الفصل 566 — إبرام الصفقة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«هذا صحيح، فهذا تشونغ يونغ ليانغ قد تجاوز الحد أيضا.» تنهّد لي تسي هوا، فلو كان الأمر كما قال آن لي ون، لما كان تأديبه لتشونغ يونغ ليانغ مجاوزة، غير أن الخلاف قد وقع الآن فصار الصلح عسيرا: «لابد من تقديم تفسير لتشونغ فا باي، وأرى أن نُلقي بوي تشاو إليه! فمن الواضح أن هذا الفتى يحرّضك ويستغل يدك للتخلص من تشونغ يونغ ليانغ! إنه حرس غو منغ ياو الخاص، ومن الطبيعي ألا يسمح لقنبلة مثل تشونغ يونغ ليانغ أن تبقى قرب غو منغ ياو.»
«أعرف ذلك، غير أن وي تشاو مخبري، فإلقاؤه هكذا ليس حسنا، أليس كذلك؟» قال آن لي ون بهدوء.
«في تجارتنا، أتنازل لك عن عُشر آخر، فتعطي تشونغ فا باي تفسيرا؟» عضّ لي تسي هوا على أسنانه، فتشونغ فا باي ما زال ذا نفع الآن ولا يصح إهماله مؤقتا، فلم يكن من لي تسي هوا إلا أن يسلك هذا السبيل.
«اتفقنا، فليدعُ تشونغ فا باي يتصل بي.» ضحك آن لي ون في سرّه، فما شأنه بموت وي تشاو أو حياته؟ إنما أراد أن يمسك لي تسي هوا قليلا فحسب، فبعد أن علم أن وي تشاو ليس إلا حرسا خاصا لم يعد آن لي ون يضع له وزنا حقيقيا في عينيه، وإنما أراد أن يستغله لاستطلاع بعض أخبار غو منغ ياو.
ولم يمض وقت طويل حتى جاء اتصال تشونغ فا باي، فسأل بلهجة استنكار: «أيها الشاب آن، لا أدري بماذا أساء إليك ابني؟ أتبلغ به الأمر إلى هذا الحد من القسوة؟»
يبدو أن لي تسي هوا لم يزد على أن أخبر تشونغ فا باي بأن الأمر من فعل آن لي ون، وأن يترك له سؤال السبب بنفسه. وقد سمع تشونغ فا باي بطبيعة الحال باسم آن لي ون، أحد شباب سونغ شان الأربعة سابقا، وصاحب الكلمة في بيت آل آن بمدينة سونغ شان الآن، والمقفى بعصابة الذئب الناري.
لذلك لم يجرؤ تشونغ فا باي على الصياح والضجيج، بل كتم غيظه وسأل آن لي ون عن سبب إقدامه على ما فعل.
وكان آن لي ون قد أبرم الصفقة مع لي تسي هوا، فلم يفقد صبره في هذه اللحظة، بل سرد عليه الأسباب التي دفعته إلى الانتقام من تشونغ يونغ ليانغ! فمن عسى آن لي ون يكون؟ أحد شباب سونغ شان الأربعة، ومن ذوي المقام والجاه، واسمه أرفع صوتا من اسم تشونغ فا باي بكثير!
لذلك، حين تكلم آن لي ون على هذا النحو، لم يبق لتشونغ فا باي من غضب يظهره؛ فابنه اختطف حبيبة صباه، ونطق بكلام من القسوة بمكان، وهذا ما كان يغضب أيّ أحد، فكيف بشاب من شباب سونغ شان الأربعة؟