهة الاتجاه الذي تقبل منه تانغ تشي تمامًا؛ سيارة رياضية فاخرة، وجلسة أنيقة يخالطها تكاسلٌ وفتور، فبدا حقًّا وكأنّه أحد أبناء الأغنياء المتبخترين أمام فتاةٍ من أسرةٍ فقيرة...
غير أنّ وي تشاو مظلوم! فلم يخطر له قطّ أن يتبختر أمام تانغ تشي أو يتفاخر عليها؛ إنّما كان يتنهّد أمام سيارته تأمّلًا في الحياة فحسب، فإذا بالصدفة المحضة تجعله تانغ تشي تراه...
حكّ وي تشاو ذقنه في شيءٍ من الحرج، ثم انصرف عن السيارة مسرعًا. وكانت تانغ تشي وأمّها قد دفعتا عربة الشوّاية واقتربتا. فكّر وي تشاو: بما أنّي رأيتهما، فلا بدّ أن أسلّم عليهما، كيفما كان الأمر.
«صباح الخير يا خالة،» حكّ وي تشاو رأسه، وألقى التحية على أمّ تانغ ببعض الخجل؛ فهي على كلّ حال من الكبار، ولو لم يكن قد رآها لكان في حلٍّ، أمّا وقد رآها، فليس من اللائق به أن يستدير ويمضي.
«آه؟ أنت...» نظرت أمّ تانغ إليه مبهوتةً؛ فوي تشاو اليوم يرتدي طقمًا رياضيًّا اشتراه للتوّ، ويقف بجانب السيارة الرياضية، فلم تعرفه لأوّل وهلة.
«إنّه أنا، وي تشاو، الذي أكل أمس عند كشك الشوّاية مع زميلتي،» أوضح وي تشاو.
«آه... إنّه أنت، تذكّرت الآن،» نظرت أمّ تانغ إلى وي تشاو في شيءٍ من الدهشة؛ كانت تعلم بالأمس أنّه صاحب شأنٍ كبير في المدرسة، وأنّه أحد الفتيان الأربعة الأشقياء فيها، وأنّ حتى تسو رو مينغ يهابه، لكنّها اليوم لمّا رأته أدركت أنّ نسب وي تشاو لا بدّ أن يكون عريقًا؛ فهي لا تعرف كم تساوي هذه السيارة، غير أنّ هيئتها تدلّ على أنّها ليست رخيصة... ثم إنّ وي تشاو اليوم في طقمه الرياضي أجمل بكثير من زيّه المدرسي بالأمس، فانعقد له في قلبها ودٌّ كبير وقالت: «يون'er، لماذا لا تسلّمين على زميلك حين تلقينه؟»
«همف!» تأذّت تانغ تشي من كلام أمّها، فرفعت رأسها ونظرت إلى وي تشاو، وقالت في نفسها: كيف يكون وجه هذا الشخص بهذا الغلظ؟ لا تدري من أين سمع أنّها هي وأمّها يفتحان كشكًا في شارع الأطعمة أيّام العُطَل، فأسرع وجاء ينتظرها هنا: «ماذا تفعل هنا؟»
«أه... جئت لآكل شيئًا...» نظر وي تشاو إلى تانغ تشي وهي تحدّق فيه، فابتسم بمرارة.
«يون'er، كيف تكلّمين زميلك هكذا؟» استاءت أمّ تانغ من سلوك ابنتها؛ فالرجل بالأمس لم يخلّص تانغ تشي من مأزقها فحسب، بل استعاد لها خسارتها أيضًا، ويبدو أنّها بعد اليوم لن تُضايقها أولئك الطلبة حين تفتح كشكها قرب المدرسة؛ فأمّ تانغ ممتنّة لوي تشاو، لكنّها لمّا رأت ابنتها كأنّها على غير وفاقٍ معه، غضبت فجأةً: «الرجل جاء إلى هنا، فلا بدّ أنّه جاء ليأكل، وماذا عساه يفعل غير ذلك؟»
تأذّت تانغ تشي من توبيخ أمّها، فرمقت وي تشاو بنظرةٍ حانقة، ثم استدارت بعنادٍ ولم تعد تعبأ به.
«هذه الفتاة... لا تأخذ في خاطرك يا سيّد لين...» اعتذرت أمّ تانغ إلى وي تشاو في خجل؛ فقد تغيّرت مكانة وي تشاو الآن، فتغيّر称呼ُ أمّ تانغ له تبعًا لذلك.
«لا بأس يا خالة، ناديني وي تشاو فحسب...» تصبّب وي تشاو عرقًا؛ لم يكن يتوقّع أنّ هذه الفتاة تانغ تشي ذات طبعٍ قويّ إلى هذا الحد! يا ليت هذا الطبع يدوم معها؛ ففتاةٌ من أسرةٍ كهذه، أن تحفظ هذا القدر الصغير من الكرامة والاعتزاز، أمرٌ ليس بالهيّن حقًّا، وقد بعث ذلك في نفس وي تشاو شيئًا من الودّ تجاهها.