الفصل 507 — تمرين
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«ها؟ وهناك سمكة باو بنصف رأس أيضًا؟ أخي تشنغتيان، إنّك لعظيم حقًّا، لقد أكلت من كلّ شيء!» قالت فنغ شياو شياو بإعجاب: «ما دام الأمر كذلك، فأعطني نصيبك أيضًا؟ فأنت تستطيع أن تأكلها دائمًا على أيّ حال، أمّا أنا فهذه أوّل مرّة في حياتي!»
«حسنًا، لا بأس!» ارتجف قلب وو تشنغتيان، ولعن نفسه على كثرة كلامه؛ فأيّ شيء سيأكله هو؟ سمكة الباو ذات الرأس الواحد هي قمّة القمم، وحتى في الأعياد والمناسبات، إن أكل قطعة صغيرة منها فذلك حسن، فكيف يمكن أن يأكلها كلّ يوم؟ غير أنّ الكلام قد خرج من فمه، فكيف يتراجع عنه؟ عضّ على أسنانه، ولم يكن له إلّا أن يتنازل عن نصيبه من سمكة الباو لفنغ شياو شياو. غير أنّه في قلبه واصل مواساة نفسه: يا له من تفاخرٍ عظيم ما أفعله الآن! فليكن تمرينًا على التفاخر، حتى أتفاخر بمهارة أمام سون جينغ يان في المستقبل!
«حقًّا؟ إذن هذا رائع، آه، هاتان القطعتان ليستا بالكثير، أكاد لا أطيق أكلهما!» قالت فنغ شياو شياو ذلك بلسانها، غير أنّ الشوكة في يدها لم تكن عاطلة، بل كانت تملأ فمها باللذيذ بلا انقطاع.
كانت فنغ شياو شياو قد جاءت وهي تضمر في نفسها نيّة أن تنصب فخًّا لوو تشنغتيان؛ فمن ذاك الذي أساء إليها هو وجدّه في ساحة المزاد من قبل؟ فمن ذا تنصب له فخًّا غيره؟ فضلًا عن أنّ فنغ شياو شياو لم تأكل حقًّا شيئًا بهذا الفخامة، فإن لم تشبع هذه المرّة، فما يدريك لعلّها لن تستطيع أن تأكلها قبل موتها! لذلك لم تعبأ فنغ شياو شياو بأيّ مظهر، فالشبع أوّلًا ثم الكلام بعده!
«هذه الأشياء التافهة، في نظرنا نحن أبناء الأسر العريقة، لا تعدّ شيئًا!» واصل وو تشنغتيان تمرينه على التفاخر، وقد اكتشف أنّ مستوى تفاخره يزداد ارتفاعًا؛ فصار ينطق بالعظائم دون أن ترتجف له عين! فاهتاج قلبه اهتياجًا شديدًا، غير أنّ وجهه ظلّ محتفظًا بهدوءه: «وانغ نينغ، أليس كذلك؟»
«بلى! هذه المأكولات البحرية وأمثالها، في أعيننا نحن أبناء الأسر العريقة، بضاعة عادية! مألوفة جدًّا لا طرافة فيها، فإن أردنا أن نأكل، نأكل غالبًا أشياء مثل طائر الجُؤجُؤ القرمزي……»، بيت شياو أدنى منزلةً من بيت وو، فكيف يمكن أن يأكلوا دائمًا مثل هذه الأشياء الفاخرة؟ حتى جدّ أسرة شياو في أيام حياته، لم يكن ليأكلها إلّا مرّات قلائل! غير أنّ شياو وانغ نينغ، مجاملةً لوو تشنغتيان، كان أيضًا يطلق لسانه بما لا عقال له.
«آه؟ وما طائر أبو منجل الأحمر؟ أموجود هنا؟ أريد أن آكله أنا أيضًا!» سألت فنغ شياو شياو بدهشة بعد أن سمعت.
«هذا……» اندهش شياو وانغ نينغ للحظة، فما قاله لم يكن إلا كلامًا عابرًا؛ فطائر أبو منجل الأحمر لا يوجد في العالم كله إلا عدد قليل، وهو لم يره قط، فضلًا عن أن يأكله! وهذه فنغ شياو شياو تريد أيضًا أن تأكل أبا منجل أحمر، فمن أين يأتيها به؟ وحتى لو استطاع أن يحضره، أفلا يُعدَم بذلك؟ فذاك حيوان محميّ!