الفصل 169 — شين يوشو الخجولة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«حسنًا، إذن... إذن كن حذرًا في الطريق. وإن سنحت لك فرصة، فاذهب لرؤية شياو فن، فمزاجها غير مستقر هذه الأيام. ذهبتُ إلى بيتها في نهاية الأسبوع، ولم تنطق بكلمة واحدة طوال الوقت.» أوصته تانغ تشي.
«حاضر، سأمرّ عليها بعد قليل.» أومأ ليو شين شو برأسه.
مضت تانغ تشي وحدها نحو شارع المطاعم الصغيرة خلف المدرسة. كانت أمها توقد النار استعدادًا للشواء، فبرطمت تانغ تشي بشفتيها ووضعت وصفة الشواء التي أعطاها إياها وي جاو أمام أمها: «تفضلي، هذه هي الوصفة.»
«أوه؟ لقد أحضرتِ الوصفة فعلًا؟» أشرق وجه الأم على الفور، وأخذت الوصفة بفرح غامر. في الحقيقة، حين تحدّث وي جاو حديثه أمس، لم تكن الأم واثقة من أنه سيعطيها الوصفة حقًا، فربما كان كلامه مجرد كلام عابر لا يُؤخذ على محمل الجد.
لكنها لم تتوقع أن تعود تانغ تشي بها اليوم فعلًا، وهذا يعني أن تجارة كشك الشواء ستعرف انتعاشًا من الآن فصاعدًا، فسُرّت الأم طبعًا: «هل شكرتِه؟»
«شكرتُه.» لوت تانغ تشي فمها، وهل تشكره؟ تشكره لأنه أعطاها رسالة حب؟ حتى صار الأمر معروفًا في المدرسة كلها؟
«أيتها الفتاة، هل شكرتِه حقًا أم لا؟» لا تعرف الأم ابنتها كمعرفتها بنفسها، فبمجرد أن رأت تعبير وجه تانغ تشي أدركت أن ابنتها على الأرجح لم تشكر وي جاو، فهزّت رأسها بعجز.
كل شيء في ابنتها حسن، إلا أن طبعها فيه شيء من الكبرياء والترفع. لو كانت قد وُلدت في بيت من أهل الثراء لكان هذا الطبع محمودًا، أما في هذه الأسرة... تنفست الأم في سرّها بحسرة، فحين تبلغ تانغ تشي سنّها هذا ستعرف مرارة الحياة.
ألم تكن هي نفسها متعجرفة مثل ابنتها يومًا؟ لكن مرارة الحياة قد أكلت حدّة أطرافها وجعلتها انتهازية.
«قلتُ إنني شكرته، وقد شكرته فعلًا!» لوَت تانغ تشي جسدها بارتباك: «أمي، دعيني أساعدك...»
«لا داعي، سنغلق الكشك مبكرًا اليوم، ونعود إلى البيت لنجرّب هذه الوصفة. فإن تأخّرنا أخشى أن يكون بائع التوابل قد أغلق دكانه، فلا نجد ما نشتريه من مكوّناتها.» قالت الأم وهي ترتّب الكشك استعدادًا للعودة إلى البيت.
ساعدت تانغ تشي أمها في العمل ببعض العجز، فكيف لأمها أن تثق بوي جاو إلى هذا الحد؟ وماذا لو كانت هذه الوصفة مجرد كلام مكتوب على عجل؟ وحين تُعدّ بها الطعام سيكون طعمه بغيضًا، وتضيع المكوّنات هباءً.
لكنها إذ رأت تلك الثقة العمياء على وجه أمها بوصفة وي جاو، لم يكن أمامها إلا أن تسير مع أمها في طريقها.