الفصل 378 — لِقَاءُ رَجُلٍ سَمِينٍ
حارس الزهور · صفحة 2 من 3
فَقَبْلَ لَحَظَاتٍ فَقَط، حِينَ قَالَ كانغ ** تِلْكَ الْكَلِمَاتَ بِبُرُودٍ، وَحِينَ طَالَبَ بِأَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِ كانغ تشاو مِينغ مَا أَصَابَهُ بِهِ، كَانَتْ شياو فِنْ فِي غَايَةِ الِانْفِعَالِ! أَمَّا كانغ تشاو مِينغ فَكَانَ يَتَرَقَّبُ بِعَيْنَيْهِ الْقَلِقَتَيْنِ، وَلَمْ يَجْرُؤْ عَلَى النُّطْقِ بِكَلِمَةٍ!
«شُكْرًا لَكَ ** …» ثُمَّ اِلْتَفَتَتْ شياو فِنْ إِلَى وي تشاو: «شُكْرًا لَكَ… يَا رَئِيسَ ** …»
«هَهْ، وَمَا الدَّاعِي لِهَذَا الْكَلَامِ؟» أَشَارَ وي تشاو بِيَدِهِ: «كُلُّنَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ الْوَاحِدِ! **، وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأَمْنَحُكَ مَسْرَحًا تُبْرِزُ فِيهِ مَوَاهِبَكَ، وَأُقِيمُكَ فِي مَقَامٍ تَقِفُ فِيهِ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مَعَ الطبيبِ المعجزة كانغ، بَلْ وَتَتَجَاوَزُهُ!»
«حَقًّا؟» اِنْتَبَهَ كانغ ** لَحْظَةً، ثُمَّ لَمَعَ فِي عَيْنَيْهِ بَرِيقُ الْأَمَلِ؛ فَهُوَ لَمْ يَشُكَّ قَطُّ فِي كَلَامِ وي تشاو، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ الْقَوْلُ تَعْبِيرًا عَنْ دَهْشَتِهِ الدَّاخِلِيَّةِ فَحَسْب: «يَا رَئِيس، شُكْرًا لَكَ، اطْمَئِنَّ، لَنْ أُخَيِّبَ ظَنَّكَ…»
وَفِيمَا كَانَ كانغ ** فِي غَايَةِ الِانْفِعَالِ، إِذَا بِرَجُلٍ سَمِينٍ يَخْرُجُ مِنْ قَاعَةِ الْمَأْدُبَةِ يَعْدُو مُتَعَثِّرًا وَهُوَ يَلْهَثُ، وَيَصِيحُ فِي أَثْنَاءِ عَدْوِهِ: «يَا أَخِي الصَّغِير، اِنْتَظِرْ، يَا أَخِي الصَّغِير… اِنْتَظِرْنِي…»
نَظَرَ وي تشاو إِلَى الرَّجُلِ السَّمِينِ الْمُلْتَهِثِ وَهُوَ فِي حَيْرَةٍ: «مَنْ تُنَادِي؟»
«إِيَّاكَ أُنَادِي، يَا أَخِي الصَّغِير!» وَصَلَ السَّمِينُ إِلَى وي تشاو وَارْتَمَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ أَمَامَهُ بِصَوْتٍ مُدَوٍّ: «يَا أَخِي الصَّغِير، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ، بِعْنِي حَبَّةً مِنْ ذَلِكَ الدَّوَاءِ الْمُطِيلِ لِلْعُمْرِ الْمُبَرِّئِ مِنَ السُّمُومِ، أَيَّ ثَمَنٍ تُرِيدُ سَأَدْفَعُ، مِلْيَارٌ؟ لَا، بَلْ خَمْسَةُ مِلْيَارَاتٍ أَيْضًا مُوَافِقٌ!»
