الفصل 706 — لا نهاية حسنة
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«أن تأتي ثلاث حسنوات إلى هنا لتناول الطعام، فهذا شرف لي أنا لي؛ كيف يمكنك يا ما بيلين أن تردّهنّ على الباب؟» نظر لِيْ قِه إلى مدير الصالة نظرةً مصطنعة الغضب، ووبّخه قائلًا.
ذُهل ما بيلين لحظةً، ثم أدرك فورًا ما يعنيه لِيْ قِه! يبدو أنّ لِيْ قِه قد وقع في هوى هذه الفتيات الثلاث! يا إلهي، لا بدّ أن أعترف بأنّ هذه الفتيات الثلاث جميلات حقًّا، لكنّهنّ أيضًا سيّئات الحظّ؛ فقد جئن متبخترات إلى أرض لِيْ قِه، أفليس هذا كمن يدخل الخروف إلى فم الذئب؟
«عفوًا يا أخ لِيْ!» بادر ما بيلين بالقول، متعمّدًا إظهار نفسه ذليلًا متواضعًا، كي يُبرز صورة لِيْ قِه السامقة.
«أيها الحسنوات الثلاث، تفضّلن بالدخول سريعًا! ما بيلين، ألا تهيّئ غرفة خاصة على الفور؟» وأومأ لِيْ قِه له بعينه إيماءةً.
«لا حاجة، لن نأكل هنا.» شعرت قو منغ ياو بشيء من الضيق من نظرات لِيْ قِه الشهوانية، فأخذت يد شين يوشو وتأهّبت للانصراف.
أمّا تانغ تشي فلم تنطق طوال الوقت بكلمة؛ فوي تشاو حاضر، ولا حاجة بها إلى الكلام، إذ تعلم يقينًا أنّ وي تشاو لن يدع أحدًا يظلمها.
«هههه، ما دمتُنّ قد جئتنّ، فابْقَينَ هنا؛ قد قصّرنا في حقّكنّ قبل قليل، وبعد هنيهة سأرفع إليهنّ الخمر بنفسي اعتذارًا، ما رأيكنّ؟» نظر لِيْ قِه إلى قو منغ ياو مبتسمًا: «وإن بقيت في نفوسكنّ بعدُ حرارة، فحساب اليوم كلّه عليّ، مجانًا بالكامل!»
كان لِيْ قِه يريد إبقاء قو منغ ياو وشين يوشو وتانغ تشي هنا؛ أمّا وي تشاو فلم يكن قد ألقى له بالًا بعد!
فهو لم يكن يرى أنّ بين وي تشاو وهؤلاء الثلاث علاقةً وثيقة! فالفتيات الثلاث على ما يبدو ما زلن جميعًا عذارى، لذلك خمّن لِيْ قِه أنّ وي تشاو ربّما كان مجرّد صديق عادي، أو ذئبًا شهوانيًّا يطمع في هؤلاء الفتيات كما يطمع هو!
«أوه، ما دام الأمر كذلك يا أخت ياو ياو، فلمَ لا نبقى هنا؟» تحرّك قلب شين يوشو بعض الشيء؛ فقد كانت تتوق إلى أن تلقى نظرةً على الغرفة الخاصة في هذا المطعم الغربي! تُرى هل فيها تلك الأدوات اللذيذة التي تُروى عنها الحكايات؟
تردّدت قو منغ ياو هنيهةً، فلمّا رأت شين يوشو متلهّفة هكذا إلى البقاء لم تُصرّ على موقفها: «حسنًا، لكن لا حاجة إلى المجانية؛ فثمن الطعام وثمن الغرفة الخاصة سندفعهما كالمعتاد! وإن شئت أن تحسبه ضعفين فلا يهمّ.»
لم تكن قو منغ ياو تريد أن يبقى في عنقها فضلٌ لهذا لِيْ قِه أو ذاك، فآثرت أن تدفع ضعف أجر الغرفة الخاصة! أتظنّ أنّك خاسر إذا جلس أربعة في غرفة خاصة واحدة؟ فاحسبه إذن ضعفين!
«أوه! هذا رائع!» لمّا رأت شين يوشو أنّ قو منغ ياو قد وافقت، جذبتها على الفور، متحفّزةً للانطلاق إلى الداخل.
أمّا وي تشاو وتانغ تشي فسارا خلفهما؛ ففي حضرة الآنسة الكبرى لم يجد وي تشاو في نفسه جرأةً كافية على الإمساك بيد تانغ تشي.
«قفا، أنت لا تدخل!» وبناءً على إشارة لِيْ قِه، مدّ ما بيلين ذراعه فاعترض طريق وي تشاو، مانعًا إيّاه من الدخول.
عبس وي تشاو قليلًا؛ فمن الظاهر أنّ لِيْ قِه وما بيلين قد عزما على تضخيم الأمر؟ توقّف وي تشاو عن السير، وتوقّفت أيضًا قو منغ ياو وشين يوشو وتانغ تشي أمامه! فما دام وي تشاو لا يستطيع الذهاب، فأيّ معنى لذهابهنّ؟
«ولمَ لا تدعه يدخل؟» عبست قو منغ ياو هي أيضًا: «أتنقض ما قلته؟»
«أنا قلت فقط إنّي أدع الحسنوات الثلاث يدخلن، ولم أقل إنّ هذا الفتى يدخل معهنّ!» نظر لِيْ قِه إلى وي تشاو نظرةً احتقارية، ثم قال للثلاث: «لا تعبأنّ به، تفضّلن بالدخول!»
«لن نأكل!» غضبت قو منغ ياو غضبًا شديدًا! أهذا الرجل يمنع وي تشاو من الدخول معهم؟ فما معنى الأكل إذن؟ كتمت قو منغ ياو غيظها، كارهةً أن ترى تانغ تشي ما في طباع الآنسة الكبرى من عنادٍ وسلاطة، فقالت ببرود: «لنذهب يا شياو شو!»
«أوه…» أومأت شين يوشو هذه المرّة برأسها طائعةً؛ فما متعة أن تدخل الغرفة الخاصة وحدها دون «أخي الدرع»؟ وإن وُجدت تلك الأدوات اللذيذة، فمع مَن تلعب بها؟ لذلك فقدت هي الأخرى اهتمامها.
أمّا تانغ تشي فكانت بطبيعة الحال تتبع وي تشاو؛ فما دام وي تشاو لا يدخل، فما الذي جاءت هي لتفعله؟ فاستدارت هي أيضًا عازمةً على الانصراف.
«كيف، ترفضن ثلاثتُكنّ إكرامي؟» أحسّ لِيْ قِه أنّه أخطأ الحساب بعض الشيء! فلم يكن يتوقّع أن تُعلي هذه الفتيات الثلاث قدر وي تشاو إلى هذا الحدّ! كان لِيْ قِه قبلًا لا يعدّ وي تشاو ذا شأن، ويحسبه مجرّد مغفّلٍ يُنفق ماله، أمّا الآن فالأمر يبدو على غير ذلك! لو كان يعلم من البداية لأدخل وي تشاو أيضًا، ثم دبّر حيلةً لإبعاده بعد ذلك.
غير أنّ الكلام قد قيل الآن، فلو أدخل وي تشاو بعد ذلك، أفلا يدلّ هذا على ضعفه؟ وهو بعدُ يتهيّأ للهو بالفتيات، فكيف يليق به أن يخفض رأسه؟
لذلك، لمّا رأى لِيْ قِه أنّ الحيلة لم تجدِ نفعًا، لم يبقَ أمامه إلّا أن يلجأ إلى القوّة!