الفصل 428 — القبض على بعض اللصوص
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
لكنّه اليوم اصطدم بوِي تشاو، فسقط أكبر سند له!
«بل إنّه لم يكن ندًّا له على الإطلاق! لم يرفع العمّ يان يده أصلًا، وإنّما صفعه وِي تشاو بكفّه فطار في الهواء، إنّه قتلٌ في لحظة واحدة!» ارتعد بُو روومينغ من مجرد التفكير في الأمر! يبدو أنّ وِي تشاو لم يكن يستعمل قوّته كاملة حين كان يصفعه سابقًا، وإلّا فإذا كان العمّ يان قد طار بكفّة واحدة، فهل كانت رأسه هو أيضًا ستطير؟
«قتلٌ في لحظة واحدة...» ارتجفت زاوية فم بُو تياندِي، فقد كان يظنّ في الأصل أنّ العمّ يان قاتل وِي تشاو ثم هُزم، أمّا الآن فيبدو أنّ قوّة وِي تشاو تفوق بكثير قوّة تشينغ بو... «يا روومينغ، أرأيت أن نشتري بعض الهدايا ونزور وِي تشاو، ثم نعتذر إليه؟» سأل بُو تياندِي بعد لحظة من التأمّل.
«هذا... لا أدري، لكن يبدو أنّه لا يمكننا ذلك في الوقت الحاضر؟» هزّ بُو روومينغ رأسه: «وِي تشاو الآن في سورة الغضب، فذهابنا إليه ليس إلّا إلقاءً بأنفسنا إلى التهلكة، أليس كذلك؟ لننتظر حتى تهدأ الأمور بعد مدّة، ثم نذهب للاعتذار، وحينها لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟»
«هذا صحيح!» أومأ بُو تياندِي برأسه: «سأحاول في هذه الأيام أن أجد واسطة لزيارة العمّ يان، وأتبيّن حقيقة قوّة وِي تشاو!»
«لا بأس بذلك، فمعرفة العدوّ ومعرفة النفس تُفضيان إلى النصر في كلّ المعارك!» أورد بُو روومينغ مثلًا صينيًّا.
«نصرٌ في كلّ المعارك، أيّ نصر هذا! حتى لو عرفت قوّته، فلن ننتصر! إلّا إذا عرفنا شخصًا أقوى منه!» صاح بُو تياندِي: «بقدرتنا هذه، لا تفكّر في ذلك طوال حياتك!»
«آه... لم يبقَ إلّا هذا...» وإلى جانب الخوف، شعر بُو روومينغ بشيء من عدم الرضا؛ فهذا الوضع الذي يُضطهد فيه المرء ثم لا يملك إلّا أن يكظم غيظه، يجعله في غاية الضيق.
أوقف بُو تياندِي سيّارته عند مدخل سوق الزهور والطيور والأسماك، ونزل هو وبُو روومينغ. هذا السوق يملكه بُو تياندِي، وفيه عادةً رجال بُو رووغوانغ يحرسونه، فلا تحدث فيه مشاكل، ويكفي إيجاره السنوي ليبلغ عشرات الملايين، إنّها تجارة رابحة لا خسارة فيها.
«يا ابن الكلب! مَن صاحب هذه السيارة الخردة التي أوقفها في موقفي الخاصّ عند الباب؟» عبّس بُو تياندِي وسبّ، فالباب الرئيسي لم تُرسم فيه مواقف أصلًا، لكنّها كانت تُشغل أيضًا حين تكثر السيارات.
غير أنّ السيارات اليوم لم تكن كثيرة، ومع ذلك شُغل هذا المكان، فاستاء بُو تياندِي بطبيعة الحال، فهو موقفه الخاصّ في كلّ مرّة يأتي فيها.
«شاحنة خردة واحدة... اسألوا مَن صاحب هذه العربة التي جاء بها أحد التجّار لينقل بضاعته، ألم يحن وقت تأديبه؟ غدًا قل لرووغوانغ يغرّم صاحبها بعض المال!» كان في صدر بُو تياندِي غيظ، فأفرغ غضبه في مكان آخر.
«ها؟» نزل بُو روومينغ ونظر إلى حيث كان أبوه يسبّ، فكاد يتعثّر ويسقط أرضًا! لأنّه يعرف تلك الشاحنة، أليست سيارة وِي تشاو؟
«يا أبتِ، كفّ عن السبّ، لا تسبّ أبدًا، انظر إلى لوحة تلك السيارة...» أسرع بُو روومينغ يمنع أباه من الشتيمة، خوفًا من أن يسمعه وِي تشاو.
«ما شأن اللوحة؟ وما فيها ما يستحقّ النظر؟» لم يبالِ بُو تياندِي، ونهض ببطنه الكبير ليدخل السوق.
«إنّها سيارة وِي تشاو!» قال بُو روومينغ: «أوَجاء وِي تشاو إلى سوق الزهور والطيور والأسماك؟»
«ماذا؟» ما إن سمع بُو تياندِي أنّ هذه السيارة لوِي تشاو حتى ارتاع، والحمد لله أنّه لم يندفع آنفًا ويستدعي الحرّاس ليسحبوا السيارة، وإلّا لكانت العواقب وخيمة! تصبّب بُو تياندِي عرقًا باردًا، واستدار يريد المغادرة: «يا روومينغ، لنذهب، فلنبقَ هنا...»
تردّد بُو روومينغ لحظة، فهو لم يأخذ الشتلات بعد، ثم إنّه لن يصادف وِي تشاو بمحض المصادفة، فقال: «لندخل المكتب مباشرةً، وحين يمضي وِي تشاو نخرج؟»
«لا بأس بذلك!» أومأ بُو تياندِي، ودخل مع بُو روومينغ سوق الزهور والطيور والأسماك، فرآه حارس الباب فصاح على الفور بصوت عالٍ: «تحيّاتي لك يا مدير بُو!»
«لا تُصدر صوتًا! لا تصرخ هكذا!» كاد بُو تياندِي ينفجر من الغيظ، فلماذا تصرخ؟ ماذا لو سمعه وِي تشاو؟
ذُهل الحارس، ولم يفهم ما الأمر، ثم خمّن فجأةً: أتراه بُو تياندِي جاء بأصحابه في زيارة خفية ليتفقّد أحوال السوق؟
وهنا رأى الحارس أنّ ذلك محتمل جدًّا، فأومأ برأسه على عجل: «حسنًا... لن أتكلّم...»
تسلّل بُو تياندِي وبُو روومينغ إلى مكتب المدير كالشبحين، وكان مدير سوق الزهور والطيور والأسماك شيه فينبيان قد تلقّى لتوّه تقرير رئيس حرّاسه بأنّهم ألقوا القبض على محتال وفتاتين جميلتين، وأنّهم حقّقوا في خلفيّاتهم فعلموا أنّهم لم يأتوا إلّا بشاحنة خردة، وأنّهم بالتأكيد ليسوا من ذوي النفوذ!