نَظَرَ وي تشاو إِلَى هَذَا السَّمِينِ وَلَمْ يَجِدْ مَا يَقُولُهُ، أَبِهَذَا عَقْلٌ؟ يَخْرُجُ يَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يَبِيعَهُ دَوَاءً؟ وَيُصَدِّقُ أَنَّهُ حَقِيقِيٌّ؟
«أَخِي الصَّغِيرِ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ!» لَمَّا رَأَى البَطِينُ أَنَّ وي تشاو لَا يُجِيبُهُ، انْهَمَرَ فَجْأَةً وَهُوَ يُنْثِنِي سَاقَهُ، وَمَا كَادَ يَعْتَمِدُ ذَلِكَ حَتَّى انْفَجَرَ تَنَحَّنُحًا وَبُكَاءً مُنْهَارًا، وَهُوَ يَجْرِي مِنْهُ الْمُخْطِمُ وَالدُّمُوعُ مَعاً: «بِعْ لِي حَبَّةً وَاحِدَةً، بِأَيِّ ثَمَنٍ كَانَ! فَمَا دُمْتَ مُتَفَضِّلًا، فَأَنْتَ مُنْقِذُ حَيَاةِ السَّمينِ لَاي، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ...»
«رَبَّاهُ! تَوَقَّفْ عَنِ البُكَاءِ أَوَّلًا!» لَقَدْ أَصَابَ وي تشاوَ دُهْشٌ حَقِيقِيٌّ؛ فَكَانَ يَهُمُّ أَنْ يُزِيحَهُ جَانِبًا وَيَتَجَاهَلُهُ، لَكِنَّهُ لَمْ يَتَوَقَّعْ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يَنْفَجِرُ بُكَاءً هَكَذَا فِي اللَّحْظَةِ، وَيَبْكِيَ هَذَا الْبُكَاءَ الْمُؤَلِّمَ! رَجُلٌ مِثْلُ هَذَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ أَمَامَهُ يَتَنَحَّنَحُ وَيَبْكِي، فَأَحْدَثَ ذَلِكَ فِي وي تشاوَ عَجْزًا عَنْ إِيجَادِ مَا يَقُولُهُ.
«أَخِي الصَّغِيرِ، إِنْ رَضِيتَ عَنِّي فَلَنْ أَبْكِيَ بَعْدُ...» نَتَفَ السَّمينُ لَايُ نَتْفَةً مِنَ الْمُخْطِمِ، فَسَالَتْ عَلَى حَاشِيَةِ سَرْوَالِ وي تشاوَ، فَسَالَ مِنْهُ شُعُورٌ بِالرَّعْبِ وَالْمَرَضِ.
«إِذَنْ بُكِّ إِلَى أَنْ تَمُوتَ.» لَمْ يَجِدْ وي تشاوُ كَلِمَةً يَقُولُهَا.
«فَإِنْ تَوَقَّفْتُ عَنِ البُكَاءِ، فَهَلْ تَبِيعُهَا لِي؟» أَمْسَكَ السَّمينُ لَايُ البُكَاءَ بِسُرْعَةٍ وَسَأَلَ.
«يَا لَايَ الْقَدِيمِ، مَا هَذَا الَّذِي تَفْعَلُهُ؟ إِنْ كَانَتْ عِنْدَكَ حَاجَةٌ فَقُلْهَا مُبَشَّرًا، وَانْظُرْ إِلَى هَذَا الْمَشْهَدِ الْمُخْزِيِّ الَّذِي أَصْبَحْتَ تُنْشِئُهُ أَمَامَنَا!» تَكَلَّمَ ليو تيان يي، وَقَدِ انْبَدَى جَلَيًّا أَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ هَذَا البَطِينَ.
«يَا لِيُوَ الْقَدِيمِ، أَنْتَ تَقِفُ عَلَى قَدَمَيْكَ فَتَتَكَلَّمُ وَلَا يُؤَلِّمُكَ ظَهْرُكَ! وَالِدُكَ قَدْ بَرِئَ فَفَرِحْتَ، وَأَبِي مَا زَالَ رَاقِدًا عَلَى فِرَاشِ الْمَرَضِ...» وَعِنْدَ مُقَابَلِ الْمَحْزَنِ، انْهَمَرَ السَّمينُ لَايُ ثَانِيَةً وَهُوَ يَتَنَحَّنَحُ وَيَبْكِي: «طَلَبْتُ مِنْكَ أَنْ تُخْبِرَنِي بِالطَّبِيبِ الْمُعْجِزِ الَّذِي شَفَى وَالِدَكَ، فَأَبْيَتَ إِلَّا أَنْ تَكْتُمَهُ عَنِّي! وَالآنَ إِنْ لَمْ أُقَاوِلْ لِأَغْتَسِفَ فُرْصَةً، سَتَعْبُرُ بِي وَأَنَا مُقِيلٌ! أَيُّ ثَعْلَبٍ مُخَادِعٍ أَنْتَ!»