الفصل 702 — العالم الداخلي للآنسة الكبرى
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«يجب أن نأكل اليوم وجبةً فاخرة للاحتفال!» كان واضحًا من صوت شين يوشو أنها سعيدة حقًّا: «اليوم حدثت ثلاثة أمور عظيمة، أولًا علينا أن نحتفل بتسمّم الأخت ياو ياو ودخولها في غيبوبة…»
«يا شياو شو! ماذا تقولين؟» كادت قو منغ ياو تسقط من شدة الغضب، أن تحتفل بتسمّمها؟ هل أصاب شياو شو شيء؟ أتشمتَ في مصابها؟
«أوه، أختي ياو ياو، لا تغضبي، لم أكمل بعد!» قاطعتها قو منغ ياو، فلوّحت شين يوشو بيدها ببعض العتاب: «قصدت أن نحتفل بأن الأخت ياو ياو بعد أن تسمّمت ودخلت في غيبوبة، نجت من الموت، ومن نجا من الموت نال حظًّا عظيمًا…»
«…» احمرّ وجه قو منغ ياو قليلًا، يبدو أنها أساءت فهم شياو شو، لكنها مع ذلك حدّجت إليها بنظرة: «ألا تستطيعين الكلام بوضوح؟»
«لقد تكلّمت، ولكن قوطعتُ.» قالت شين يوشو بصوت خافت.
«ما زلت تتكلمين؟» تظاهرت قو منغ ياو بأنها ستشدّ فم شين يوشو.
«أوه… لا تفعلي، الزوجة الصغيرة تُهان كثيرًا، لا أرضى بذلك…» صاحت شين يوشو مذعورة.
«إذًا لا تكوني زوجة صغيرة أصلًا!» كانت قو منغ ياو تخيفها فقط، ولم تكن تنوي حقًّا شدّ فمها، لكنها لم تشأ أن تستمر شين يوشو في هذيانها.
«إذًا سأبقى كذلك.» فكّرت شين يوشو قليلًا ثم قالت.
«كما تشائين.» قلبت قو منغ ياو عينيها، ولم تعرف ماذا تقول.
«إذًا سأكمل، هذا هو الأمر الأول! الأمر الثاني، أن نحتفل بقطع كلية واحدة من آن لي ون، فلن يستطيع بعد الآن أن يزعج الأخت ياو ياو!» قالت شين يوشو.
كانت علاقة قو منغ ياو بآن لي ون في طفولتها طيبة إلى حد ما، ومع أن العلاقة بينهما الآن لم تعد كذلك، فإنها كانت تشعر بشيء من العطف عليه بعد قطع كلية، فحديث الاحتفال مبالغ فيه، لذلك لم تُبدِ قو منغ ياو تأييدًا لاقتراح شياو شو.
«الأمر الثالث، أن ثعلب سونغ أُذلّ، وأنا سعيدة جدًّا!» صاحت شين يوشو بحماس: «لذا يجب أن نذهب للاحتفال بلا شك.»
أومأت قو منغ ياو برأسها، فنجاتها من الموت كانت حقًّا جديرة بالاحتفال، ثم نظرت إلى وي تشاو نظرة خاطفة وقالت ببرود: «هل أنت متفرّغ؟»
اندهش وي تشاو قليلًا، كيف تخاطبه الآنسة الكبرى بهذه النبرة؟ هذا ليس مثلها! كانت في السابق تأمره مباشرة أن يأخذهنّ للطعام، دون أن تسأله إن كان متفرّغًا.
موقف قو منغ ياو جعله يشعر بشيء من الإحراج، فقد كان ينوي بعد مشاهدة آن لي ون معهنّ أن يعود للبحث عن تانغ تشي، لكن يبدو الآن أنه لا مفرّ من مرافقة الآنسة الكبرى للطعام.
«كنت قد اتفقت مع تانغ تشي على الذهاب للتسوق، لكن يمكنني إلغاء ذلك.» قال وي تشاو.
«إذًا ادعها تأتي معنا.» قالت قو منغ ياو بعد تردّد.
«ماذا؟» ذُهل وي تشاو في الحال، ونظر إلى قو منغ ياو بذهول، أليست العلاقة بين الآنسة الكبرى وتانغ تشي دائمًا غير ودّية؟ فكيف تريد اليوم أن تأخذ تانغ تشي معها للطعام؟ ماذا يعني هذا؟
«لماذا تنظر إليّ هكذا؟» قطّبت قو منغ ياو حاجبيها، وقد أوقعتها نظرة وي تشاو في شيء من الارتباك، فهي في الحقيقة تكره هذا الشعور، فمنذ أن نظر وي تشاو إلى جسدها، ثم أحرجتها بحادثة التبوّل عليه، صارت تواجهه بغريزة فيها ارتباك وخجل، ولم يبقَ فيها ذلك الجبر والغلبة اللذان كانا لها سابقًا!
هي الآنسة الكبرى، وهو عندها أجير، فكيف يكون لها ارتباك أمامه؟ لذلك حاولت قو منغ ياو أن تجعل نبرتها وموقفها باردين ما أمكن، حتى تغطّي على اضطراب باطنها.
«هل تريدين دعوتها للطعام؟» سأل وي تشاو.
«أوه، أخيرًا ستتفاوض الأخت ياو ياو مع تانغ تشي، هذا رائع!» لم تعرف شين يوشو ما تفكّر فيه قو منغ ياو، فهتفت وفق فهمها الخاص.
«تفاوض؟» نظر وي تشاو إلى شين يوشو، هل تريد الآنسة الكبرى أن تصارح تانغ تشي بما في نفسها؟ وتذكّر مشهد طعام الظهيرة، فأحسّ بصداع، فبين أجيره وحبيبته، والآنسة الكبرى امرأة معتدة بنفسها، والوجه لا بدّ منه.
«شياو شو، ما هذا الهذيان؟ أيّ تفاوض؟» حدّجت إليها قو منغ ياو: «أنا أريد فقط أن أشكرها!»
في الحقيقة، كان هذا هو ما فكّرت فيه قو منغ ياو أيضًا؛ ففي المستشفى سمعت مكالمة تانغ تشي إلى وي تشاو، وفي لحظة أدركت أن تانغ تشي فتاة طيّبة حقًّا، بينما هي نفسها كانت دائمًا تظهر أمامها بصفة «الضدّة في الحب»! وحين واجهت خطرًا يهدّد حياتها، لم تفكّر تانغ تشي في أن تفرح بموتها، بل طلبت من وي تشاو أن ينقذها، وهذا ما أثّر في قو منغ ياو تأثيرًا بالغًا، بل تأثيرًا بالغًا حقًّا!
لم تكن الآنسة الكبرى تعوزها الأموال منذ صغرها، لكنها كانت تعوزها المشاعر الصادقة. صحيح أن قو بنغ جان منحها حبًّا أبويًّا وافرًا، لكنه في نهاية المطاف كان مشغولًا جدًّا؛ فمهما بلغ حبّه لقو منغ ياو، كان الوقت الذي يقضيه معها محدودًا.