الفصل 560 — مشكلات عائلة كانغ شياوبو
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
فعرف أبو كانغ أنه أغضب قومًا، لكنه لم يملك حيلة، ورأى أرباح المقهى تنحدر يومًا بعد يوم فلم يستطع فعل شيء؛ حتى ثمن الشاي الذي يشربه هؤلاء الأشقياء لا يغطّي نفقات اليوم.
صمد شهرًا، ثم لم يعد أبو كانغ قادرًا على الصمود، وأراد أن يغيّر الحال، فإذا بالطرف الآخر يأتي إليه إلى الباب. غير أن تشانغ باتشي لم يأتِ وحده؛ فقد جاء معه رجل ذو شأن ومكانة في مدينة سونغشان!
كان والد كانغ قد سمع أيضًا بذيوع اسم هذا الرجل العظيم، ولمّا رآه قادمًا مع جانغ باتشي أدرك حقيقة ما جرى سابقًا في مقهى الشاي الذي يملكه.
«سيدي كانغ، نحن في المهنة نفسها، لم يسبق أن التقينا، لكن شهرتك سبقتك إليّ!» ما إن دخل جانغ باتشي حتى بادر بتحية والد كانغ بحرارة: «هيا، دعني أعرّفك بصديق، هذا السيد تسو من شركة تيانتيه للترفيه، وهذا ابنه الأكبر تسو جوغوانغ، وهو صاحب الكلمة في عالم منطقتنا الشمالية، إن واجهتك مشكلة يا سيدي كانغ في المستقبل فبإمكانك أن تلجأ إليه! فالعلاقة بيننا جميعًا وطيدة كالحديد!»
وهو يقول هذا رفع جانغ باتشي إبهامه، فلم يسع والد كانغ إلا أن يقطّب جبينه؛ أليس هذا تهديدًا صريحًا له؟ لكنه أمام هؤلاء القوم لم يكن يملك من الأمر شيئًا، فهو لم يعد طفلًا، ويعرف قواعد المجتمع: إذا علا شأن القوم واستبانت قوتهم، فهم يتعمدون إيذاءه، وأيّ حيلة له فيهم؟
«سيدي تسو، سيدي جانغ، ما الذي جاء بكما إلى هنا؟ هل جئتما لشرب الشاي، أم لنتناقش في أسرار التجارة؟» قال والد كانغ هذا دون تذلل ولا صلف، مع أنه كان يغلي غيظًا، إذ كان يعلم أنه لا قبل له بهؤلاء الناس.
«تبًّا لك، أيّ سيدين هذين؟ أنا واقف هنا، ألا تراني؟ أم أنك تشتمني وتقول إنني لست آدميًّا؟» لم ينطق تسو تيانتيه ولا جانغ باتشي بكلمة، بل انفجر تسو جوغوانغ أولًا، فضرب الطاولة بيده وأخذ يشتم والد كانغ وهو يشير إليه بإصبعه، حتى أن طقم الخزف من جينغدتشن الذي كان على الطاولة قد ارتطم بالأرض وتحطم إلى شظايا متناثرة.